154

    “看看!”他狂怒地对赫敏说，一面拎着斑斑在她面前摇晃，“它已经皮包骨头了!你别让那只猫靠近它!”“克鲁克山并不知道它做错了呀!”赫敏说，声音发抖，“所有的猫都抓耗子，罗恩!”“这只畜生真有点怪!”罗恩说，一面努力说服那正在疯狂挣扎的斑斑回到他的书包里去。“它听见我说斑斑在我的书包里了!”“哦，这就胡说八道了，”赫敏不耐烦地说，“克鲁克山会嗅到它的气息的，罗恩，你以为它还会”-87 -“那只猫就是盯着斑斑不放!”罗恩说，投有去理会周围的人，他们都开始笑起来。“斑斑是先在这里的，而且它病了!”罗恩大步走过公共休息室，上楼到男生宿舍去了。第二天，罗恩仍旧生赫敏的气。在整个草药课上，他几乎没有和赫敏说话，尽管他、哈利和赫敏是三人一组进行实验的。“斑斑怎么样了?”赫敏胆怯地问遭，此时他们正在剥豆荚，并且把发亮的豆子放到一只木桶里去。“它躲在我床底下呢，一直在发抖。”罗恩生气地说，手一抖，没有投中，把豆子撤在了暖房地板上。“当心，韦斯莱，当心!”斯普劳特教授嚷道，这时豆子就在他们眼前开花了。下堂课是变形课。哈利下定决心要在课后问麦格教授他到底能不能和大家一起到霍格莫德去，因此他就在教室排起了队，想着他应该怎么说。然而，队伍前面发生的骚乱让他分了心。拉文德布朗好像在哭。帕瓦蒂手臂环着她的肩，正在向西莫斐尼甘和迪安托马斯解释着什么，这两人都一本正经的。“什么事呀，拉文德?”赫敏焦急地问道，这时，她、哈利和罗恩加入到了人群中。“今天早上她接到家里的一封信，”帕瓦蒂悄声说道，“她的兔子宾基被狐狸咬死了。”“哦，”赫敏说，“真遗憾，拉文德。”“我早就应该知道的!”拉丈德悲哀地说，“你们知道今天是什么日子吗?”“哦”“十月十六日!‘你害怕的那件事，它会在十月十六日发生!’记得吗?她说得对，她说得对!”现在，全班人都聚集在拉文德身边了。西莫严肃地播着头。赫敏迟疑着，然后她说：“你你怕宾基被狐狸吃了吗?”“唔，不一定是被狐狸啊，”拉文德说，泪光莹莹地抬头看着赫敏，“但我显然担心它会死。是不是?”“哦。”赫敏说。她又停了一下。然后“宾基是只老兔子吗?”“不一不!”拉文德抽泣着说。“它还是只小兔呢!”帕瓦蒂的手臂在拉文德的肩上围得更紧了。“那你为什么怕它死呢?”赫敏说。帕瓦蒂瞪着她。-88-“好吧，让我们来逻辑地看这个问题，”赫敏转向大家说，“我的意思是说，宾基甚至不是今天死的，对不对，拉文德今天才得到消息”拉文德大声哀哭起来。“而且她不可能一直在担心这件事，因为这件事让她真正震惊”“别理赫敏，拉文德。”罗恩大声说，“她认为别人的宠物不要紧。”这时，麦格教授打开了教室的门，幸而是在这个时刻打开，因为赫敏和罗恩两人正怒目相视，等到走进教室以后，这两人分别坐在哈利两旁。整个课上彼此都不和对方说话。下课铃响了，哈利还是没有下决心去问麦格教授，倒是她首先提起了霍格莫德这个话题。“请等一会儿!”她叫道，因为整个班级都要离开教室了。“你们都是我这个院的，你们应该在万圣节前夕以前把申请表交给我。不交表，就另2去霍格莫德。所以啊，你们都别忘了!”纳威举手。“教授，我我想我那份表丢掉了”“你奶奶直接把表交给我了，隆巴顿，”麦格教授说，“她好像认为这样做放心些。好吧，没什么了。你们可以离开了。”“去问呀。”罗恩嘶声对哈利说。“哦，不过”赫敏开口说。“去呀，哈利。”罗恩固执地说。哈利等到大家都走了，才紧张地走到麦格教授的桌子面前。“唔，波特?”哈利深深地吸了口气。“教授，我的姨妈和姨父哦忘了给我的申请表签名。”他说。麦格教授从她的方形眼镜上方看着他，但是什么也没有说。“那么哦您认为行不行我意思是说我能不能要是我到霍格莫德去，行不行呢?”麦格教授收回了目光，开始翻弄桌子上的纸张了。“我怕是不行，波特，”她说，“你听到我刚才说什么了。不交表，就别去。这是规定。”“可是教授，我的姨妈和姨父您知道的，他们都是麻瓜啊，他们并不真正理解理解霍格沃茨的表格和人员。?哈利说，罗恩在一边使劲点着头鼓励他。“如果您说我可以去”“但是我不会这样说的。”麦格教授说。她站了起来，把她的纸张整齐地放到抽屉里。“申请表明白地说必须得到家长或者是监护人的同意。”她回身看着他，脸上有一种古怪的表情。“我很抱歉，波特，但这是我的最后决定。你还是赶快-89 -走吧，要不然你下一课要迟到了。”没法挽救了。罗恩骂了麦格教授许多难听的话，弄得赫敏很恼火；赫敏脸上露出“终于圆满了结了”的表情，让罗恩更加冒火。班级里的同学纷纷高兴地大声谈论他们一旦到了霍格莫德，首先就要做什么。对此，哈利只能默默忍受。“总会有一场盛宴的，”罗恩说，想让哈利高兴起来，“你知遭，万圣节前夕的晚宴。”“是啊，”哈利阴郁地说，“很棒的。”万圣节盛宴总是很棒的，但是，如果哈利是和大家一起在霍格莫德待了一天之后，再参加这次盛宴，那这场盛宴的滋味无疑会好得多。不管谁说什么，都不能让哈利心情好一点。迪安托马斯长于使用羽毛笔，他曾提出让他在申请表上模仿弗农姨父的签字，但是哈利已经告诉麦格教授了，说他的那张表没有签字，这样做就不会有什么好处。罗恩半心半意地建议他穿隐形衣，但是赫敏对这个主意迎头痛击，她提醒罗恩说，邓布利多说过，摄魂怪是能够看透隐形衣的。珀西说的话则可能是最不能安慰哈利的了。