第65章 报复
打从11岁之后，贝蒂的生日一度成为她最不想庆祝的日子之一。理由十分简单，大部分的生日她总是一个人。
被赶出庄园之后的日子很不好过，她不想住在魔法界里引人注目，免得那些不大中听的话钻进耳朵里。所以贝蒂选择了一个麻瓜住宅，一间小得可怜的单身公寓，离木兰花新月街只有几分钟的路程。当然啦，她谁也没说。这也正是她只能独自庆生的原因之一。
在那个该死的生日之前，贝蒂领到了上个月的薪水，但由于请假时间过长，很不尽人意。这两个月她过得十分拮据。以至于在三月份的薪水下来之前的几天，她只好将就坐在办公室里，而不是回家过复活节。房东先生停了水电，真是见鬼。
“我还以为你会回家陪你叔叔。”
贝蒂抬起头来看清了说话的人，她随手扯出两张说明装作刻苦钻研的样子，懒洋洋地应了一声“别忘了你答应过我的事。”
“当然。但这需要时间——别着急。”尤金说着走到贝蒂的办公桌前“怎么样，晚上一起喝一杯？”
“不了。我想一个人呆会儿。”
“随你。”尤金看着挂钟“我得去猪头酒吧玩牌了。转告你叔叔，一些不太方便的东西留着没什么效用，魔法部的下半年的工作时间里有不少突击检查。特别是前食死徒们——”
贝蒂点点头打断他示意自己知道了，尤金摊摊手又道“提前提醒你，等马尔福先生反应过来，你会吃不了兜着走。如果说克劳奇是与他私交紧密的话，福吉就是他最忠实的朋友。”
贝蒂皱了皱眉，没有接话。
康奈利·福吉表面上看是个和蔼、易怒的人，说话总有点儿夸大其词，本性不坏。但事实上他是一个有几分软弱，喜欢钱，又迷恋地位和权力的男人。据自己所知，他和前任部长一样非常仰仗邓布利多。但和那些追求血统纯正的人一样，他崇拜所谓受人尊敬的纯粹血统，比如卢修斯·马尔福。
她又点点头，心里有些其他的打算。
之后的某一天，贝蒂下班时突然接到了一通讼告。这天的天空是浅蓝色的，像一幅洁净的丝绒，镶着黄色的金边。早晨出门她还挑了一身洋桔梗色的薄套装裙，贝蒂看不出同平常的日子没什么分别。
“特拉弗斯小姐，部长找你。”
下班的时候，贝蒂正如常从手包拿出一个铜纳特丢到喷泉里，她转过头看着面前说话的冷脸的女人，确信自己不认识她，但嘴上还是客气道“稍等我…”
“不必了，你有嫌疑。”她强硬地说完后没有多余的话，用力拉住了贝蒂，连拖带拽地把她送到了威森加摩。
天气闷热，但这并不妨碍他们正襟危坐并且高高在上。贝蒂走到了下方的证人席坐下，她把一个个人的脸依次看了过去。康奈利·福吉，多洛雷斯·乌姆利奇，阿米莉亚·博恩斯，巴蒂·克劳奇，尤金·本森，格丝尔达·玛奇班和提贝卢斯·奥格登。还有一个人她不认识名字，（但自己还是很快就知道了他的身份）在看到坐在被告席的克莱尔之后，贝蒂立马意识到，那是神奇生物控制管理司司长。
“很好，看来我们人到齐了。”福吉说着冲那个书记官点了点头。
贝蒂有些莫名其妙，但更多的是恐惧。她似乎就是知道，接下来要发生什么糟糕的事情。
“我不明白您的意思，部长先生。”贝蒂尽量冷静地看着他。
“我想就是你眼前看到的这样，特拉弗斯小姐。”说话的女人长着一张宽阔、皮肉松弛的脸，短短的卷发上还带着一个黑色天鹅绒小蝴蝶结，声音尖细，听上去像小姑娘一般大惊小怪。她笑眯眯地盯着贝蒂“我们丢了一枚龙蛋。”
那是多洛雷斯·乌里姆奇。她在禁止滥用魔法办公室供职，但在福吉当上部长之后她很快就得到了升职，同时贝蒂才能得到办公室负责人的职位。
“抱歉，这同我有什么关系吗？”贝蒂说道。
“事实上，根据格林小姐的证词，龙蛋丢失的当晚，一月九号，她和你在一起。”
贝蒂下意识去看克莱尔的表情，但她背对着自己。贝蒂又抬头望了望尤金，尤金镇定自若地微笑着，仿佛这些事情他一概不知似的。
尤金不会骗自己。难道莱瑞冲破了遗忘咒的限制？不——这不可能。
巴蒂·克劳奇抢白道“她有一个食死徒的叔叔，在校期间又卷入过人命案子。如今还做起了偷盗倒卖龙蛋的勾当。”他轻蔑的神情戳在贝蒂心上，让人很不舒服，她冷笑了一声，随即回敬道“克劳奇先生，您凭猜测和臆断审判的坏习惯还没改掉吗？”
那几个人都没有笑，但贝蒂打赌，看到曾经部长的有力候选人吃瘪，至少有一个人是在心里偷笑的。
博恩斯小姐用眼睛打量着克莱尔，然后温和地说“听听她怎么说。”
所有人的目光集中到了她身上，克莱尔垂下头瓮声瓮气地解释“我和伊丽莎白在一起。”
“格林小姐，你没有别的解释了？”乌里姆奇又问。
克莱尔没有搭理她，出乎意料地转过来看着贝蒂，用她那双充满某种希冀的眼睛死死盯着贝蒂。就好像在说“我都记得，却在替你隐瞒。”
贝蒂咽了咽口水，她听到克莱尔冷冷的声音在偌大的威森加摩庭中回荡“伊丽莎白，你没有别的解释了？”
她感到十分心虚。
贝蒂平复着心情，她考虑了一会儿才说“我们最后一次见面在一月九日。当天我们先去了霍格莫德，然后回霍格沃兹看魁地奇比赛。”
“有谁能证明吗？”
“是的，邓布利多校长，麦格教授都可以。我当时发烧晕倒了。莱瑞都守在我身边…哪也没去。”
“你似乎对几个月之前的事记得格外清楚。”克劳奇十分风凉地插嘴道。
“我对和朋友们在一起的每一段日子都记得格外清楚。”
一时间，所有人都没有再说话，福吉似乎颇为满意地看着事态发展，他先虚伪的笑了笑“马尔福先生对我提起过你。他表示你是个优秀的女孩，但某些方面还有所欠缺。”
贝蒂当然知道他在说什么，为了保住目前办公室负责人的职位，她顾不得这样做也许会让博恩斯小姐不快，马上故技重施，半真半假地说道“我还在读书的时候，邓布利多校长也这么说。他总觉得我不够理智。校长先生真是个好人，常常同我写信，还邀请我回去，老实说，我真想念他那里蜂蜜红茶的滋味。”
博恩斯小姐果然皱住了眉头。但福吉只是微笑着点点头，后面的话倒没有再说出来了，转而说道“我的确好久没有见到邓布利多了，他真是一位智者。”
尽管福吉已经松口，但随后他们还是假惺惺地举手表决了对贝蒂的审判。直到她完全摆脱了嫌疑，才拿起自己的东西镇定自若地向外走。
“伊丽莎白——”克莱尔挺直脊背坐在那里，突然叫住了她“你的确没有别的想说了？”
贝蒂眨眨眼看着福吉显得不明所以，现在的情势，她似乎也不能说上话。为了那刚刚保住的、岌岌可危的办公室负责人职位，于是她摇摇头只小声说“我等你回来。”
克莱尔没有再说别的。无论乌里姆奇问她什么，都说不记得了。贝蒂走出庭中的时候正巧听到“可是阿诺德·皮斯古德说她没有被记忆注销过的迹象…”
为了避免他们发现自己被赶出了庄园，贝蒂守在魔法部。傍晚的时候，克莱尔终于被无罪释放，但她却提交了辞呈。贝蒂吃了一惊，急忙跑到她的办公室里。推开门的时候，她正呆呆地坐在桌子前，头也没抬，一动不动。
“你来了。”克莱尔说。
贝蒂走上前想要抚摸那颗栗色的脑袋，却被一掌打开了，她显得有些疑惑“莱瑞？”
“你明明知道发生了什么，却不为我辩解。”克莱尔很失望地看着她。那种失望深刻得叫人害怕，就好像万念俱灰的人。
“莱瑞，你听我说，我当时也说不上话——”
“是啊，你只顾得上保住自己的位子。瞧瞧你，你怎么敢打着邓布利多的名号来讨好献媚呢？”
“我——”
“我为你感到可悲。”克莱尔从她的身侧走过去，脸上还十分冷淡“伊丽莎白，我不再情愿当你的朋友了，你让我恶心。”
“莱瑞，别说气话。我当时也吓坏了——我一时没想到——如果他们判你的罪我一定会——莱瑞！”克莱尔毫不理会地站起来走了出去，贝蒂想她是在用她的背影无声地表态。
贝蒂不知道自己这是怎么了。她当时只想到没有经济来源的自己将会穷困潦倒，说不准还得向那些她最不愿意乞求的人低头，过剩的自尊心似乎控制了自己，她就那么做了。
“莱瑞…”
贝蒂追了出去，对着空荡的走道猛地想起了那个生日，莱瑞从背后抱住自己的时候。
“别费劲了。她不会再原谅你了。”一个声音在背后煞有介事地凉凉劝道。
贝蒂回过神看见尤金，威森加摩庭中传来的那一句“没有记忆注销的痕迹”在她耳边回响起来，一个事实逐渐清晰联结成形，她不由怒从中来，用魔杖指着他“你没有对她施咒？！”
“哦——我应当回答你是的，我从不骗你。”尤金灰绿色的眼睛含着温柔的神色“但她是你最好的朋友，我得尊重她的意见不是吗？”
“即便是这样——你也应该告诉我。但今天又是怎么回事？”
“她自己决定的。”
贝蒂像是听到了什么天大的笑话，她的表情变得很古怪“你是说莱瑞自己举报了自己？为什么？”
“这你得问她。不过在我告诉她龙蛋在我手上之后，她显然不太置信。前不久德拉科写信提到，大难不死的男孩和他的朋友们把龙送走交给了一个韦斯莱男孩。这真是天底下最可爱的巧合了。我把这事告诉了你聪明的莱瑞。我猜想，格林小姐也许写信给了谁求证。韦斯莱家的男孩，比如——威廉或者——还是叫做查理？”
“你…说什么？”
“巨人海格可配不上做我的朋友。顺便一提，今天下午审判的时候，邓布利多作为威森加摩的权威巫师接到了通知，当然了，现在他回去了，不过他也许已经听说了你‘偷盗倒卖龙蛋的勾当’对了——你猜——那枚该死的龙蛋去哪了？”
尤金脸上的笑意加深了，他一步一步逼近，声调又是那种轻缓而蛊惑的高度，他眼睛里温柔多情，嘴上却十分恶毒地说“怎么样，难以想象对吗？那天晚上十二点钟声响起的时候，我站在医疗室门口——正如你现在的心情。”
贝蒂的手颤抖起来。梅林啊，是怎样顺遂的日子让她开始丧失警觉了？还是因为仗着尤金·本森的喜欢，她就以为自己对一切都尽在掌握中了？她怎么敢把这些从别人那得到的都看做理所当然呢？
她怎么能这么信任尤金？难道她又一次错把感动当做了别的？
贝蒂还以为遗忘是对克莱尔最好的安排，但却没有想到不肯分担的痛苦才最折磨两个人。她这才惊觉，有时候朋友之间的联系脆弱得像一根蛛丝，所有的情感都需要你去经营，一旦你疏于管理，就会逐渐风化，稍不留意就消失得无影无踪。
她抬起脸来仿佛看着一个从来都不认识的人。尽管她愤怒、委屈、痛苦，但却清楚地知道这所有的一切全都怪自己。
“别这么看我，伊丽莎白。如你所说，我是一个彻头彻尾的混蛋。”他伸手无限感慨地摸了摸贝蒂金棕色的头发“不过看在我是那么喜欢你的份上，答应的那件事情我可不会反悔。”
贝蒂的的确确感受到想要杀了他的冲动。但就在她重新举起魔杖的时候，尤金轻笑了一声道“你不会杀我，因为我们会是一类人——还记得你无法释放的守护神吗？——伊丽莎白·特拉弗斯。你注定是一个，食死徒。”
被赶出庄园之后的日子很不好过，她不想住在魔法界里引人注目，免得那些不大中听的话钻进耳朵里。所以贝蒂选择了一个麻瓜住宅，一间小得可怜的单身公寓，离木兰花新月街只有几分钟的路程。当然啦，她谁也没说。这也正是她只能独自庆生的原因之一。
在那个该死的生日之前，贝蒂领到了上个月的薪水，但由于请假时间过长，很不尽人意。这两个月她过得十分拮据。以至于在三月份的薪水下来之前的几天，她只好将就坐在办公室里，而不是回家过复活节。房东先生停了水电，真是见鬼。
“我还以为你会回家陪你叔叔。”
贝蒂抬起头来看清了说话的人，她随手扯出两张说明装作刻苦钻研的样子，懒洋洋地应了一声“别忘了你答应过我的事。”
“当然。但这需要时间——别着急。”尤金说着走到贝蒂的办公桌前“怎么样，晚上一起喝一杯？”
“不了。我想一个人呆会儿。”
“随你。”尤金看着挂钟“我得去猪头酒吧玩牌了。转告你叔叔，一些不太方便的东西留着没什么效用，魔法部的下半年的工作时间里有不少突击检查。特别是前食死徒们——”
贝蒂点点头打断他示意自己知道了，尤金摊摊手又道“提前提醒你，等马尔福先生反应过来，你会吃不了兜着走。如果说克劳奇是与他私交紧密的话，福吉就是他最忠实的朋友。”
贝蒂皱了皱眉，没有接话。
康奈利·福吉表面上看是个和蔼、易怒的人，说话总有点儿夸大其词，本性不坏。但事实上他是一个有几分软弱，喜欢钱，又迷恋地位和权力的男人。据自己所知，他和前任部长一样非常仰仗邓布利多。但和那些追求血统纯正的人一样，他崇拜所谓受人尊敬的纯粹血统，比如卢修斯·马尔福。
她又点点头，心里有些其他的打算。
之后的某一天，贝蒂下班时突然接到了一通讼告。这天的天空是浅蓝色的，像一幅洁净的丝绒，镶着黄色的金边。早晨出门她还挑了一身洋桔梗色的薄套装裙，贝蒂看不出同平常的日子没什么分别。
“特拉弗斯小姐，部长找你。”
下班的时候，贝蒂正如常从手包拿出一个铜纳特丢到喷泉里，她转过头看着面前说话的冷脸的女人，确信自己不认识她，但嘴上还是客气道“稍等我…”
“不必了，你有嫌疑。”她强硬地说完后没有多余的话，用力拉住了贝蒂，连拖带拽地把她送到了威森加摩。
天气闷热，但这并不妨碍他们正襟危坐并且高高在上。贝蒂走到了下方的证人席坐下，她把一个个人的脸依次看了过去。康奈利·福吉，多洛雷斯·乌姆利奇，阿米莉亚·博恩斯，巴蒂·克劳奇，尤金·本森，格丝尔达·玛奇班和提贝卢斯·奥格登。还有一个人她不认识名字，（但自己还是很快就知道了他的身份）在看到坐在被告席的克莱尔之后，贝蒂立马意识到，那是神奇生物控制管理司司长。
“很好，看来我们人到齐了。”福吉说着冲那个书记官点了点头。
贝蒂有些莫名其妙，但更多的是恐惧。她似乎就是知道，接下来要发生什么糟糕的事情。
“我不明白您的意思，部长先生。”贝蒂尽量冷静地看着他。
“我想就是你眼前看到的这样，特拉弗斯小姐。”说话的女人长着一张宽阔、皮肉松弛的脸，短短的卷发上还带着一个黑色天鹅绒小蝴蝶结，声音尖细，听上去像小姑娘一般大惊小怪。她笑眯眯地盯着贝蒂“我们丢了一枚龙蛋。”
那是多洛雷斯·乌里姆奇。她在禁止滥用魔法办公室供职，但在福吉当上部长之后她很快就得到了升职，同时贝蒂才能得到办公室负责人的职位。
“抱歉，这同我有什么关系吗？”贝蒂说道。
“事实上，根据格林小姐的证词，龙蛋丢失的当晚，一月九号，她和你在一起。”
贝蒂下意识去看克莱尔的表情，但她背对着自己。贝蒂又抬头望了望尤金，尤金镇定自若地微笑着，仿佛这些事情他一概不知似的。
尤金不会骗自己。难道莱瑞冲破了遗忘咒的限制？不——这不可能。
巴蒂·克劳奇抢白道“她有一个食死徒的叔叔，在校期间又卷入过人命案子。如今还做起了偷盗倒卖龙蛋的勾当。”他轻蔑的神情戳在贝蒂心上，让人很不舒服，她冷笑了一声，随即回敬道“克劳奇先生，您凭猜测和臆断审判的坏习惯还没改掉吗？”
那几个人都没有笑，但贝蒂打赌，看到曾经部长的有力候选人吃瘪，至少有一个人是在心里偷笑的。
博恩斯小姐用眼睛打量着克莱尔，然后温和地说“听听她怎么说。”
所有人的目光集中到了她身上，克莱尔垂下头瓮声瓮气地解释“我和伊丽莎白在一起。”
“格林小姐，你没有别的解释了？”乌里姆奇又问。
克莱尔没有搭理她，出乎意料地转过来看着贝蒂，用她那双充满某种希冀的眼睛死死盯着贝蒂。就好像在说“我都记得，却在替你隐瞒。”
贝蒂咽了咽口水，她听到克莱尔冷冷的声音在偌大的威森加摩庭中回荡“伊丽莎白，你没有别的解释了？”
她感到十分心虚。
贝蒂平复着心情，她考虑了一会儿才说“我们最后一次见面在一月九日。当天我们先去了霍格莫德，然后回霍格沃兹看魁地奇比赛。”
“有谁能证明吗？”
“是的，邓布利多校长，麦格教授都可以。我当时发烧晕倒了。莱瑞都守在我身边…哪也没去。”
“你似乎对几个月之前的事记得格外清楚。”克劳奇十分风凉地插嘴道。
“我对和朋友们在一起的每一段日子都记得格外清楚。”
一时间，所有人都没有再说话，福吉似乎颇为满意地看着事态发展，他先虚伪的笑了笑“马尔福先生对我提起过你。他表示你是个优秀的女孩，但某些方面还有所欠缺。”
贝蒂当然知道他在说什么，为了保住目前办公室负责人的职位，她顾不得这样做也许会让博恩斯小姐不快，马上故技重施，半真半假地说道“我还在读书的时候，邓布利多校长也这么说。他总觉得我不够理智。校长先生真是个好人，常常同我写信，还邀请我回去，老实说，我真想念他那里蜂蜜红茶的滋味。”
博恩斯小姐果然皱住了眉头。但福吉只是微笑着点点头，后面的话倒没有再说出来了，转而说道“我的确好久没有见到邓布利多了，他真是一位智者。”
尽管福吉已经松口，但随后他们还是假惺惺地举手表决了对贝蒂的审判。直到她完全摆脱了嫌疑，才拿起自己的东西镇定自若地向外走。
“伊丽莎白——”克莱尔挺直脊背坐在那里，突然叫住了她“你的确没有别的想说了？”
贝蒂眨眨眼看着福吉显得不明所以，现在的情势，她似乎也不能说上话。为了那刚刚保住的、岌岌可危的办公室负责人职位，于是她摇摇头只小声说“我等你回来。”
克莱尔没有再说别的。无论乌里姆奇问她什么，都说不记得了。贝蒂走出庭中的时候正巧听到“可是阿诺德·皮斯古德说她没有被记忆注销过的迹象…”
为了避免他们发现自己被赶出了庄园，贝蒂守在魔法部。傍晚的时候，克莱尔终于被无罪释放，但她却提交了辞呈。贝蒂吃了一惊，急忙跑到她的办公室里。推开门的时候，她正呆呆地坐在桌子前，头也没抬，一动不动。
“你来了。”克莱尔说。
贝蒂走上前想要抚摸那颗栗色的脑袋，却被一掌打开了，她显得有些疑惑“莱瑞？”
“你明明知道发生了什么，却不为我辩解。”克莱尔很失望地看着她。那种失望深刻得叫人害怕，就好像万念俱灰的人。
“莱瑞，你听我说，我当时也说不上话——”
“是啊，你只顾得上保住自己的位子。瞧瞧你，你怎么敢打着邓布利多的名号来讨好献媚呢？”
“我——”
“我为你感到可悲。”克莱尔从她的身侧走过去，脸上还十分冷淡“伊丽莎白，我不再情愿当你的朋友了，你让我恶心。”
“莱瑞，别说气话。我当时也吓坏了——我一时没想到——如果他们判你的罪我一定会——莱瑞！”克莱尔毫不理会地站起来走了出去，贝蒂想她是在用她的背影无声地表态。
贝蒂不知道自己这是怎么了。她当时只想到没有经济来源的自己将会穷困潦倒，说不准还得向那些她最不愿意乞求的人低头，过剩的自尊心似乎控制了自己，她就那么做了。
“莱瑞…”
贝蒂追了出去，对着空荡的走道猛地想起了那个生日，莱瑞从背后抱住自己的时候。
“别费劲了。她不会再原谅你了。”一个声音在背后煞有介事地凉凉劝道。
贝蒂回过神看见尤金，威森加摩庭中传来的那一句“没有记忆注销的痕迹”在她耳边回响起来，一个事实逐渐清晰联结成形，她不由怒从中来，用魔杖指着他“你没有对她施咒？！”
“哦——我应当回答你是的，我从不骗你。”尤金灰绿色的眼睛含着温柔的神色“但她是你最好的朋友，我得尊重她的意见不是吗？”
“即便是这样——你也应该告诉我。但今天又是怎么回事？”
“她自己决定的。”
贝蒂像是听到了什么天大的笑话，她的表情变得很古怪“你是说莱瑞自己举报了自己？为什么？”
“这你得问她。不过在我告诉她龙蛋在我手上之后，她显然不太置信。前不久德拉科写信提到，大难不死的男孩和他的朋友们把龙送走交给了一个韦斯莱男孩。这真是天底下最可爱的巧合了。我把这事告诉了你聪明的莱瑞。我猜想，格林小姐也许写信给了谁求证。韦斯莱家的男孩，比如——威廉或者——还是叫做查理？”
“你…说什么？”
“巨人海格可配不上做我的朋友。顺便一提，今天下午审判的时候，邓布利多作为威森加摩的权威巫师接到了通知，当然了，现在他回去了，不过他也许已经听说了你‘偷盗倒卖龙蛋的勾当’对了——你猜——那枚该死的龙蛋去哪了？”
尤金脸上的笑意加深了，他一步一步逼近，声调又是那种轻缓而蛊惑的高度，他眼睛里温柔多情，嘴上却十分恶毒地说“怎么样，难以想象对吗？那天晚上十二点钟声响起的时候，我站在医疗室门口——正如你现在的心情。”
贝蒂的手颤抖起来。梅林啊，是怎样顺遂的日子让她开始丧失警觉了？还是因为仗着尤金·本森的喜欢，她就以为自己对一切都尽在掌握中了？她怎么敢把这些从别人那得到的都看做理所当然呢？
她怎么能这么信任尤金？难道她又一次错把感动当做了别的？
贝蒂还以为遗忘是对克莱尔最好的安排，但却没有想到不肯分担的痛苦才最折磨两个人。她这才惊觉，有时候朋友之间的联系脆弱得像一根蛛丝，所有的情感都需要你去经营，一旦你疏于管理，就会逐渐风化，稍不留意就消失得无影无踪。
她抬起脸来仿佛看着一个从来都不认识的人。尽管她愤怒、委屈、痛苦，但却清楚地知道这所有的一切全都怪自己。
“别这么看我，伊丽莎白。如你所说，我是一个彻头彻尾的混蛋。”他伸手无限感慨地摸了摸贝蒂金棕色的头发“不过看在我是那么喜欢你的份上，答应的那件事情我可不会反悔。”
贝蒂的的确确感受到想要杀了他的冲动。但就在她重新举起魔杖的时候，尤金轻笑了一声道“你不会杀我，因为我们会是一类人——还记得你无法释放的守护神吗？——伊丽莎白·特拉弗斯。你注定是一个，食死徒。”