第92节：拉贝日记(91)
拉贝日记 作者:维克特
第92节：拉贝日记(91)
拉贝日记 作者:维克特
第92节：拉贝日记(91)
张（国珍）的妻子又生病了，我给了她一点我的”家当”，是为了能减轻她的一些痛苦。
我买了两棵漂亮的小圣诞树放在瓷盘里，作为新年礼物送给了日本大使馆的福井先生和南京卫戍部队司令官佐佐木少将。小树好看极了，我实在难以同它们分开。
但是我们现在首先应送的是日本人，而不是我们自己。另外，我发明了新年贺卡，并制作了一些，正面带有安全区徽章和我的签字，背后有在南京的全体22位欧洲人和美国人的签字。福井先生、佐佐木和我们每个人都得到了这样一张留念卡。受到大家的欢迎，这些远远不够，但是我们既没有时间也没有精力做更多的卡片了，因为我们还有更重要的事情要做！
金陵大学，南京
致日本帝国大使馆1937年12月30日
南京
今天下午2时日本宪兵队的军官和士兵在金陵大学辖区的蚕厂旁边，具体地说在厕所后面的地下发现了埋藏约有6枝步枪和3枝或4枝手枪以及据说是一挺机枪的部件。
正如当事人向我们报告的那样，这些武器是中国士兵在溃逃时为避免麻烦而扔掉或埋藏的。
事后宪兵队逮捕了以下4人：
陈梅杨凯泰
王二金明珠
陈梅，一个聪明的男子，他自愿向我们报名，为难民提供帮助，我们从没有听说过他有什么劣迹，现在才知道他以前有过保安队的经历。
杨凯泰是金陵大学蚕厂的一个工友，我们可以为他担保。王二是金陵大学蚕厂的门卫，我们也可以为他做担保。
金明珠是金陵大学蚕厂的一个难民的儿子，其他方面可以为他担保。
这就是有关此事我们可以通报的所有情况。
我们认为，这些武器可能是逃跑的中国士兵扔掉的和受到惊吓的平民埋藏的或扔在池塘里的。如果贵方让贵军搜索南京的池塘，或许能发现许多类似的武器。
顺致崇高的敬意
签名：查尔斯·里格斯
金陵大学和南京安全区住房委员会成员
签名：·s·贝茨
金陵大学救济委员会主席
12月31日
我的难民收容所的两个男性难民今天在外面闲逛时，遭日本士兵绑架，被逼去扛抢劫来的物品。中午我回去时，其中一个难民的妻子跪下来请求我去领回这两名男子，否则他们会被杀害。这样我就带着这个衣衫褴褛的妇女沿中山路驱车直至找到那些人。我面对着约20名全副武装的士兵，他们不愿意把中国人交出来，情形令我有点不舒服。但最终我胜利了。当我完成了这次出征之后，我是多么高兴。
我在收容所当众训了这两个愚蠢的家伙一顿。如果不听劝告的人都愚蠢到跑出去让人抓的话，我总不能去追回我630个难民中的每一个人吧。那他们当初在我这儿藏身干什么呢？我发出警告，类似这样的营救行动我不会干第二次，这样长期下去太危险。日本士兵新年放假3天。有人虽然许诺，不准闲荡的士兵进入安全区，但我不相信和平，我们已经有过极其糟糕的经历。明天，1938年1月1日，自治政府将隆重成立，或者说组成。这里是一封邀请信和议程：
致xx区难民收容所所长
我们特此通知如下：委员会决定于中华民国二十七年新年下午1时在鼓楼举行民众大会，隆重庆祝南京自治委员会组成。
特此要求各个区的每个难民收容所列出参加这个大会的人员名单。
请您把您的难民收容所的代表人数通知我们，并于新年上午在我们这里报到，以确定您所需旗子的数量。
南京自治委员会
南京，12月31日
南京自治委员会开幕典礼
议程会场：鼓楼
时间：1938年1月1日新年下午1时
司仪：赵委员
1．奏乐
2．由孙先生致开幕词
3．由王先生升五色旗
奏乐
4．向国旗行三鞠躬礼
5．陶先生宣读《宣言》
6．来宾祝词
7．三呼南京自治委员会万岁
8．礼毕
9．奏乐散会
南京，1938年1月1日
昨天晚上9点30分，我的7个追随者：美国人菲奇、斯迈思博士、威尔逊大夫、米尔斯、贝茨博士、麦卡勒姆和里格斯来向我祝福”新年快乐”。我们喝完了最后一瓶红葡萄酒，闲聊了一个小时，平日的活跃分子贝茨博士此时已经疲倦得靠在沙发上睡着了。我和我的中国客人也不想这样牺牲掉夜晚的安宁，因此，聚会早早地散了，11时我们大家都进入了睡眠。
第92节：拉贝日记(91)
第92节：拉贝日记(91)
第92节：拉贝日记(91)
拉贝日记 作者:维克特
第92节：拉贝日记(91)
张（国珍）的妻子又生病了，我给了她一点我的”家当”，是为了能减轻她的一些痛苦。
我买了两棵漂亮的小圣诞树放在瓷盘里，作为新年礼物送给了日本大使馆的福井先生和南京卫戍部队司令官佐佐木少将。小树好看极了，我实在难以同它们分开。
但是我们现在首先应送的是日本人，而不是我们自己。另外，我发明了新年贺卡，并制作了一些，正面带有安全区徽章和我的签字，背后有在南京的全体22位欧洲人和美国人的签字。福井先生、佐佐木和我们每个人都得到了这样一张留念卡。受到大家的欢迎，这些远远不够，但是我们既没有时间也没有精力做更多的卡片了，因为我们还有更重要的事情要做！
金陵大学，南京
致日本帝国大使馆1937年12月30日
南京
今天下午2时日本宪兵队的军官和士兵在金陵大学辖区的蚕厂旁边，具体地说在厕所后面的地下发现了埋藏约有6枝步枪和3枝或4枝手枪以及据说是一挺机枪的部件。
正如当事人向我们报告的那样，这些武器是中国士兵在溃逃时为避免麻烦而扔掉或埋藏的。
事后宪兵队逮捕了以下4人：
陈梅杨凯泰
王二金明珠
陈梅，一个聪明的男子，他自愿向我们报名，为难民提供帮助，我们从没有听说过他有什么劣迹，现在才知道他以前有过保安队的经历。
杨凯泰是金陵大学蚕厂的一个工友，我们可以为他担保。王二是金陵大学蚕厂的门卫，我们也可以为他做担保。
金明珠是金陵大学蚕厂的一个难民的儿子，其他方面可以为他担保。
这就是有关此事我们可以通报的所有情况。
我们认为，这些武器可能是逃跑的中国士兵扔掉的和受到惊吓的平民埋藏的或扔在池塘里的。如果贵方让贵军搜索南京的池塘，或许能发现许多类似的武器。
顺致崇高的敬意
签名：查尔斯·里格斯
金陵大学和南京安全区住房委员会成员
签名：·s·贝茨
金陵大学救济委员会主席
12月31日
我的难民收容所的两个男性难民今天在外面闲逛时，遭日本士兵绑架，被逼去扛抢劫来的物品。中午我回去时，其中一个难民的妻子跪下来请求我去领回这两名男子，否则他们会被杀害。这样我就带着这个衣衫褴褛的妇女沿中山路驱车直至找到那些人。我面对着约20名全副武装的士兵，他们不愿意把中国人交出来，情形令我有点不舒服。但最终我胜利了。当我完成了这次出征之后，我是多么高兴。
我在收容所当众训了这两个愚蠢的家伙一顿。如果不听劝告的人都愚蠢到跑出去让人抓的话，我总不能去追回我630个难民中的每一个人吧。那他们当初在我这儿藏身干什么呢？我发出警告，类似这样的营救行动我不会干第二次，这样长期下去太危险。日本士兵新年放假3天。有人虽然许诺，不准闲荡的士兵进入安全区，但我不相信和平，我们已经有过极其糟糕的经历。明天，1938年1月1日，自治政府将隆重成立，或者说组成。这里是一封邀请信和议程：
致xx区难民收容所所长
我们特此通知如下：委员会决定于中华民国二十七年新年下午1时在鼓楼举行民众大会，隆重庆祝南京自治委员会组成。
特此要求各个区的每个难民收容所列出参加这个大会的人员名单。
请您把您的难民收容所的代表人数通知我们，并于新年上午在我们这里报到，以确定您所需旗子的数量。
南京自治委员会
南京，12月31日
南京自治委员会开幕典礼
议程会场：鼓楼
时间：1938年1月1日新年下午1时
司仪：赵委员
1．奏乐
2．由孙先生致开幕词
3．由王先生升五色旗
奏乐
4．向国旗行三鞠躬礼
5．陶先生宣读《宣言》
6．来宾祝词
7．三呼南京自治委员会万岁
8．礼毕
9．奏乐散会
南京，1938年1月1日
昨天晚上9点30分，我的7个追随者：美国人菲奇、斯迈思博士、威尔逊大夫、米尔斯、贝茨博士、麦卡勒姆和里格斯来向我祝福”新年快乐”。我们喝完了最后一瓶红葡萄酒，闲聊了一个小时，平日的活跃分子贝茨博士此时已经疲倦得靠在沙发上睡着了。我和我的中国客人也不想这样牺牲掉夜晚的安宁，因此，聚会早早地散了，11时我们大家都进入了睡眠。
第92节：拉贝日记(91)
第92节：拉贝日记(91)