第36章 第二页:你有什么要告诉我的
sat.juh1904
whatelsedoyouwanttotalktome
dootalktome
……
1904年6月11日星期六
纽约，也开始下雨了。
我真的不是故意的，我不是故意要见到他。
我一个人，风尘仆仆，从波士顿坐火车到纽约。这次我不怕一个人走在纽约，当然纽约也有了一些新的变化，谁不在变化呢？一个人，一座城市。它真的很大，我走在人群中，觉得我自己越发地孤单和渺小。
我在车站看到一位高个子的先生，我的心一下子跳得快了起来，甚至有些不规则。
好吧，那个人不是他。他的背是那样地挺拔，不会随随便便就驼背，虽然他总是标榜自己是一个不拘小节的人，可是他的教育是印在他的骨血里的，不是说变就变的啊。看，我就是这么爱操别人的心。
我顶着雨，把装有文件的大信封早就贴身放好了。幸好有先见之明，不然遇到了下雨，文件损坏我不就白来了？
我叫了一辆马车，告诉他地址，就在马车里一边欣赏带着模糊与变形了的纽约街景，这里车子明显地多了起来，马车少了很多。其实，我是看车夫是一位老人，他的衣服干净但是磨损很多，我想他和我一样需要钱，我选择马车或是别的车都是一样能到的。
好吧，还是他在纽约花园大道的独立别墅，也许称为班德尔顿公馆更合适一些，对于我这种穷人——特别是才从阁楼里爬出来的人来说，随便一间房子我都会觉得豪华，他的宅邸简直像圣殿。
我在门口按铃。呵，装了新的门铃，那种带电的，只要按一下，屋里人就能听到。我按了三声后，在原地静待。
不多时，打着雨伞的一位男佣出来了。他并没开门给我。
“您好，您找谁？”他上下打量我这个被雨淋到的家伙，其实雨不大，我只是头发有点湿漉漉的。
“我找……约亨……约亨史密斯先生。”我收回了约亨爷爷这个称呼。
“抱歉，他不在这边。”
扑空了？不怪任何人，是我没预约。
“他在哪？他不在的话，你帮我把一份文件给这里的主人，班德尔顿先生。”
“抱歉，您是哪位”那位拉着伞的男佣对我说，他的眼里是一种歧视，他看不起我。
“查尔斯本顿。”我望着他，隔着班德尔顿家雕花的大铁门，这真像个牢门，只是不知道是关着我，还是关着大房子里的人。
当男佣还犹豫的时候，一个巨大的东西向这边扑过来，它压得铁门晃动了几下。
它还记得我么？
是的，它记得。
我真的从来不知道，狗的记忆会有这么深，我以为它把我忘记了。
男佣显然是看出来，我和彼得大帝的关系不太一般。他打开了门，让我进去。
我的鞋子上还有泥，真的不忍心踩到他们家的豪华地毯，我不禁失笑，不会让我赔钱吧。
再次进入这间大宅，其实，一切没有一点儿变化。
我把男佣叫住，我解开外套，从衣服里面往外拿那个信封，我其实只是把它放在外套的内袋里的。
我把信封交给这名男佣，交待他把这个给班德尔顿先生，让他签字。男佣非常诧异。我只好打开信封，让他看到里面的文件。并不是什么别的，比如匿名信之类的。然后我又把文件装好，上面的名字我已经签完我的部分了，只要那个人签了个字，就能生效了，我就不用再负担那所我根本无缘享用的大房子。
男佣看了看我，用他的眼角余光瞄了瞄楼上。
“本顿先生，其实主人在家。”
“不！”我本能地拒绝。
“我想，我转告他一下比较好。”
“不要！文件已经送到了，我现在就离开了。”
男佣显然被我的态度吓到了，但是他的素质不错，他并没有多说多问。
在他转身准备开门的时候，我鬼使神差地回头向楼上看了一眼。我并没有看到熟悉的身影。我真是傻瓜！我在想什么！当时我感觉一种羞愧之情，我觉得我的脸都红了。
彼得大帝似乎非常地想念我，它居然扑到了我的身上，我没太注意，我分神了，被这只大蠢狗扑倒在地，头撞到了家具上。
“噢！您没事吧！”男佣回身跑过来，他试图叫走彼得大帝，但是彼得正趴在我的身上，它用它的头轻轻地拱我。
“没事的！”我躺在地上很不文雅的姿势，还好，现在还是查尔斯！我拍拍彼得的头，“它只是想和我亲近一下。”
就是这条破狗太沉了，我都推不动它。
“好了，彼得，起来。”我对它说。
它悻悻地起来，它是有多久没有和人好好亲近了？
以后也见不到它了，我不认为我对这样一条蠢到可爱的家伙需要吝啬什么感情。
“彼得，我会想你的。”
我蹲在它的跟前，然后又抱了抱它。它温暖的感觉，让我想起了很多。
我不知道那位男佣是什么时候离开的。
我也不知道他是什么时候站在二楼的楼梯口的。
我只知道我一抬头的时候，脑子是空白的。
为什么他会在这里，啊，是啊，这里是他的家。他的狗。
我还在留恋什么啊。
“先生。”我让自己冷静下来。但实际上，我觉得我做得可能不是很好。因为我还半蹲半跪在地上，抱着他家的狗。
“哼！”他对我只是轻蔑地笑笑。
我呼之欲出的顶撞被我硬生生地咽了下去，我有什么资格和他叫板，我有什么资格和他发脾气？我还欠着他呢？我读书的钱，还有一些花费，我居然变得和无赖一样，我是欠钱的，结果我却这样无礼。
“先生，我想，我……”我抬头看着他。他像个皇帝一样，俯视着我这种卑微的奴隶。他甚至都没走一步，他只是紧紧地抓着楼梯的栏杆。
他一句话也不肯说，但至少，他没直接赶走我，或是转身回去。
“我……我有了工作！”
我也不知道我怕的是什么，我觉得我有点想哭，没有什么理由。一个男人，不能哭，我现在是查尔斯。
我在克制，我要哭的冲动。
他还是无动于衷。
“我想……可能……不会很快……但是我会努力地还您钱！”
他可能不太高兴，他的嘴唇紧紧地抿着。
“我不是那个意思……我知道您是一个好人……您没要求我还您什么，但是，我不能……不能……不能……”我看着他，我看不清他的眼睛，但是我努力地看着他，我觉得我的声音都在发抖，语无伦次。
“您肯定不缺我还您的钱，但是，我应该还您。我不想欠您的。”
他还是没说话，就站在那里。
我站了起来，我知道我大约是有眼泪滚了出来，我其实不知道我为什么会有眼泪往外流，其实心里并没有难过或是悲伤，就是它们就要往外跑啊。
我应该走了吧。文件的事不需要再和他说了吧。男佣会和他说的，他看了就会知道的，我怎么好意思说，我是因为负担不起他那好意思的馈赠啊。
要怎样说再见呢？
再见？想着以后还会见到？
永别？那多晦气？
什么，也别说了。
我盯着自己带泥的鞋子，裤角也有泥，他呢？是薄的针织睡衣、睡袍吧，皮质的手工拖鞋，我努力地对他笑了笑，然后摆摆手。再见！
在我转身的时候，从楼上传来一声闷响，彼得大帝吼了一声。我回头看了一眼，然后又是第二声闷响。
他在用拳头打楼梯的栏杆扶手。一下，又一下，再一下……他看到我在看他，他停了手。我能感觉到他在克制他的愠怒。
我有一种张口结舌的感觉。
我也不知道过了多久，或长或短，我失去了对时间的判断力。
他很大声地喊“你！”然后他什么也没说。然后他侧过头，用一种我和他都能听清的声音问我：
“你……你没有什么别的对我说的？”
别的？
“……我是……来这里给您送波士顿的房产转让书的。”
“我送出去的东西，我就不想再要了。”
“您必须要收回去……”我的声音变弱了。
他看了看我。他开始下楼，一开始脚步非常地慢，然后越走越快，我甚至向后退了几步。因为我害怕，我也不知道怕什么，就是害怕。怕他离我太近。
“我不需要。你处理了吧。”
“不是……我……我交不起……它的维修、养护……还有员工的费用。”
好吧，说出来了，也没有什么可丢人的。
他爆了一句粗口。是在骂我吧，多笨的人，多穷的人啊。
他向我伸出手，我向后又退了一步，后面是沙发，已经没有退的余地了。
“你头发上有片树叶。”他对我说。
我觉得好丢人，我开始手忙脚乱地摸头发。
他有了一丝的笑意，但又转瞬即逝。
骗我的吧。
我也对他笑了笑。看，把微笑说成是人类最有力武器的人，真是个天才。
我不想他生气啊，他是资助过我的好人啊。
“你听着，我给你一个机会。”
“啥？”
他这次笑了，摇摇头，自言自语说，“你看，你和以前一样一样，这个表情特别有趣。”
好吧，我以二十岁之高龄还能娱乐主人，真是宠物界的奇葩。
他趁我走神的时候，走到了我的身前，他双手抚着我的面颊，低头看我，他不许我避开他的目光。
我感觉我的脸很烫。
“我给你一个机会，也是给我自己一个机会，我有一句话想问你。”
真的希望，他能拿开他的手，我的脸烫得自己都能感觉到了。
“你有没有什么，想告诉我的？”
上帝！我不敢看他的眼睛！我闭上了眼睛。
我感觉他的呼吸在我的面前，那么近那么近，我听得见我的心跳如擂。
他的呼吸的声音就在我的耳边。
“不行……你得先回答我……”他轻轻地说着。
一种似曾相识的感觉在我身体里涌动，我一方面着迷于这种感觉，一方面又在抗拒。
“回答什么？”我的声音轻得跟片羽毛一样。
“你有没有……什么……要告诉我的？”
“……没有……”
他急促地呼吸，就在我的面前，我和他离得太近了。
我轻轻地用手拿开他放在我脸颊上的双手。
保持一定的距离，我才有理智。
我承认，我在和他接近的时候，我会忍不住想离得更近。我不想一个人！我想……我想和他在一起。
这是不可能的事情。我骗了他，我怎么能继续圆我十二岁时对他说的谎？
他喜欢的是查尔斯，那个由我扮演的杰出角色吧。
我和他说了再见。
我出来的时候，外面的雨大了不少。没什么的。离开这里，就好了。
我又回去了，买到了当天返程的火车。
人说金窝银窝不如自己的狗窝。
现在，我在我的小阁楼里，围着被子。忘记那些吧。不要试图知道答案。喜欢不等于爱，爱不等于有资格在一起。
卡洛琳，如果你有勇气爱一个人，你就不能欺骗他。如果你爱他，你就堂堂正正地告诉他，而不是游走于暧昧的关系。如果，他爱你，好吧，如果他爱你，他也不会娶你！像他这样的有钱人，超级有钱的垄断资本家，他顶多是玩玩你，然后不新鲜了，你就可以消失了。
卡洛琳，当这个世界上没有人爱你的时候，你要自己爱自己。
卡洛琳，你要努力！你要活下去！
你只不过，没找到下一个生活的目标。你读完大学，并不是人生理想的终止，它只是开始。
卡洛琳，你承认吧，你就是喜欢他！你爱他！
卡洛琳，你自卑！！
卡洛琳，你胆小！！
卡洛琳！你为什么不是哪个大亨的女儿，不是哪个贵族的后裔，你为什么，是个两手空空的孤儿？你已经见到了他，你不要肖想不属于你的人！
卡洛琳，你为什么，这么可怜！
卡洛琳，你想怎么做呢？？
卡洛琳，你是不是还想见到他？
卡洛琳，和查尔斯告别吧。
卡洛琳，去纽约吧，你反正是两手空空，你不怕失去什么，因为你什么也没有，你就站在他面前，告诉他，你爱他，他爱你，你们就在一起，他不爱你，你就转身离开！
卡洛琳，你敢吗？
whatelsedoyouwanttotalktome
dootalktome
……
1904年6月11日星期六
纽约，也开始下雨了。
我真的不是故意的，我不是故意要见到他。
我一个人，风尘仆仆，从波士顿坐火车到纽约。这次我不怕一个人走在纽约，当然纽约也有了一些新的变化，谁不在变化呢？一个人，一座城市。它真的很大，我走在人群中，觉得我自己越发地孤单和渺小。
我在车站看到一位高个子的先生，我的心一下子跳得快了起来，甚至有些不规则。
好吧，那个人不是他。他的背是那样地挺拔，不会随随便便就驼背，虽然他总是标榜自己是一个不拘小节的人，可是他的教育是印在他的骨血里的，不是说变就变的啊。看，我就是这么爱操别人的心。
我顶着雨，把装有文件的大信封早就贴身放好了。幸好有先见之明，不然遇到了下雨，文件损坏我不就白来了？
我叫了一辆马车，告诉他地址，就在马车里一边欣赏带着模糊与变形了的纽约街景，这里车子明显地多了起来，马车少了很多。其实，我是看车夫是一位老人，他的衣服干净但是磨损很多，我想他和我一样需要钱，我选择马车或是别的车都是一样能到的。
好吧，还是他在纽约花园大道的独立别墅，也许称为班德尔顿公馆更合适一些，对于我这种穷人——特别是才从阁楼里爬出来的人来说，随便一间房子我都会觉得豪华，他的宅邸简直像圣殿。
我在门口按铃。呵，装了新的门铃，那种带电的，只要按一下，屋里人就能听到。我按了三声后，在原地静待。
不多时，打着雨伞的一位男佣出来了。他并没开门给我。
“您好，您找谁？”他上下打量我这个被雨淋到的家伙，其实雨不大，我只是头发有点湿漉漉的。
“我找……约亨……约亨史密斯先生。”我收回了约亨爷爷这个称呼。
“抱歉，他不在这边。”
扑空了？不怪任何人，是我没预约。
“他在哪？他不在的话，你帮我把一份文件给这里的主人，班德尔顿先生。”
“抱歉，您是哪位”那位拉着伞的男佣对我说，他的眼里是一种歧视，他看不起我。
“查尔斯本顿。”我望着他，隔着班德尔顿家雕花的大铁门，这真像个牢门，只是不知道是关着我，还是关着大房子里的人。
当男佣还犹豫的时候，一个巨大的东西向这边扑过来，它压得铁门晃动了几下。
它还记得我么？
是的，它记得。
我真的从来不知道，狗的记忆会有这么深，我以为它把我忘记了。
男佣显然是看出来，我和彼得大帝的关系不太一般。他打开了门，让我进去。
我的鞋子上还有泥，真的不忍心踩到他们家的豪华地毯，我不禁失笑，不会让我赔钱吧。
再次进入这间大宅，其实，一切没有一点儿变化。
我把男佣叫住，我解开外套，从衣服里面往外拿那个信封，我其实只是把它放在外套的内袋里的。
我把信封交给这名男佣，交待他把这个给班德尔顿先生，让他签字。男佣非常诧异。我只好打开信封，让他看到里面的文件。并不是什么别的，比如匿名信之类的。然后我又把文件装好，上面的名字我已经签完我的部分了，只要那个人签了个字，就能生效了，我就不用再负担那所我根本无缘享用的大房子。
男佣看了看我，用他的眼角余光瞄了瞄楼上。
“本顿先生，其实主人在家。”
“不！”我本能地拒绝。
“我想，我转告他一下比较好。”
“不要！文件已经送到了，我现在就离开了。”
男佣显然被我的态度吓到了，但是他的素质不错，他并没有多说多问。
在他转身准备开门的时候，我鬼使神差地回头向楼上看了一眼。我并没有看到熟悉的身影。我真是傻瓜！我在想什么！当时我感觉一种羞愧之情，我觉得我的脸都红了。
彼得大帝似乎非常地想念我，它居然扑到了我的身上，我没太注意，我分神了，被这只大蠢狗扑倒在地，头撞到了家具上。
“噢！您没事吧！”男佣回身跑过来，他试图叫走彼得大帝，但是彼得正趴在我的身上，它用它的头轻轻地拱我。
“没事的！”我躺在地上很不文雅的姿势，还好，现在还是查尔斯！我拍拍彼得的头，“它只是想和我亲近一下。”
就是这条破狗太沉了，我都推不动它。
“好了，彼得，起来。”我对它说。
它悻悻地起来，它是有多久没有和人好好亲近了？
以后也见不到它了，我不认为我对这样一条蠢到可爱的家伙需要吝啬什么感情。
“彼得，我会想你的。”
我蹲在它的跟前，然后又抱了抱它。它温暖的感觉，让我想起了很多。
我不知道那位男佣是什么时候离开的。
我也不知道他是什么时候站在二楼的楼梯口的。
我只知道我一抬头的时候，脑子是空白的。
为什么他会在这里，啊，是啊，这里是他的家。他的狗。
我还在留恋什么啊。
“先生。”我让自己冷静下来。但实际上，我觉得我做得可能不是很好。因为我还半蹲半跪在地上，抱着他家的狗。
“哼！”他对我只是轻蔑地笑笑。
我呼之欲出的顶撞被我硬生生地咽了下去，我有什么资格和他叫板，我有什么资格和他发脾气？我还欠着他呢？我读书的钱，还有一些花费，我居然变得和无赖一样，我是欠钱的，结果我却这样无礼。
“先生，我想，我……”我抬头看着他。他像个皇帝一样，俯视着我这种卑微的奴隶。他甚至都没走一步，他只是紧紧地抓着楼梯的栏杆。
他一句话也不肯说，但至少，他没直接赶走我，或是转身回去。
“我……我有了工作！”
我也不知道我怕的是什么，我觉得我有点想哭，没有什么理由。一个男人，不能哭，我现在是查尔斯。
我在克制，我要哭的冲动。
他还是无动于衷。
“我想……可能……不会很快……但是我会努力地还您钱！”
他可能不太高兴，他的嘴唇紧紧地抿着。
“我不是那个意思……我知道您是一个好人……您没要求我还您什么，但是，我不能……不能……不能……”我看着他，我看不清他的眼睛，但是我努力地看着他，我觉得我的声音都在发抖，语无伦次。
“您肯定不缺我还您的钱，但是，我应该还您。我不想欠您的。”
他还是没说话，就站在那里。
我站了起来，我知道我大约是有眼泪滚了出来，我其实不知道我为什么会有眼泪往外流，其实心里并没有难过或是悲伤，就是它们就要往外跑啊。
我应该走了吧。文件的事不需要再和他说了吧。男佣会和他说的，他看了就会知道的，我怎么好意思说，我是因为负担不起他那好意思的馈赠啊。
要怎样说再见呢？
再见？想着以后还会见到？
永别？那多晦气？
什么，也别说了。
我盯着自己带泥的鞋子，裤角也有泥，他呢？是薄的针织睡衣、睡袍吧，皮质的手工拖鞋，我努力地对他笑了笑，然后摆摆手。再见！
在我转身的时候，从楼上传来一声闷响，彼得大帝吼了一声。我回头看了一眼，然后又是第二声闷响。
他在用拳头打楼梯的栏杆扶手。一下，又一下，再一下……他看到我在看他，他停了手。我能感觉到他在克制他的愠怒。
我有一种张口结舌的感觉。
我也不知道过了多久，或长或短，我失去了对时间的判断力。
他很大声地喊“你！”然后他什么也没说。然后他侧过头，用一种我和他都能听清的声音问我：
“你……你没有什么别的对我说的？”
别的？
“……我是……来这里给您送波士顿的房产转让书的。”
“我送出去的东西，我就不想再要了。”
“您必须要收回去……”我的声音变弱了。
他看了看我。他开始下楼，一开始脚步非常地慢，然后越走越快，我甚至向后退了几步。因为我害怕，我也不知道怕什么，就是害怕。怕他离我太近。
“我不需要。你处理了吧。”
“不是……我……我交不起……它的维修、养护……还有员工的费用。”
好吧，说出来了，也没有什么可丢人的。
他爆了一句粗口。是在骂我吧，多笨的人，多穷的人啊。
他向我伸出手，我向后又退了一步，后面是沙发，已经没有退的余地了。
“你头发上有片树叶。”他对我说。
我觉得好丢人，我开始手忙脚乱地摸头发。
他有了一丝的笑意，但又转瞬即逝。
骗我的吧。
我也对他笑了笑。看，把微笑说成是人类最有力武器的人，真是个天才。
我不想他生气啊，他是资助过我的好人啊。
“你听着，我给你一个机会。”
“啥？”
他这次笑了，摇摇头，自言自语说，“你看，你和以前一样一样，这个表情特别有趣。”
好吧，我以二十岁之高龄还能娱乐主人，真是宠物界的奇葩。
他趁我走神的时候，走到了我的身前，他双手抚着我的面颊，低头看我，他不许我避开他的目光。
我感觉我的脸很烫。
“我给你一个机会，也是给我自己一个机会，我有一句话想问你。”
真的希望，他能拿开他的手，我的脸烫得自己都能感觉到了。
“你有没有什么，想告诉我的？”
上帝！我不敢看他的眼睛！我闭上了眼睛。
我感觉他的呼吸在我的面前，那么近那么近，我听得见我的心跳如擂。
他的呼吸的声音就在我的耳边。
“不行……你得先回答我……”他轻轻地说着。
一种似曾相识的感觉在我身体里涌动，我一方面着迷于这种感觉，一方面又在抗拒。
“回答什么？”我的声音轻得跟片羽毛一样。
“你有没有……什么……要告诉我的？”
“……没有……”
他急促地呼吸，就在我的面前，我和他离得太近了。
我轻轻地用手拿开他放在我脸颊上的双手。
保持一定的距离，我才有理智。
我承认，我在和他接近的时候，我会忍不住想离得更近。我不想一个人！我想……我想和他在一起。
这是不可能的事情。我骗了他，我怎么能继续圆我十二岁时对他说的谎？
他喜欢的是查尔斯，那个由我扮演的杰出角色吧。
我和他说了再见。
我出来的时候，外面的雨大了不少。没什么的。离开这里，就好了。
我又回去了，买到了当天返程的火车。
人说金窝银窝不如自己的狗窝。
现在，我在我的小阁楼里，围着被子。忘记那些吧。不要试图知道答案。喜欢不等于爱，爱不等于有资格在一起。
卡洛琳，如果你有勇气爱一个人，你就不能欺骗他。如果你爱他，你就堂堂正正地告诉他，而不是游走于暧昧的关系。如果，他爱你，好吧，如果他爱你，他也不会娶你！像他这样的有钱人，超级有钱的垄断资本家，他顶多是玩玩你，然后不新鲜了，你就可以消失了。
卡洛琳，当这个世界上没有人爱你的时候，你要自己爱自己。
卡洛琳，你要努力！你要活下去！
你只不过，没找到下一个生活的目标。你读完大学，并不是人生理想的终止，它只是开始。
卡洛琳，你承认吧，你就是喜欢他！你爱他！
卡洛琳，你自卑！！
卡洛琳，你胆小！！
卡洛琳！你为什么不是哪个大亨的女儿，不是哪个贵族的后裔，你为什么，是个两手空空的孤儿？你已经见到了他，你不要肖想不属于你的人！
卡洛琳，你为什么，这么可怜！
卡洛琳，你想怎么做呢？？
卡洛琳，你是不是还想见到他？
卡洛琳，和查尔斯告别吧。
卡洛琳，去纽约吧，你反正是两手空空，你不怕失去什么，因为你什么也没有，你就站在他面前，告诉他，你爱他，他爱你，你们就在一起，他不爱你，你就转身离开！
卡洛琳，你敢吗？