第五十章事情的真相
华工们口中说出的事发过程是，被杀的法国女人，华工们不知道叫什么名字，就用那个女人代替了她的名字。后来文祥从其它的地方才弄清楚，被杀的女人叫丽莎。
文祥在警察局看了丽莎的资料，丽莎，30岁，丈夫在与德国人的战斗中阵亡，本来有一个小孩，战火中被一发炮弹给炸死了，后来躲避战火，逃难到了圣艾蒂安，战火停息后，只身一人回到了家乡。
华工们说，刘双喜和丽莎在事发前就已经好上一段时间了，至于他们是怎么好上的，别人还真说不清楚，多数时候都是丽莎来找刘双喜，事发的那天，还看到刘双喜带着省下来的口粮往丽莎那里送。到半晚的时候，却看到刘双喜惊慌失措地回来了。
不久当地的居民就找到了这里，说刘双喜用枪打死了丽莎，因为听到了枪声，丽莎的街坊们出来看到刘双喜逃回了华工营地。当街坊们赶到丽莎的住所，看到丽莎倒在血泊之中。经抢救无效死亡。
刘双喜被宪兵带走，至于刘双喜为什么要打死丽莎，他们之间发生了什么，华工们还真没有人知道，因为时间太短，人们来不及问刘双喜是怎么回事，他就被宪兵给带走了。
华工营地里的中国翻译说，第一次丽莎来找刘双喜，就是他帮他们进行翻译的，丽莎第一次来找刘双喜，是要他去给她帮忙，搭建草棚，丽莎要在自己家的地窖上方搭建一个草棚，这样在下雨的时候进出地窖时，就方便很多，而且还能在草棚里埋锅做饭。刘双喜就是从那次帮丽莎搭建好草棚之后，两个人就好上了。
华工们说的这些，使文祥心里产生了一个大大的疑问，刘双喜本来和丽莎应该说是情人关系，从他省下自己的口粮去送给丽莎来看，刘双喜很看重他们两人之间的情感，因为刘双喜在华工营里很多时候，自己都吃不饱，口粮对他来说应该比金钱还要重要得多。
那么那天他们两人之间发生了什么，使得刘双喜会下狠心用枪去打丽莎呢。带着这样的疑问，文祥以中国驻法公使馆干事的身份，到关押刘双喜的地方看望并询问了刘双喜。刘双喜把他与丽莎的恩恩怨怨都告诉了文祥，希望文祥能帮他进行辩护。
刘双喜第一次见到丽莎是在一次收工回营地的路上，他们收工回去，正好路过丽莎的家门口，三四个华工在较远的地方就看到一个法国女人在一所倒塌的房子里清理东西，对着这乱七八糟坍塌物是一筹莫展，非常吃力地在挪动着一根木料。
几个华工就相互之间开起了玩笑，都在怂恿着同伴去给这个可怜的法国女人帮忙，自己却都没有挪动步子。最后刘双喜走向了那个法国女人，并用手势比划着是来帮助她的。那个法国女人对着刘双喜点了点头。看到法国女人接受了自己的帮助，刘双喜回过头对着同伴们炫耀起来，他嘚瑟的目光告诉同伴们，他成功地和这个法国女人搭上了话。
因为华工们在华工营里生活这么久，除了生活艰苦，工作繁重，危险重重之外，过的还是和尚的日子。看到女人目光就会有点挪不开了。能和女人搭上话，尤其是这样外国的女人，那么这样的事本身就具有很能羡慕人的炫耀资本。
看到刘双喜和那个女人搭上话，其他的华工心里那个后悔，那个嫉妒。只能央央地看着刘双喜走回去了。刘双喜因为在同伴们面前争得了很大的面子，就很卖力地帮丽莎把那些坍塌物给清理干净了。
其实对这样的一次帮忙，刘双喜并没有怎么去多想，因为和丽莎无法在语言上进行交流，彼此之间就会有许多的事情无法知晓。干完活，刘双喜就回到了自己的营地。
哪知道第二天，丽莎就自己亲自找上了门，还请求刘双喜去给她搭建草棚。就是从这次帮她搭建草棚开始，刘双喜就掉进了丽莎的温柔乡里。
中国男人一般都是很重感情的，尤其是对家的概念很是注重。虽然两个人之间不能用语言交流，但一些肢体语言还是能明白和看懂。
有了温存之后，因为中国男人很看重肌肤之亲，这唤起了刘双喜对一种家的责任感。于是他拿出自己的积蓄，为丽莎添置了许多的生活用品。为此，丽莎很是感激，对刘双喜是百般温柔。这样甜蜜的交往，使刘双喜有了要和丽莎成家的念想。
那一天，刘双喜兴冲冲地去给丽莎送口粮的时候，却在丽莎的草棚里遇见了一个法国的老男人，从两人凌乱的衣着上能看出两个人刚刚做了龌龊的事，看到刘双喜来了，那个法国老男人丢下一些钱就走了。从两人的行为中，刘双喜明白过来，于是他开始用手势质问起丽莎来。
法国人对自己的私事本来就很敏感，再加上在丽莎的眼里，刘双喜和其他的到自己这里来温存的男人没什么两样，当然就不买刘双喜的账。看到平时很温柔的丽莎现在变成这样，刘双喜认为自己的感情受了很大的欺骗，愤怒之下的刘双喜，就找到一把枪对着丽莎就是一枪。
开完枪，刘双喜丢了枪就跌跌撞撞地逃回了华工营地。
对于事件的经过，文祥已经很清楚了，刘双喜要自己为他辩护的请求，文祥感到非常的棘手，因为自己对法国的法律是知之甚少，再加上中国男人对家的这种责任感，法国法庭上的法官并不一定能清楚明白。而且自己很可能也是无法向法官陈述清楚中国男人这种对家的情感。
这是一个悲剧，两种不同文化在彼此陌生的情况下，只是通过一些最最原始的肢体语言方式交流着，这样彼此之间难免就产生了误会。如果一开始，两个人能通过语言进行交流，那么他们之间的故事，最多就是一个ji女和嫖客之间的韵事。完全就不会发生这样的流血事件。
文祥在警察局看了丽莎的资料，丽莎，30岁，丈夫在与德国人的战斗中阵亡，本来有一个小孩，战火中被一发炮弹给炸死了，后来躲避战火，逃难到了圣艾蒂安，战火停息后，只身一人回到了家乡。
华工们说，刘双喜和丽莎在事发前就已经好上一段时间了，至于他们是怎么好上的，别人还真说不清楚，多数时候都是丽莎来找刘双喜，事发的那天，还看到刘双喜带着省下来的口粮往丽莎那里送。到半晚的时候，却看到刘双喜惊慌失措地回来了。
不久当地的居民就找到了这里，说刘双喜用枪打死了丽莎，因为听到了枪声，丽莎的街坊们出来看到刘双喜逃回了华工营地。当街坊们赶到丽莎的住所，看到丽莎倒在血泊之中。经抢救无效死亡。
刘双喜被宪兵带走，至于刘双喜为什么要打死丽莎，他们之间发生了什么，华工们还真没有人知道，因为时间太短，人们来不及问刘双喜是怎么回事，他就被宪兵给带走了。
华工营地里的中国翻译说，第一次丽莎来找刘双喜，就是他帮他们进行翻译的，丽莎第一次来找刘双喜，是要他去给她帮忙，搭建草棚，丽莎要在自己家的地窖上方搭建一个草棚，这样在下雨的时候进出地窖时，就方便很多，而且还能在草棚里埋锅做饭。刘双喜就是从那次帮丽莎搭建好草棚之后，两个人就好上了。
华工们说的这些，使文祥心里产生了一个大大的疑问，刘双喜本来和丽莎应该说是情人关系，从他省下自己的口粮去送给丽莎来看，刘双喜很看重他们两人之间的情感，因为刘双喜在华工营里很多时候，自己都吃不饱，口粮对他来说应该比金钱还要重要得多。
那么那天他们两人之间发生了什么，使得刘双喜会下狠心用枪去打丽莎呢。带着这样的疑问，文祥以中国驻法公使馆干事的身份，到关押刘双喜的地方看望并询问了刘双喜。刘双喜把他与丽莎的恩恩怨怨都告诉了文祥，希望文祥能帮他进行辩护。
刘双喜第一次见到丽莎是在一次收工回营地的路上，他们收工回去，正好路过丽莎的家门口，三四个华工在较远的地方就看到一个法国女人在一所倒塌的房子里清理东西，对着这乱七八糟坍塌物是一筹莫展，非常吃力地在挪动着一根木料。
几个华工就相互之间开起了玩笑，都在怂恿着同伴去给这个可怜的法国女人帮忙，自己却都没有挪动步子。最后刘双喜走向了那个法国女人，并用手势比划着是来帮助她的。那个法国女人对着刘双喜点了点头。看到法国女人接受了自己的帮助，刘双喜回过头对着同伴们炫耀起来，他嘚瑟的目光告诉同伴们，他成功地和这个法国女人搭上了话。
因为华工们在华工营里生活这么久，除了生活艰苦，工作繁重，危险重重之外，过的还是和尚的日子。看到女人目光就会有点挪不开了。能和女人搭上话，尤其是这样外国的女人，那么这样的事本身就具有很能羡慕人的炫耀资本。
看到刘双喜和那个女人搭上话，其他的华工心里那个后悔，那个嫉妒。只能央央地看着刘双喜走回去了。刘双喜因为在同伴们面前争得了很大的面子，就很卖力地帮丽莎把那些坍塌物给清理干净了。
其实对这样的一次帮忙，刘双喜并没有怎么去多想，因为和丽莎无法在语言上进行交流，彼此之间就会有许多的事情无法知晓。干完活，刘双喜就回到了自己的营地。
哪知道第二天，丽莎就自己亲自找上了门，还请求刘双喜去给她搭建草棚。就是从这次帮她搭建草棚开始，刘双喜就掉进了丽莎的温柔乡里。
中国男人一般都是很重感情的，尤其是对家的概念很是注重。虽然两个人之间不能用语言交流，但一些肢体语言还是能明白和看懂。
有了温存之后，因为中国男人很看重肌肤之亲，这唤起了刘双喜对一种家的责任感。于是他拿出自己的积蓄，为丽莎添置了许多的生活用品。为此，丽莎很是感激，对刘双喜是百般温柔。这样甜蜜的交往，使刘双喜有了要和丽莎成家的念想。
那一天，刘双喜兴冲冲地去给丽莎送口粮的时候，却在丽莎的草棚里遇见了一个法国的老男人，从两人凌乱的衣着上能看出两个人刚刚做了龌龊的事，看到刘双喜来了，那个法国老男人丢下一些钱就走了。从两人的行为中，刘双喜明白过来，于是他开始用手势质问起丽莎来。
法国人对自己的私事本来就很敏感，再加上在丽莎的眼里，刘双喜和其他的到自己这里来温存的男人没什么两样，当然就不买刘双喜的账。看到平时很温柔的丽莎现在变成这样，刘双喜认为自己的感情受了很大的欺骗，愤怒之下的刘双喜，就找到一把枪对着丽莎就是一枪。
开完枪，刘双喜丢了枪就跌跌撞撞地逃回了华工营地。
对于事件的经过，文祥已经很清楚了，刘双喜要自己为他辩护的请求，文祥感到非常的棘手，因为自己对法国的法律是知之甚少，再加上中国男人对家的这种责任感，法国法庭上的法官并不一定能清楚明白。而且自己很可能也是无法向法官陈述清楚中国男人这种对家的情感。
这是一个悲剧，两种不同文化在彼此陌生的情况下，只是通过一些最最原始的肢体语言方式交流着，这样彼此之间难免就产生了误会。如果一开始，两个人能通过语言进行交流，那么他们之间的故事，最多就是一个ji女和嫖客之间的韵事。完全就不会发生这样的流血事件。