chapter 12 九又四分之三站台一
九月一日上午朵拉在艾伯特、阿尔杰、埃达三人的陪同下来到国王十字车站。艾伯特把朵拉的皮箱放到手椎车上.阿尔杰帮她推进站。埃达则揽着朵拉的肩膀一遍遍的叮嘱她各种事情，就差把自己打包让朵拉带走。
将要走到第九站台的时候，朵拉看到挂着一块大大的9字塑料牌下呆愣愣有些茫然无措的哈利.大名鼎鼎.波特。很显然，他也看到她了。然后哈利.波特就推着他的小车快速的来到朵拉的面前。
“嗨，你还记得吗？那天在对角巷摩金夫人长袍店我们见过。”哈利.波特似乎有些紧张，他不自觉的舔着他的嘴唇。
“是的，你好。今天就你一个人吗？”朵拉很好奇那天见过的大个子没有和他一起来。
“你是说海格吗？他是霍格沃茨的狩猎场看守员。”他说，“你知道怎样去九又四分之三站台吗？这里好像并没有。”
“当然，如果你不介意的话可以和我一起去。”她说，哈利高兴地点点头。“这是你的猫头鹰？”朵拉看着哈利小车上笼子里的雪鸮又看看了看自己的，觉得还是自己的奥斯本更英武一些。
“是的，它叫海德薇。”哈利回答。
“埃达，你看，我和奥斯本现在都找到同伴了，你们可以放心了。”朵拉对埃达他们说。
“好吧，好吧，我们可爱的朵拉小妹妹认识了新的朋友就不需要我们了。”埃达哀怨的说。
“不会的，你是我最爱的埃达姐姐，还有艾伯特，阿尔杰，当然戴纳和伯顿也一样。”朵拉笑着拥抱埃达，并对艾伯特和阿尔杰眨了眨眼睛。“好了，我该去站台了，再见。”朵拉告别三人从阿尔杰手中接过自己的推车和哈利向第九和第十站台之间的检票口走去。
走过第九站台时，两人盯着检票口同时吞了吞口水——那儿的栏杆看起来还很结实呢。
“你确定是这儿么？”哈利声音有些颤抖的询问。
“嗯，《霍格沃茨，一段校史》里提到过是从这里穿过去就到了，但我从来没有试验过。”朵拉也没有好到哪去。
就在两人沉默的时候，他们听见：
“——当然挤满了麻瓜们——”
两人转身看见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像两人那样的皮箱。
两人对视一眼决定站在一边，静观其变。
在看到被他妈妈称作珀西的男孩朝第九和第十站台中间走去。两人默契的目不转睛地盯着他——但正当他走到第九与第十站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到他们前面，等他们离开时，那孩子竟然不见了。
孪生兄弟中的一个在另一个的催促下一转眼就不见了——他们还是不清楚他是怎么做的。这时，第三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去——他刚要走到——也突然不见了。
想了想，两人决定上前询问。
“对不起。”两人对胖胖的女人说。
“喂，亲爱的，”她说，“你们也是头一回去霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指着最后、也是她最小的儿子说。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去——”
“该怎么去站台是吗？”她善解人意地说，两人点点头。
“别担心，”她说，“你们只要照直朝第九和第十站台之间的检票口走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你们心里紧张，那就一溜小跑。走吧。男孩子先走，女孩子再走，罗恩最后跟着你们。”
“哦——好吧。”哈利说。
“谢谢您，夫人。”朵拉跟这位胖胖的夫人道谢。
看着哈利也消失在两个站台之间，朵拉也跟了上去。一阵黑暗过后一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利站在她前面，朵拉回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：93/4站台。
站台上蒸汽机车的嘈杂声、人群嗡嗡的说话声、猫头鹰刺耳地鸣叫声……各种声音交杂在一起。
朵拉拉着行李困难的在人群中穿梭着，看了眼集满人群的前几节车厢直接向后面走去，结果轻松的在后面找到一个空隔间。谢过了帮她把行李搬进来的壮硕的男生后，再次看到了哈利。
“嗨，我们又见面了。”朵拉看着哈利微笑。
“你好，我叫哈利.波特。”哈利有些腼腆的伸出了手。
“你好，尤朵拉.格林德沃。”朵拉微笑着跟他握了握手。
“我可以呆在你这里吗？前面都满了。”哈利问，看着明显很空旷的隔间问。
“当然。”朵拉回答。
“谢谢，我去拿行李。”他将手中的猫头鹰放在隔间里。
“用帮忙吗？”朵拉问，
“不用了，谢谢。”说着哈利就离开了。
朵拉想了想拉上隔间的门拿出自己的魔杖试着对着自己的箱子施咒：“速速缩小。”看着箱子在自己面前迅速变小后，朵拉高兴的把它拿起放到头顶的置物架。
看到哈利还没有回来，朵拉打开门打算出去看看。
将要走到第九站台的时候，朵拉看到挂着一块大大的9字塑料牌下呆愣愣有些茫然无措的哈利.大名鼎鼎.波特。很显然，他也看到她了。然后哈利.波特就推着他的小车快速的来到朵拉的面前。
“嗨，你还记得吗？那天在对角巷摩金夫人长袍店我们见过。”哈利.波特似乎有些紧张，他不自觉的舔着他的嘴唇。
“是的，你好。今天就你一个人吗？”朵拉很好奇那天见过的大个子没有和他一起来。
“你是说海格吗？他是霍格沃茨的狩猎场看守员。”他说，“你知道怎样去九又四分之三站台吗？这里好像并没有。”
“当然，如果你不介意的话可以和我一起去。”她说，哈利高兴地点点头。“这是你的猫头鹰？”朵拉看着哈利小车上笼子里的雪鸮又看看了看自己的，觉得还是自己的奥斯本更英武一些。
“是的，它叫海德薇。”哈利回答。
“埃达，你看，我和奥斯本现在都找到同伴了，你们可以放心了。”朵拉对埃达他们说。
“好吧，好吧，我们可爱的朵拉小妹妹认识了新的朋友就不需要我们了。”埃达哀怨的说。
“不会的，你是我最爱的埃达姐姐，还有艾伯特，阿尔杰，当然戴纳和伯顿也一样。”朵拉笑着拥抱埃达，并对艾伯特和阿尔杰眨了眨眼睛。“好了，我该去站台了，再见。”朵拉告别三人从阿尔杰手中接过自己的推车和哈利向第九和第十站台之间的检票口走去。
走过第九站台时，两人盯着检票口同时吞了吞口水——那儿的栏杆看起来还很结实呢。
“你确定是这儿么？”哈利声音有些颤抖的询问。
“嗯，《霍格沃茨，一段校史》里提到过是从这里穿过去就到了，但我从来没有试验过。”朵拉也没有好到哪去。
就在两人沉默的时候，他们听见：
“——当然挤满了麻瓜们——”
两人转身看见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像两人那样的皮箱。
两人对视一眼决定站在一边，静观其变。
在看到被他妈妈称作珀西的男孩朝第九和第十站台中间走去。两人默契的目不转睛地盯着他——但正当他走到第九与第十站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到他们前面，等他们离开时，那孩子竟然不见了。
孪生兄弟中的一个在另一个的催促下一转眼就不见了——他们还是不清楚他是怎么做的。这时，第三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去——他刚要走到——也突然不见了。
想了想，两人决定上前询问。
“对不起。”两人对胖胖的女人说。
“喂，亲爱的，”她说，“你们也是头一回去霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指着最后、也是她最小的儿子说。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
“是的，”哈利说，“问题是——问题是我们不知道该怎么去——”
“该怎么去站台是吗？”她善解人意地说，两人点点头。
“别担心，”她说，“你们只要照直朝第九和第十站台之间的检票口走就是了。别停下来，别害怕，照直往里冲，这很重要。要是你们心里紧张，那就一溜小跑。走吧。男孩子先走，女孩子再走，罗恩最后跟着你们。”
“哦——好吧。”哈利说。
“谢谢您，夫人。”朵拉跟这位胖胖的夫人道谢。
看着哈利也消失在两个站台之间，朵拉也跟了上去。一阵黑暗过后一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利站在她前面，朵拉回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：93/4站台。
站台上蒸汽机车的嘈杂声、人群嗡嗡的说话声、猫头鹰刺耳地鸣叫声……各种声音交杂在一起。
朵拉拉着行李困难的在人群中穿梭着，看了眼集满人群的前几节车厢直接向后面走去，结果轻松的在后面找到一个空隔间。谢过了帮她把行李搬进来的壮硕的男生后，再次看到了哈利。
“嗨，我们又见面了。”朵拉看着哈利微笑。
“你好，我叫哈利.波特。”哈利有些腼腆的伸出了手。
“你好，尤朵拉.格林德沃。”朵拉微笑着跟他握了握手。
“我可以呆在你这里吗？前面都满了。”哈利问，看着明显很空旷的隔间问。
“当然。”朵拉回答。
“谢谢，我去拿行李。”他将手中的猫头鹰放在隔间里。
“用帮忙吗？”朵拉问，
“不用了，谢谢。”说着哈利就离开了。
朵拉想了想拉上隔间的门拿出自己的魔杖试着对着自己的箱子施咒：“速速缩小。”看着箱子在自己面前迅速变小后，朵拉高兴的把它拿起放到头顶的置物架。
看到哈利还没有回来，朵拉打开门打算出去看看。