第179页
“关于这一点，我认为邓布利多的父亲与冈特一家都是不折不扣的纯血。”
“但麻瓜出身的巫师也可以十分优秀，我的母亲便是如此——”
哈利顿时打住话头，试图找到些另外的话题带过自己的失误，但阿布拉克萨斯已经迅速抓到了重点。
“嘿，这倒是个有趣的消息，让咱们来谈谈这个，你见过自己的父母？”
“见鬼，让我们忘了它吧。”哈利努力按捺住自己叹气的冲动，“事情的重点不在于推动巫师与麻瓜通婚，你们这群纯血大可以守着你们的‘巫师之血’一代代过下去，我们的目标只是推倒巫师与麻瓜之间那道墙。”
“我恐怕巫师与麻瓜之间隔着的是一座山。”
“那就让我们翻过它。”
“别说蠢话，小格兰芬多，你根本不了解巫师界。”
“如果我证实给你看呢？”
“什么？”
“麻瓜和巫师是一样的人，我证实给你看。”
阿布拉克萨斯怀疑地皱起眉，拒绝的话还没说出口，对方却已经抓着一只巧克力蛙塞进了他的手心。
接下来发生的事情是阿布拉克萨斯这辈子也不愿意回忆第二次的噩梦。
当他从长途门钥匙的眩晕中回过神时，便看见哈利蹲在身边的石子路面上，正在将两人的魔杖放进一只扁平的天鹅绒盒子里，手脚麻利的上锁。
“梅林的袜子——该死的你究竟在做什么？！”
“麻瓜的生活的一日体验，”哈利飞快的回答，“我将证实给你看我的观点：巫师与麻瓜没有太大差异。”
有那么一会儿，阿布拉克萨斯看起来几乎要跳起来给对方一拳，但马尔福良好的修养让他用力做了几个深呼吸，将自己重新平静下来。
“听着，波特先生，无论是你们的凤凰社还是麻瓜的一天，我都完、全、没、有兴趣！如果不想我将你以袭击罪告上巫师法庭，现在、立刻、马上停止你无聊的恶作剧，再把魔杖还给我。”
被揪住领口的绿眼青年心虚地移开目光：“……这个盒子是勒梅先生的得意之作，除了等到一天后魔法失效，没有其他打开方法。”
“……那么魔杖的事稍后再说，先让我们从这个充斥着麻瓜臭味的鬼地方离开。”
“呃，但我只有一把随机门钥匙，在它将我们丢到一个梅林知道是哪里的地方之后，就已经变回普通糖果了。”
为了增强这句话的可信性，哈利当着阿布拉克萨斯的面将巧克力蛙剥开，并且十分慷慨地掰下一半与对方分享。
见到那个马尔福充满威胁意味的眯起眼，哈利立刻补上一句——。
“我说咱们两个毕竟认识了这么多年，你应该还不至于为了这种小事翻脸吧？”
有那么一会儿，阿布拉克萨斯看着那格兰芬多的眼神就好像自己面前站着一头巨怪。
“啊，没错，多么值得歌颂的友谊——”他讽刺的说，“难道格兰芬多所谓友情的表达方式，就是把一个上一刻还在陪你喝茶的朋友扔到麻瓜街道上来？”
第81章 When There Is A Will
哈利很快意识到这场旅行似乎没有他想象中那样美妙。
发现这件事的时候他本来打算找人问路，而那个男人只看了他一眼，脸上便露出一种难以形容的惊恐神色——如果这还不算最糟，那么当对方说出一串他完全无法理解的单词时，哈利已经完全确定有什么事情脱离了预定的轨道。
一只手搭在哈利肩膀上，将青年推到一旁。阿布拉克萨斯沉着脸走上前与麻瓜男人说了些什么，后者敷衍的答了句话，拉紧衣领匆匆离去，一边走一边以看疯子的目光回视两人。
哈利已经不在乎一个马尔福究竟会讲多少种语言，眼下他更好奇那两人的对话。
“你和那个麻瓜说了什么？”他问，“他似乎把我们看成那种古怪的家伙了。”
“我只是询问他哪里有公用壁炉，这些麻瓜简直像群野蛮人。”阿布拉克萨斯抱怨道。
“讲点道理，阿布拉克萨斯，飞路网是巫师的原创。”哈利觉得自己简直快要把肺叹出来了，“麻瓜们的壁炉没有烤火之外的用途。”
“梅林在上，麻瓜们怎么能忍受这种不便利的生活？没有幻影移形、门钥匙，也没有壁炉？”
喔噢，充满挑战性的创举，哈利。那个年轻的格兰芬多默默对自己说。
试图让一个马尔福短时间内融入麻瓜的生活，简直不亚于制伏一头火龙，除非他能把那个金光闪闪的脑袋敲开，再把有关的常识像肉汤一样一股脑儿灌进去。
“如果你有需要，我们可以叫计程车。”他诚恳的建议道。
“免费的？”
“我的钱包里有一些英镑。”哈利回答。
阿布拉克萨斯背着手在原地走了几圈，看上去活像一只被锁在笼子里的白鼬，马尔福标志性的浅金色长发在阳光下折射出过分耀眼的光芒，哈利忍不住眯了眯眼。
“重点在于这里是法国——你随身带着这个国家的麻瓜通用货币吗？”
“呃，或许我们可以去古灵阁兑换一些法郎？”
“在没有魔杖打开埃文街入口的时候？”
“……我们知道有句俗语叫做‘车到山前必有路’。”
“非常好，我有预感这将是一次令人印象深刻的旅行——”阿布拉克萨斯整理了一下便服的领口，缺少发蜡和礼服的出行似乎让他浑身不自在，“尊敬的波特先生，当你雄心勃勃想要让巫师的世界与麻瓜的世界合二为一时，难道不应该先了解一下这个世界有多大？”
--
“但麻瓜出身的巫师也可以十分优秀，我的母亲便是如此——”
哈利顿时打住话头，试图找到些另外的话题带过自己的失误，但阿布拉克萨斯已经迅速抓到了重点。
“嘿，这倒是个有趣的消息，让咱们来谈谈这个，你见过自己的父母？”
“见鬼，让我们忘了它吧。”哈利努力按捺住自己叹气的冲动，“事情的重点不在于推动巫师与麻瓜通婚，你们这群纯血大可以守着你们的‘巫师之血’一代代过下去，我们的目标只是推倒巫师与麻瓜之间那道墙。”
“我恐怕巫师与麻瓜之间隔着的是一座山。”
“那就让我们翻过它。”
“别说蠢话，小格兰芬多，你根本不了解巫师界。”
“如果我证实给你看呢？”
“什么？”
“麻瓜和巫师是一样的人，我证实给你看。”
阿布拉克萨斯怀疑地皱起眉，拒绝的话还没说出口，对方却已经抓着一只巧克力蛙塞进了他的手心。
接下来发生的事情是阿布拉克萨斯这辈子也不愿意回忆第二次的噩梦。
当他从长途门钥匙的眩晕中回过神时，便看见哈利蹲在身边的石子路面上，正在将两人的魔杖放进一只扁平的天鹅绒盒子里，手脚麻利的上锁。
“梅林的袜子——该死的你究竟在做什么？！”
“麻瓜的生活的一日体验，”哈利飞快的回答，“我将证实给你看我的观点：巫师与麻瓜没有太大差异。”
有那么一会儿，阿布拉克萨斯看起来几乎要跳起来给对方一拳，但马尔福良好的修养让他用力做了几个深呼吸，将自己重新平静下来。
“听着，波特先生，无论是你们的凤凰社还是麻瓜的一天，我都完、全、没、有兴趣！如果不想我将你以袭击罪告上巫师法庭，现在、立刻、马上停止你无聊的恶作剧，再把魔杖还给我。”
被揪住领口的绿眼青年心虚地移开目光：“……这个盒子是勒梅先生的得意之作，除了等到一天后魔法失效，没有其他打开方法。”
“……那么魔杖的事稍后再说，先让我们从这个充斥着麻瓜臭味的鬼地方离开。”
“呃，但我只有一把随机门钥匙，在它将我们丢到一个梅林知道是哪里的地方之后，就已经变回普通糖果了。”
为了增强这句话的可信性，哈利当着阿布拉克萨斯的面将巧克力蛙剥开，并且十分慷慨地掰下一半与对方分享。
见到那个马尔福充满威胁意味的眯起眼，哈利立刻补上一句——。
“我说咱们两个毕竟认识了这么多年，你应该还不至于为了这种小事翻脸吧？”
有那么一会儿，阿布拉克萨斯看着那格兰芬多的眼神就好像自己面前站着一头巨怪。
“啊，没错，多么值得歌颂的友谊——”他讽刺的说，“难道格兰芬多所谓友情的表达方式，就是把一个上一刻还在陪你喝茶的朋友扔到麻瓜街道上来？”
第81章 When There Is A Will
哈利很快意识到这场旅行似乎没有他想象中那样美妙。
发现这件事的时候他本来打算找人问路，而那个男人只看了他一眼，脸上便露出一种难以形容的惊恐神色——如果这还不算最糟，那么当对方说出一串他完全无法理解的单词时，哈利已经完全确定有什么事情脱离了预定的轨道。
一只手搭在哈利肩膀上，将青年推到一旁。阿布拉克萨斯沉着脸走上前与麻瓜男人说了些什么，后者敷衍的答了句话，拉紧衣领匆匆离去，一边走一边以看疯子的目光回视两人。
哈利已经不在乎一个马尔福究竟会讲多少种语言，眼下他更好奇那两人的对话。
“你和那个麻瓜说了什么？”他问，“他似乎把我们看成那种古怪的家伙了。”
“我只是询问他哪里有公用壁炉，这些麻瓜简直像群野蛮人。”阿布拉克萨斯抱怨道。
“讲点道理，阿布拉克萨斯，飞路网是巫师的原创。”哈利觉得自己简直快要把肺叹出来了，“麻瓜们的壁炉没有烤火之外的用途。”
“梅林在上，麻瓜们怎么能忍受这种不便利的生活？没有幻影移形、门钥匙，也没有壁炉？”
喔噢，充满挑战性的创举，哈利。那个年轻的格兰芬多默默对自己说。
试图让一个马尔福短时间内融入麻瓜的生活，简直不亚于制伏一头火龙，除非他能把那个金光闪闪的脑袋敲开，再把有关的常识像肉汤一样一股脑儿灌进去。
“如果你有需要，我们可以叫计程车。”他诚恳的建议道。
“免费的？”
“我的钱包里有一些英镑。”哈利回答。
阿布拉克萨斯背着手在原地走了几圈，看上去活像一只被锁在笼子里的白鼬，马尔福标志性的浅金色长发在阳光下折射出过分耀眼的光芒，哈利忍不住眯了眯眼。
“重点在于这里是法国——你随身带着这个国家的麻瓜通用货币吗？”
“呃，或许我们可以去古灵阁兑换一些法郎？”
“在没有魔杖打开埃文街入口的时候？”
“……我们知道有句俗语叫做‘车到山前必有路’。”
“非常好，我有预感这将是一次令人印象深刻的旅行——”阿布拉克萨斯整理了一下便服的领口，缺少发蜡和礼服的出行似乎让他浑身不自在，“尊敬的波特先生，当你雄心勃勃想要让巫师的世界与麻瓜的世界合二为一时，难道不应该先了解一下这个世界有多大？”
--