第71章 会飞的汽车
亲爱的伊丽莎白：
两周前我去了巴西，然后又赶到了阿尔巴尼亚，还在附近买了一双羊毛袜。昨天晚上我刚看完你的来信，这很难办，就黑魔法防御术教授一职，我们必须面谈。
又及：或许你可以乘霍格沃兹特快来，我知道你不太喜欢某些旅行方式。
你忠实的阿不思·邓布利多
贝蒂终于在开学前一天收到了邓布利多的便条。她的确没什么底气胜任教授，（尽管她还是觉得自己的黑魔法防御术很棒）但这并不代表她情愿当一个傻瓜。当然啦，她这并非揣测。
桌子上胡乱摊着一张过期报纸。第二版中央一个穿着一身蓝色勿忘我花编织成的魔法袍，留着波浪型的头发的男人正拼命冲自己眨眼，还露出一口耀眼的白牙。他抓着一个男孩的手——好吧——他把那称之为握手。配文上写道：吉德罗·洛哈特先生告诉我们，除了给波特先生赠送整套的自传外，今年九月，他还将就任于霍格沃兹，成为他们的新任黑魔法防御术教授。“他不单会拥有我的新书——《神奇的我》，事实上，他和他们的同学们将得到真实的神奇的我。”洛哈特先生说道。
第二天一早，贝蒂气呼呼地把桌上那份预言家日报塞进包里。在她钻进霍格沃兹特快之后，很快找了一间包厢坐下来。大概她的脸色糟糕，几次路过这儿的学生都选择彻底路过这节包厢。所幸再次登上特快的心情复杂，她没什么时间概念。但事实上，贝蒂刚一到城堡，一分钟都没多耽误，就急不可耐地直奔邓布利多那去了。
邓布利多替她倒了一杯冰镇柠檬汁，头一回直截了当地说道“伊丽莎白，晚上好。也许今天我们可以长话短说——”
贝蒂把那份皱巴巴的预言家日报毫不客气地丢到了邓布利多面前，她盘着手嗤之以鼻“校长先生，我还不知道呢，您什么时候学会戏弄别人了？”
他锐利而明亮的湛蓝色眼睛带着慈祥的光，整个人银白色的胡子包裹着“你见过费格太太了？”他说着啜了一小口杯子里的柠檬汁“我得承认这个失误，但先前我的确是这么打算的，我发誓。”
贝蒂不相信。她冷冷地指了一下那份报纸，没有说话。
邓布利多笑了起来，他的指尖对在一起“一切活的东西之所以区别僵死的东西，就是因为它本身本质包含着矛盾的本原——伊丽莎白——对啦，你见过西弗勒斯了吗？”
“你什么意思？”
“他不希望你做这个。你为什么不去问问他呢？”邓布利多说完又匆匆把巫师帽套到了头上然后邀请道“分院仪式开始了——”
贝蒂冷冷地笑了一声，阴阳怪气地拒绝“我可不是霍格沃兹的教授。”
邓布利多只是无所谓地耸耸肩“看来我们得稍后再谈。”
贝蒂没有搭理他。心里开始琢磨起邓布利多刚才的那番话。西弗勒斯不希望，难道是什么隐喻吗？他讨厌自己，那羊皮纸又是怎么回事儿？他喜欢自己，那为什么迟迟不肯让她回到霍格沃兹来？
经他一提，多日的疑问又再次涌上了贝蒂的脑子里，像数以百计的虫子在她心头蚕食。她心烦意乱地不知道能去哪，于是慢悠悠地挪到了地牢（说得好像她无意识走到那去似的）。斯内普大概走的很急，他又忘了锁办公室。贝蒂窝在那张小小的沙发上发怔。火炉黑乎乎，空荡荡的。
没多久，门终于响动了一下。
“进去！”斯内普拉开门说道。
贝蒂意识到他有客人，于是从善如流地为自己加了一个幻身咒。紧接着，她看到两个男孩耸拉着头走了进来，一个红发一个黑发，看上去都乱糟糟的。斯内普先关上门，久久凝视着自己坐的地方，久到贝蒂还以为他已经发现了什么。然后，他才转身看着两个男孩。
“呃——”斯内普柔和地说“我们的火车是不是配不上咱们著名的哈利·波特和他忠实的伙伴罗恩坐啊？所以想给我们一个意外，是吧？”
“不是的，教授，在国王大道车站的栅栏——”
“安静！”斯内普冷漠的说“你们是怎么驾车来的？”
罗恩吞了一口口水。
斯内普冷冷地笑了，他把一份今天的预言家日报平整摊开在他们面前。贝蒂十分愉悦地注视着，还有一点儿幸灾乐祸。看来施咒的罪名没管什么用，但多比很聪明地用了别的法子。
“你自己可以看看。”他恶狠狠地指着标题对他们说道“令麻瓜人迷惑不解的飞天安格莱福特汽车。”
斯内普开始大声朗读了起来。贝蒂伸过头望了一眼，心里打算提前预祝亚瑟·韦斯莱丢了工作。
“总共有六，七个麻瓜人。我知道你爸是在禁止滥用麻瓜物品办公室工作的吧？”他一边说，一边看着罗恩阴险地笑着“天啊……他亲爱的儿子居然……”
“在寻查校园的时候，我还发现有一棵珍贵的柳树被弄伤了。”斯内普继续说道。
而后她发自内心的笑了，西弗勒斯毫无松口的迹象，老实说，这让自己稍微安心一点儿。贝蒂兴致勃勃地看着，如果哈利·波特今天能被开除的话，她会感谢梅林的。
在她胡思乱想的时候，西弗勒斯出门去了。贝蒂猜想不多会儿她又能和邓布利多详谈了。
想到这，贝蒂解除了自己的幻身咒，她笑眯眯地清了清嗓子。
哈利和罗恩一齐转了回来。
“伊丽莎白！”罗恩首先叫了出来，在贝蒂盯着他的时候，他的脸红透了，小声地说“我可以这么叫你吗？”
“小韦斯莱先生，我不得不提醒你我和你爸爸是同事。如果你足够礼貌，你得称呼我特拉弗斯小姐。”她恰到好处笑了一下，对哈利假惺惺地伸出了自己的手“初次见面，波特先生。”
哈利迷茫的张着那双同莉莉一样的绿眼睛，这让贝蒂有些厌恶，但她仍旧装作没什么事的样子，由着罗恩和他小声地交流。隔了一会儿，哈利才握了握她的手。
他瘦的厉害，真是个可怜的孩子。
这念头只在她脑子里出现了一秒钟。“我很抱歉，我来的早了一些，恰巧听到了一部分——呃——我是指，你们闯祸的部分。”
“我爸爸会…”罗恩沮丧地问。
“据我目前知道的情况，他至少得有一些麻烦。但福吉先生非常信任邓布利多和邓布利多的朋友们。”贝蒂装作十分喜欢同他们讲话的样子“打人柳可比你们年纪大多了。”
她的话刚刚落音，麦格和斯内普一起走了进来。麦格教授的嘴巴抿得紧紧的，一进来就举起了魔杖。哈利和罗恩不自觉地向后退了一步。他们见到她并不很吃惊，贝蒂这就知道，斯内普早就发现自己了。
贝蒂冲麦格俯了一下身，紧接着静静地坐在一旁，听着罗恩开始解释，她不得不在心里替多比表示赞赏。
如果他错过了列车或者——被开除。自己仅仅给了他一丁点儿的提示，他却办得很好，没有比这更好的了。
隔了一会儿邓布利多也到了。他看起来很生气，威严的眼睛盯着他们。一阵长时间的沉默。接着邓不利多说“请你们解释一下这样做的原由。”
贝蒂不明白这有什么可说的，预言家日报全都写得清清楚楚。
罗恩打算去收拾行李，邓布利多则用那双眼睛看着贝蒂“不是今天，小韦斯莱。”他说道“但是我们得对你们的行为作出惩罚警告。我将在今天晚上给你们家长写信。我得警告你们如果下次再犯的话，我可真要把你们赶出学校了。”
贝蒂皱着眉毛不可置信地瞪着他。下次？霍格沃兹什么时候改了校规了？
斯内普显然也不太开心，他清了清喉咙，说“邓不利多校长，这两个小孩已经触犯了未成年人巫术禁令法，还有，我们那棵古老而珍贵的树也被严重损坏了……这显然也违反了保护树木法……”
“伊丽莎白年轻的时候也犯过不少的错。”邓布利多平静地望了望他们两人，才慢吞吞地说“这该由麦格教授制定对他们的具体惩罚措施，斯内普。”
他叫他斯内普。这很生疏。
“他们是她学院的学生，这是她的职责。”他转向麦格教授，嘴里却重新称他为西弗勒斯“我现在要回到迎新宴上了，还要去宣布几条通知。来吧，西弗勒斯，我还想去尝尝那个美味的奶油果馅饼呢。噢——伊丽莎白，你还那样坚持吗？我得告诉你，今天馅饼格外香甜。”
贝蒂不高兴地站起来，没错，没错，她还在霍格沃兹的时候犯了不少错。于是她飞快地走出门拒绝道“不了，我还是到校长办公室等吧。”
两周前我去了巴西，然后又赶到了阿尔巴尼亚，还在附近买了一双羊毛袜。昨天晚上我刚看完你的来信，这很难办，就黑魔法防御术教授一职，我们必须面谈。
又及：或许你可以乘霍格沃兹特快来，我知道你不太喜欢某些旅行方式。
你忠实的阿不思·邓布利多
贝蒂终于在开学前一天收到了邓布利多的便条。她的确没什么底气胜任教授，（尽管她还是觉得自己的黑魔法防御术很棒）但这并不代表她情愿当一个傻瓜。当然啦，她这并非揣测。
桌子上胡乱摊着一张过期报纸。第二版中央一个穿着一身蓝色勿忘我花编织成的魔法袍，留着波浪型的头发的男人正拼命冲自己眨眼，还露出一口耀眼的白牙。他抓着一个男孩的手——好吧——他把那称之为握手。配文上写道：吉德罗·洛哈特先生告诉我们，除了给波特先生赠送整套的自传外，今年九月，他还将就任于霍格沃兹，成为他们的新任黑魔法防御术教授。“他不单会拥有我的新书——《神奇的我》，事实上，他和他们的同学们将得到真实的神奇的我。”洛哈特先生说道。
第二天一早，贝蒂气呼呼地把桌上那份预言家日报塞进包里。在她钻进霍格沃兹特快之后，很快找了一间包厢坐下来。大概她的脸色糟糕，几次路过这儿的学生都选择彻底路过这节包厢。所幸再次登上特快的心情复杂，她没什么时间概念。但事实上，贝蒂刚一到城堡，一分钟都没多耽误，就急不可耐地直奔邓布利多那去了。
邓布利多替她倒了一杯冰镇柠檬汁，头一回直截了当地说道“伊丽莎白，晚上好。也许今天我们可以长话短说——”
贝蒂把那份皱巴巴的预言家日报毫不客气地丢到了邓布利多面前，她盘着手嗤之以鼻“校长先生，我还不知道呢，您什么时候学会戏弄别人了？”
他锐利而明亮的湛蓝色眼睛带着慈祥的光，整个人银白色的胡子包裹着“你见过费格太太了？”他说着啜了一小口杯子里的柠檬汁“我得承认这个失误，但先前我的确是这么打算的，我发誓。”
贝蒂不相信。她冷冷地指了一下那份报纸，没有说话。
邓布利多笑了起来，他的指尖对在一起“一切活的东西之所以区别僵死的东西，就是因为它本身本质包含着矛盾的本原——伊丽莎白——对啦，你见过西弗勒斯了吗？”
“你什么意思？”
“他不希望你做这个。你为什么不去问问他呢？”邓布利多说完又匆匆把巫师帽套到了头上然后邀请道“分院仪式开始了——”
贝蒂冷冷地笑了一声，阴阳怪气地拒绝“我可不是霍格沃兹的教授。”
邓布利多只是无所谓地耸耸肩“看来我们得稍后再谈。”
贝蒂没有搭理他。心里开始琢磨起邓布利多刚才的那番话。西弗勒斯不希望，难道是什么隐喻吗？他讨厌自己，那羊皮纸又是怎么回事儿？他喜欢自己，那为什么迟迟不肯让她回到霍格沃兹来？
经他一提，多日的疑问又再次涌上了贝蒂的脑子里，像数以百计的虫子在她心头蚕食。她心烦意乱地不知道能去哪，于是慢悠悠地挪到了地牢（说得好像她无意识走到那去似的）。斯内普大概走的很急，他又忘了锁办公室。贝蒂窝在那张小小的沙发上发怔。火炉黑乎乎，空荡荡的。
没多久，门终于响动了一下。
“进去！”斯内普拉开门说道。
贝蒂意识到他有客人，于是从善如流地为自己加了一个幻身咒。紧接着，她看到两个男孩耸拉着头走了进来，一个红发一个黑发，看上去都乱糟糟的。斯内普先关上门，久久凝视着自己坐的地方，久到贝蒂还以为他已经发现了什么。然后，他才转身看着两个男孩。
“呃——”斯内普柔和地说“我们的火车是不是配不上咱们著名的哈利·波特和他忠实的伙伴罗恩坐啊？所以想给我们一个意外，是吧？”
“不是的，教授，在国王大道车站的栅栏——”
“安静！”斯内普冷漠的说“你们是怎么驾车来的？”
罗恩吞了一口口水。
斯内普冷冷地笑了，他把一份今天的预言家日报平整摊开在他们面前。贝蒂十分愉悦地注视着，还有一点儿幸灾乐祸。看来施咒的罪名没管什么用，但多比很聪明地用了别的法子。
“你自己可以看看。”他恶狠狠地指着标题对他们说道“令麻瓜人迷惑不解的飞天安格莱福特汽车。”
斯内普开始大声朗读了起来。贝蒂伸过头望了一眼，心里打算提前预祝亚瑟·韦斯莱丢了工作。
“总共有六，七个麻瓜人。我知道你爸是在禁止滥用麻瓜物品办公室工作的吧？”他一边说，一边看着罗恩阴险地笑着“天啊……他亲爱的儿子居然……”
“在寻查校园的时候，我还发现有一棵珍贵的柳树被弄伤了。”斯内普继续说道。
而后她发自内心的笑了，西弗勒斯毫无松口的迹象，老实说，这让自己稍微安心一点儿。贝蒂兴致勃勃地看着，如果哈利·波特今天能被开除的话，她会感谢梅林的。
在她胡思乱想的时候，西弗勒斯出门去了。贝蒂猜想不多会儿她又能和邓布利多详谈了。
想到这，贝蒂解除了自己的幻身咒，她笑眯眯地清了清嗓子。
哈利和罗恩一齐转了回来。
“伊丽莎白！”罗恩首先叫了出来，在贝蒂盯着他的时候，他的脸红透了，小声地说“我可以这么叫你吗？”
“小韦斯莱先生，我不得不提醒你我和你爸爸是同事。如果你足够礼貌，你得称呼我特拉弗斯小姐。”她恰到好处笑了一下，对哈利假惺惺地伸出了自己的手“初次见面，波特先生。”
哈利迷茫的张着那双同莉莉一样的绿眼睛，这让贝蒂有些厌恶，但她仍旧装作没什么事的样子，由着罗恩和他小声地交流。隔了一会儿，哈利才握了握她的手。
他瘦的厉害，真是个可怜的孩子。
这念头只在她脑子里出现了一秒钟。“我很抱歉，我来的早了一些，恰巧听到了一部分——呃——我是指，你们闯祸的部分。”
“我爸爸会…”罗恩沮丧地问。
“据我目前知道的情况，他至少得有一些麻烦。但福吉先生非常信任邓布利多和邓布利多的朋友们。”贝蒂装作十分喜欢同他们讲话的样子“打人柳可比你们年纪大多了。”
她的话刚刚落音，麦格和斯内普一起走了进来。麦格教授的嘴巴抿得紧紧的，一进来就举起了魔杖。哈利和罗恩不自觉地向后退了一步。他们见到她并不很吃惊，贝蒂这就知道，斯内普早就发现自己了。
贝蒂冲麦格俯了一下身，紧接着静静地坐在一旁，听着罗恩开始解释，她不得不在心里替多比表示赞赏。
如果他错过了列车或者——被开除。自己仅仅给了他一丁点儿的提示，他却办得很好，没有比这更好的了。
隔了一会儿邓布利多也到了。他看起来很生气，威严的眼睛盯着他们。一阵长时间的沉默。接着邓不利多说“请你们解释一下这样做的原由。”
贝蒂不明白这有什么可说的，预言家日报全都写得清清楚楚。
罗恩打算去收拾行李，邓布利多则用那双眼睛看着贝蒂“不是今天，小韦斯莱。”他说道“但是我们得对你们的行为作出惩罚警告。我将在今天晚上给你们家长写信。我得警告你们如果下次再犯的话，我可真要把你们赶出学校了。”
贝蒂皱着眉毛不可置信地瞪着他。下次？霍格沃兹什么时候改了校规了？
斯内普显然也不太开心，他清了清喉咙，说“邓不利多校长，这两个小孩已经触犯了未成年人巫术禁令法，还有，我们那棵古老而珍贵的树也被严重损坏了……这显然也违反了保护树木法……”
“伊丽莎白年轻的时候也犯过不少的错。”邓布利多平静地望了望他们两人，才慢吞吞地说“这该由麦格教授制定对他们的具体惩罚措施，斯内普。”
他叫他斯内普。这很生疏。
“他们是她学院的学生，这是她的职责。”他转向麦格教授，嘴里却重新称他为西弗勒斯“我现在要回到迎新宴上了，还要去宣布几条通知。来吧，西弗勒斯，我还想去尝尝那个美味的奶油果馅饼呢。噢——伊丽莎白，你还那样坚持吗？我得告诉你，今天馅饼格外香甜。”
贝蒂不高兴地站起来，没错，没错，她还在霍格沃兹的时候犯了不少错。于是她飞快地走出门拒绝道“不了，我还是到校长办公室等吧。”