166.第166章 疑问
第166章 疑问
老萧跟他推荐沈云姝的时候,是在很久之前了。
也是在罗家遇到沈云姝之前了。
原来,他原本有机会早点遇到沈云姝这个翻译人才的,但却因为他的偏见给错过了。
如今再想起当初说小于的话,他自己的脸上都有些火辣辣的疼。
他会说小于要保持初心,不能先入为主地去认定一个人。
但是他自己却没有做到。
如果他当初没有对一个十七岁的小姑娘有偏见的话,或许他早就见到了沈云姝,也就不用白白等待和受气几个月了。
这是一次深刻的教训啊。
必须时时刻刻记住。
下次不能再犯了。
不,是没有下次了。
当然,此时在季家的杨国忠只是想起在罗家偶遇过沈云姝,暂时还没有想起萧厂长曾经把沈云姝推荐过他。
饶是如此,他也暗道惋惜,居然过了这么久,他才知道沈云姝就是自己心心念念寻找的翻译人才。
不仅如此,他还了解到,沈云姝如今是曙光第一中学高中部的外语老师。
才17岁,就当了高中部的老师啊。
高中部的学生可能都比她小不了几岁。
不得不说,沈云姝真的是年少有为啊。
很快,杨国忠也说出了自己来一这趟的目的。
就是希望沈云姝能帮忙翻译那些专业外语书籍,不仅仅是那本物理专业的书,还有其他的外语书。
毕竟,杨国忠了解到,沈云姝是一个精通8国语言的人才。
若是沈云姝答应的话,也省得他还得再费尽心思去找其他人,还有可能找不到。
“……沈老师,你放心,这翻译稿酬方面,是绝对不会亏待你的。”随即杨国忠说出了一个数字。
这翻译稿酬,让单单只是听着的周淑芬都倒吸了一口气。
这稿酬不少啊。
而季蓁蓁心底也感慨,嫂子真的好厉害啊。
季淮南虽然脸上表情看似没有什么变化,但仔细看他的眼神,那眼神里,满是因为沈云姝的能力而骄傲。
这样优秀的姑娘,是他季淮南的妻子!
“当然,若是成为了我们新华书店专属的翻译人员,这福利还不止这些……”
杨国忠说,只要沈云姝答应翻译这次的物理专业书。
等到翻译完,他会拿给上面进行审核,并为沈云姝申请成为国家专业高级翻译人才。
若是申请成功,那么沈云姝就在翻译这方面吃上国家饭,端上国家铁饭碗了。
不仅稿酬会提高,在医疗,出行,子女之后的教育,很多方面都会提供很大的福利。
在某些特殊时候,这个国家专业高级翻译人才的身份,还会是一道护身符。
毕竟,要拿到这个证书,要申请成功,国家方面肯定会对沈云姝的背景进行调查。
完全没问题,才会发放这个证书。
不单单只看沈云姝的能力。
“可以啊,杨店长,你说的,我都同意。”沈云姝很爽快地答应了。
杨国忠提出的这些,每一样,都是对她有益的,给出的稿酬不低,那个国家高级翻译人才的证书,确实可以说是一张护身符,可以在某些时候给她一定的保障。
在刚刚穿书后的那段时间,她也是有想着去新华书店找找一些书翻译挣钱的。
只不过后来结婚了,又当上了老师,忙碌于联考竞赛,一时间就忘了。
上次去随手一翻译,也只是技痒。如今,她是不缺翻译的稿酬。
但杨国忠这个店长求上门,又提出那么多丰厚的福利。
她哪里有不答应的道理。
再说了,她知道,那些书籍,在教育方面,都是很重要的,还涉及到不少中外语,如今这个年代,她自信,没有比她更合适的专业翻译人员了。
也算是帮国家爸爸的一个小忙吧。
作为华国儿女,任何时候,能帮到国家爸爸,都是义不容辞的事。
“太好了。”听到沈云姝答应,无论是杨国忠还是小于都很高兴。
当然,在沈云姝答应后,小于也上前表达了自己当初对沈云姝胡乱猜测的道歉。
“沈老师,小于这事,我说过他了,当初的他真的很不应该。”
沈云姝摇了摇头表示自己并没有放在心上。
对于别人的事,她一贯是不怎么在意的。
对于别人的眼光,猜测,她也不会放在心上,更不会陷入到内耗当中。
“对了,沈老师,我就是有点疑问,如果你方便的话,希望你能帮我解答。”杨国忠的态度有些谦虚地询问。
不过那眼神里却带着一丝丝审视。
“杨店长,你说。”
“沈老师,我很好奇你是年纪轻轻,才17岁,是怎么会精通这么多种语言的?我记得,你读高中那会学校里也只教俄语吧。”
顶多再加个英语。
至于其他语言,学校是没有教的。
那么沈云姝是从哪里学来的这些语言呢?
当然,如果此时站在自己面前的是一个六七十岁的教授,杨国忠可能就不会有这个疑问了。
但沈云姝真的太年轻了。
才17岁啊。
她到底是怎么精通这么多门外语的?
不怪杨国忠会怎么问,实在是要担任国家高级翻译人才这个身份,身世也必须清清白白才行。
他就怕有个万一。
万一这是敌国专门培养的间谍该怎么办?
虽然他觉得沈云姝给他的感觉很舒服,人也很好,应该不会是间谍。
但还是得问个清楚。
当然之后国家爸爸那边肯定也是会调查的。
不过现在,他还是要先问一问。
沈云姝对于杨国忠的询问,并没有觉得惊讶或不适。
事实上,她觉得,以现在这个年代,杨国忠会提出这么个疑问,合情合理。
其实在第一次让别人知道自己精通8国语言之前,她就考虑过这个问题。
当然,她也有应对的办法。
于是,她浅笑着回应杨国忠,“杨店长,你说得对,我读书的时候,学校确实没有教除了俄语外的其他外语。”
当时甚至连英语都没有教。
“我之所以会,完全是因为自学,我有几乎过目不忘的能力。”
自学,过目不忘的能力?
这几个字一出,瞬间让杨国忠怔然,这是真的?
但……
“就算你真的是自学的,那这书本是从哪里来的?”
老萧跟他推荐沈云姝的时候,是在很久之前了。
也是在罗家遇到沈云姝之前了。
原来,他原本有机会早点遇到沈云姝这个翻译人才的,但却因为他的偏见给错过了。
如今再想起当初说小于的话,他自己的脸上都有些火辣辣的疼。
他会说小于要保持初心,不能先入为主地去认定一个人。
但是他自己却没有做到。
如果他当初没有对一个十七岁的小姑娘有偏见的话,或许他早就见到了沈云姝,也就不用白白等待和受气几个月了。
这是一次深刻的教训啊。
必须时时刻刻记住。
下次不能再犯了。
不,是没有下次了。
当然,此时在季家的杨国忠只是想起在罗家偶遇过沈云姝,暂时还没有想起萧厂长曾经把沈云姝推荐过他。
饶是如此,他也暗道惋惜,居然过了这么久,他才知道沈云姝就是自己心心念念寻找的翻译人才。
不仅如此,他还了解到,沈云姝如今是曙光第一中学高中部的外语老师。
才17岁,就当了高中部的老师啊。
高中部的学生可能都比她小不了几岁。
不得不说,沈云姝真的是年少有为啊。
很快,杨国忠也说出了自己来一这趟的目的。
就是希望沈云姝能帮忙翻译那些专业外语书籍,不仅仅是那本物理专业的书,还有其他的外语书。
毕竟,杨国忠了解到,沈云姝是一个精通8国语言的人才。
若是沈云姝答应的话,也省得他还得再费尽心思去找其他人,还有可能找不到。
“……沈老师,你放心,这翻译稿酬方面,是绝对不会亏待你的。”随即杨国忠说出了一个数字。
这翻译稿酬,让单单只是听着的周淑芬都倒吸了一口气。
这稿酬不少啊。
而季蓁蓁心底也感慨,嫂子真的好厉害啊。
季淮南虽然脸上表情看似没有什么变化,但仔细看他的眼神,那眼神里,满是因为沈云姝的能力而骄傲。
这样优秀的姑娘,是他季淮南的妻子!
“当然,若是成为了我们新华书店专属的翻译人员,这福利还不止这些……”
杨国忠说,只要沈云姝答应翻译这次的物理专业书。
等到翻译完,他会拿给上面进行审核,并为沈云姝申请成为国家专业高级翻译人才。
若是申请成功,那么沈云姝就在翻译这方面吃上国家饭,端上国家铁饭碗了。
不仅稿酬会提高,在医疗,出行,子女之后的教育,很多方面都会提供很大的福利。
在某些特殊时候,这个国家专业高级翻译人才的身份,还会是一道护身符。
毕竟,要拿到这个证书,要申请成功,国家方面肯定会对沈云姝的背景进行调查。
完全没问题,才会发放这个证书。
不单单只看沈云姝的能力。
“可以啊,杨店长,你说的,我都同意。”沈云姝很爽快地答应了。
杨国忠提出的这些,每一样,都是对她有益的,给出的稿酬不低,那个国家高级翻译人才的证书,确实可以说是一张护身符,可以在某些时候给她一定的保障。
在刚刚穿书后的那段时间,她也是有想着去新华书店找找一些书翻译挣钱的。
只不过后来结婚了,又当上了老师,忙碌于联考竞赛,一时间就忘了。
上次去随手一翻译,也只是技痒。如今,她是不缺翻译的稿酬。
但杨国忠这个店长求上门,又提出那么多丰厚的福利。
她哪里有不答应的道理。
再说了,她知道,那些书籍,在教育方面,都是很重要的,还涉及到不少中外语,如今这个年代,她自信,没有比她更合适的专业翻译人员了。
也算是帮国家爸爸的一个小忙吧。
作为华国儿女,任何时候,能帮到国家爸爸,都是义不容辞的事。
“太好了。”听到沈云姝答应,无论是杨国忠还是小于都很高兴。
当然,在沈云姝答应后,小于也上前表达了自己当初对沈云姝胡乱猜测的道歉。
“沈老师,小于这事,我说过他了,当初的他真的很不应该。”
沈云姝摇了摇头表示自己并没有放在心上。
对于别人的事,她一贯是不怎么在意的。
对于别人的眼光,猜测,她也不会放在心上,更不会陷入到内耗当中。
“对了,沈老师,我就是有点疑问,如果你方便的话,希望你能帮我解答。”杨国忠的态度有些谦虚地询问。
不过那眼神里却带着一丝丝审视。
“杨店长,你说。”
“沈老师,我很好奇你是年纪轻轻,才17岁,是怎么会精通这么多种语言的?我记得,你读高中那会学校里也只教俄语吧。”
顶多再加个英语。
至于其他语言,学校是没有教的。
那么沈云姝是从哪里学来的这些语言呢?
当然,如果此时站在自己面前的是一个六七十岁的教授,杨国忠可能就不会有这个疑问了。
但沈云姝真的太年轻了。
才17岁啊。
她到底是怎么精通这么多门外语的?
不怪杨国忠会怎么问,实在是要担任国家高级翻译人才这个身份,身世也必须清清白白才行。
他就怕有个万一。
万一这是敌国专门培养的间谍该怎么办?
虽然他觉得沈云姝给他的感觉很舒服,人也很好,应该不会是间谍。
但还是得问个清楚。
当然之后国家爸爸那边肯定也是会调查的。
不过现在,他还是要先问一问。
沈云姝对于杨国忠的询问,并没有觉得惊讶或不适。
事实上,她觉得,以现在这个年代,杨国忠会提出这么个疑问,合情合理。
其实在第一次让别人知道自己精通8国语言之前,她就考虑过这个问题。
当然,她也有应对的办法。
于是,她浅笑着回应杨国忠,“杨店长,你说得对,我读书的时候,学校确实没有教除了俄语外的其他外语。”
当时甚至连英语都没有教。
“我之所以会,完全是因为自学,我有几乎过目不忘的能力。”
自学,过目不忘的能力?
这几个字一出,瞬间让杨国忠怔然,这是真的?
但……
“就算你真的是自学的,那这书本是从哪里来的?”