雪莉 05
再见爱德华，是半个月后的黄昏。当斐瑞从警署出来，正准备下班回家，那辆小黑车就在路旁等着他。
「我已经暗地里调查过舍妹的情况，承蒙你的关照，我知道她的表现已经大有改善，并参与到苏格兰场的案件中去。」当斐瑞坐进车里后，爱德华就对他说。
「对，雪莉她很厉害，已经连续替我们破解了两宗一直胶着的案子。」
「可是，她仍然在沾染那些恶习。」
「哎……」斐瑞惭愧地垂下了头。「我一直在软硬兼施地劝她，但她以乎被什么事情困扰着，只要一没了有趣的案件，她就沉溺不已，无法自拔。」他看了看爱德华。「你觉得是不是寻求专业协助比较好？」
「专业协助当然较恰当，但你上次也说得很对，我怕硬来会惹来她更大的反弹和反感。」爱德华沉吟半晌。「她还未知悉你的身份？」
斐瑞摇了摇头。
「我希望你可以亲自帮助她。」爱德华看着他，接着从外套内袋掏出一张没写银码的支票，递给斐瑞。「当然我会支付你全部开支，也会提供专业的咨询援助。」他再把一张卡片交到斐瑞手上，上面印有一名戒毒专员的姓名和联络方法。
斐瑞皱了皱眉，把支票交回爱德华手上。
「我知道这麻烦了你，但难得雪莉信任你……」爱德华为难地看着斐瑞。「我真诚的希望你可以予以考虑。」他把支票推回来。
「你在用上级的身份命令我吗？」斐瑞问。
「不是，我……」
「那么，这个别提了。」斐瑞把支票撕碎。「我照顾雪莉，因为她是你妹妹，而你是我朋友。」他望着爱德华，看见爱德华眼中有点什么一闪而过。
最终他们相视一笑。
「谢谢你。」爱德华说。
「不用谢。」斐瑞回答。「可是，你们关係到底怎么会变成这样？雪莉为什么会变成这样？」
「这……」爱德华在搜索着词汇。「我们的关係在海外已经很恶劣，都怪我工作太忙，无暇顾及她的成长——我不是个称职的好哥哥。」他苦笑了一下。「然后在香港的时候，在她就读寄宿学校的日子，她不知怎的跟一名来自英国的兵哥搭上了，并且打得火热，也许可以用难捨难离来形容。」
斐瑞瞪大了眼，想不到反叛、邋遢的雪莉原来也有这样的一面。他当然也想到自己跟爱德华就读寄宿学校时那段难捨难离的过去，莫法特家相隔十岁的两兄妹竟然都有着相似的情史，真令人感到不胜唏嘘又仿如隔世。
「但那位派驻香港的兵哥在英国已有一名妻子，我们母亲对这种关係的立场你应该不会陌生。」爱德华顿了顿。「所以雪莉经歷了我和母亲的留难，后来因为打仗我们一家都回到英国来了，而她的心上人仍然留在香港。」
斐瑞为雪莉的经歷感到心痛，为跟爱人分隔异地的痛苦感到深深的共鸣。他看着自己曾经的心上人。「你说，你也跟你的母亲一起，阻止他们的恋情？」
「人家是有名份的关係，难道你叫我支持妹妹去当别人的第三者，去破坏别人的婚姻吗？」爱德华没有回避跟他对望。「而且我妹妹还没有成年，跟男人未婚私通是不道德的行为，不管在英国，或者英国的殖民地。我跟妈妈都不会希望雪莉做出这种事情。」
斐瑞张口结舌。
「那个人在认识雪莉之前是有老婆的，却背着妻子哄我妹妹跟他上床。」爱德华始终盯着眼前人。「你希望我怎么做？鼓励自己妹妹当一个有妇之夫的秘密情人？支持她为了一时激情，不惜去破坏别人神圣的婚姻誓词？」
斐瑞开始搞不清楚，爱德华是不是借意在控诉他跟伊莉莎白的婚姻，或者阐明爱德华自己的立场，于是他急于辩解。「那个人爱着你妹妹的吧？也许他根本不想结婚？也许他不惜做违背道德的事，也想跟你妹妹一直在一起？」
「也许他只是跟雪莉玩玩，只想留一个美好回忆。」爱德华冷冷地说。「无论如何，客观事实就是他跟另一个女人结了婚，馀生都会跟她廝守在一起。雪莉也从来没有打算跟他认真，她也支持他跟妻子在一起，她是自愿离开香港的，只是她一贯无法好好控制自己的情绪，才导致了失控。」他终于转开了视线。「莫法特家的人不该这么失礼，因此她必须好起来，好维持家族的体面。」
那个冷冰冰、不近人情的冰人又回来了，斐瑞感到很心寒。「家族的体面比起个人感情更重要？你妹妹经歷的伤痛，难道你完全无动于衷？」
「对。情感是种不利因素。雪莉必须学会无动于衷，才会成熟起来，成为大人。这是她的成长一课。」
「你做得到吗？对任何事都无动于衷？」
「严守礼节和社会规范，是一名莫法特的基本修养。」
「那么那天从卧室出来，那名穿着晨褸的男子是什么人？」斐瑞迫视着爱德华。「为什么他跟我那么像？」
「他叫亚瑟，是我的助理。」
「穿着晨褸的助理？」
「玛丽莲是我工作上的助理，亚瑟是我私生活的助理。」爱德华冷冷地看着斐瑞。「你也可以换个说法，叫他作有钱人的玩物。」
「玩物？」斐瑞瞪着他。
「用金钱买回来的消遣玩意。」爱德华续道。「一种不牵涉感情的性交易。」
「性……交易？」斐瑞完全没想到他会如此坦白。
「但我不会让你找到证据控告我的，探长。」爱德华说。「他就只是一时的秘密消遣，完全不会影响到莫法特家的声誉，我跟玛丽莲也绝对不会让他这么做。」
斐瑞突然觉得爱德华手上的戒指闪闪发亮，刺得他目眩。
「很高兴跟你会面，请恕我没空跟你晚饭了。」爱德华替斐瑞打开车门，下了逐客令。
斐瑞收好卡片，点点头。「我会联络这位专员，请放心。」他瞪着车上的人。「莫法特先生。」
斐瑞离开了那个令人窒息的车厢，头也不回地走远了。
他不知道爱德华一直躲在车窗后望着他，直到他的背影消失无踪，才嘱咐司机把车子驶走。
「我已经暗地里调查过舍妹的情况，承蒙你的关照，我知道她的表现已经大有改善，并参与到苏格兰场的案件中去。」当斐瑞坐进车里后，爱德华就对他说。
「对，雪莉她很厉害，已经连续替我们破解了两宗一直胶着的案子。」
「可是，她仍然在沾染那些恶习。」
「哎……」斐瑞惭愧地垂下了头。「我一直在软硬兼施地劝她，但她以乎被什么事情困扰着，只要一没了有趣的案件，她就沉溺不已，无法自拔。」他看了看爱德华。「你觉得是不是寻求专业协助比较好？」
「专业协助当然较恰当，但你上次也说得很对，我怕硬来会惹来她更大的反弹和反感。」爱德华沉吟半晌。「她还未知悉你的身份？」
斐瑞摇了摇头。
「我希望你可以亲自帮助她。」爱德华看着他，接着从外套内袋掏出一张没写银码的支票，递给斐瑞。「当然我会支付你全部开支，也会提供专业的咨询援助。」他再把一张卡片交到斐瑞手上，上面印有一名戒毒专员的姓名和联络方法。
斐瑞皱了皱眉，把支票交回爱德华手上。
「我知道这麻烦了你，但难得雪莉信任你……」爱德华为难地看着斐瑞。「我真诚的希望你可以予以考虑。」他把支票推回来。
「你在用上级的身份命令我吗？」斐瑞问。
「不是，我……」
「那么，这个别提了。」斐瑞把支票撕碎。「我照顾雪莉，因为她是你妹妹，而你是我朋友。」他望着爱德华，看见爱德华眼中有点什么一闪而过。
最终他们相视一笑。
「谢谢你。」爱德华说。
「不用谢。」斐瑞回答。「可是，你们关係到底怎么会变成这样？雪莉为什么会变成这样？」
「这……」爱德华在搜索着词汇。「我们的关係在海外已经很恶劣，都怪我工作太忙，无暇顾及她的成长——我不是个称职的好哥哥。」他苦笑了一下。「然后在香港的时候，在她就读寄宿学校的日子，她不知怎的跟一名来自英国的兵哥搭上了，并且打得火热，也许可以用难捨难离来形容。」
斐瑞瞪大了眼，想不到反叛、邋遢的雪莉原来也有这样的一面。他当然也想到自己跟爱德华就读寄宿学校时那段难捨难离的过去，莫法特家相隔十岁的两兄妹竟然都有着相似的情史，真令人感到不胜唏嘘又仿如隔世。
「但那位派驻香港的兵哥在英国已有一名妻子，我们母亲对这种关係的立场你应该不会陌生。」爱德华顿了顿。「所以雪莉经歷了我和母亲的留难，后来因为打仗我们一家都回到英国来了，而她的心上人仍然留在香港。」
斐瑞为雪莉的经歷感到心痛，为跟爱人分隔异地的痛苦感到深深的共鸣。他看着自己曾经的心上人。「你说，你也跟你的母亲一起，阻止他们的恋情？」
「人家是有名份的关係，难道你叫我支持妹妹去当别人的第三者，去破坏别人的婚姻吗？」爱德华没有回避跟他对望。「而且我妹妹还没有成年，跟男人未婚私通是不道德的行为，不管在英国，或者英国的殖民地。我跟妈妈都不会希望雪莉做出这种事情。」
斐瑞张口结舌。
「那个人在认识雪莉之前是有老婆的，却背着妻子哄我妹妹跟他上床。」爱德华始终盯着眼前人。「你希望我怎么做？鼓励自己妹妹当一个有妇之夫的秘密情人？支持她为了一时激情，不惜去破坏别人神圣的婚姻誓词？」
斐瑞开始搞不清楚，爱德华是不是借意在控诉他跟伊莉莎白的婚姻，或者阐明爱德华自己的立场，于是他急于辩解。「那个人爱着你妹妹的吧？也许他根本不想结婚？也许他不惜做违背道德的事，也想跟你妹妹一直在一起？」
「也许他只是跟雪莉玩玩，只想留一个美好回忆。」爱德华冷冷地说。「无论如何，客观事实就是他跟另一个女人结了婚，馀生都会跟她廝守在一起。雪莉也从来没有打算跟他认真，她也支持他跟妻子在一起，她是自愿离开香港的，只是她一贯无法好好控制自己的情绪，才导致了失控。」他终于转开了视线。「莫法特家的人不该这么失礼，因此她必须好起来，好维持家族的体面。」
那个冷冰冰、不近人情的冰人又回来了，斐瑞感到很心寒。「家族的体面比起个人感情更重要？你妹妹经歷的伤痛，难道你完全无动于衷？」
「对。情感是种不利因素。雪莉必须学会无动于衷，才会成熟起来，成为大人。这是她的成长一课。」
「你做得到吗？对任何事都无动于衷？」
「严守礼节和社会规范，是一名莫法特的基本修养。」
「那么那天从卧室出来，那名穿着晨褸的男子是什么人？」斐瑞迫视着爱德华。「为什么他跟我那么像？」
「他叫亚瑟，是我的助理。」
「穿着晨褸的助理？」
「玛丽莲是我工作上的助理，亚瑟是我私生活的助理。」爱德华冷冷地看着斐瑞。「你也可以换个说法，叫他作有钱人的玩物。」
「玩物？」斐瑞瞪着他。
「用金钱买回来的消遣玩意。」爱德华续道。「一种不牵涉感情的性交易。」
「性……交易？」斐瑞完全没想到他会如此坦白。
「但我不会让你找到证据控告我的，探长。」爱德华说。「他就只是一时的秘密消遣，完全不会影响到莫法特家的声誉，我跟玛丽莲也绝对不会让他这么做。」
斐瑞突然觉得爱德华手上的戒指闪闪发亮，刺得他目眩。
「很高兴跟你会面，请恕我没空跟你晚饭了。」爱德华替斐瑞打开车门，下了逐客令。
斐瑞收好卡片，点点头。「我会联络这位专员，请放心。」他瞪着车上的人。「莫法特先生。」
斐瑞离开了那个令人窒息的车厢，头也不回地走远了。
他不知道爱德华一直躲在车窗后望着他，直到他的背影消失无踪，才嘱咐司机把车子驶走。