151

    纳威满脸通红。哈利瞪着斯内普：他在自己班上欺负纳威，这已经够糟的了，更别提是当着其他教师的面这样做。卢平教授扬起了眉毛。“我原是希望纳威做我第一阶段操作的助手的，”他说。“我肯定他会做好的。”r要是可能的话，纳威的脸现在更红了。斯内普的嘴唇皱了起来，但是他离开了，用力关上了门。“现在，这样，”卢平教授说，招手示意全班学生走到休息室尽头。那里什么也没有，只有一个旧衣柜，是教员们放富余袍子的地方。卢平教授走到这个衣柜旁边立定，衣柜突然摇晃起来，砰砰地碰着墙。“不用担心。”卢平教授镇静地说，因为这时有几名学生吓得跳回去了。“里面有个博格特。”多数人觉得的确需要担心。纳威向卢平教授看了一眼，目光里全是恐怖，西莫斐尼甘害怕地偷眼看那现在摇晃不已的柜门把手。“博格特喜欢黑暗、封闭的空间，”卢平教授说，“衣柜、床底下的空隙、水槽下面的碗橱有一次我遇到了一个藏在祖辈的老钟里面。这一个是昨天下午搬进来的，我请示校长，问教员们是否可以不去惊动它，让我的三年级学生有一些实践机会。“所以，我们必须向自己发问的第一个问题是，博格特是什么东西?”赫敏举手。“它是变形的东西，”她说，“它可以呈现为它认为最能吓唬我们的任何形象。”“我自己也不能说得更好了，”卢平教授说，赫敏很得意，“所以说，衣柜里面.坐在黑暗之中的那个博格特还没有呈现为任何形象。它还不知道什么东西能吓住门外边的人。谁也不知道博格特独处时是什么样子，但是等到我把它放出来的时候，它就会马上变成我们每个人最害怕的东西。“这就意味着，”卢乎教授说，故意不去理睬纳威发出来的表示恐怖的轻微声音，“在我们开始以前，我们对于博格特来说，有着巨大的优势。你找到这种优势了吗，哈利?”赫敏坐在哈利旁边，踮着脚跳上跳下。她的手又举了起来，在这种情况下，要回答问题是使人困窘的，不过哈利不能不回答。“哦因为我们人多，它不知道应该变成什么榉子，是这样吗?”“一点不错。”卢平教授说，赫敏放下了手，看上去有点失望的样子。“跟博格特打交道时，最好的办法就是要人多。它就糊涂了。它应该变成什么样子呢?是没有脑袋的尸体，还是食肉的鼻涕虫?有一次我就看到一个搏格特犯了这样的错误想要同时吓两个人，于是把自己变成了半截鼻涕虫。一点也不吓人。“击退博格特的咒语是简单的，但需要意志力。你们知道，真正吓退博格特的是大笑。你们必须做的只是强迫它变成你认为可笑的形象。“我们先不用魔杖就来说一下这句咒语。请跟我说..滑稽滑稽!”“滑稽滑稽!”全班齐声说。“好，”卢平教授说，“很好。但是，恐怕这只是容易的部分。你们知道，单说这句咒语是不够的。这就看你的了，纳威。”那衣柜又抖动起来，不过还没有纳威抖得厉害，纳威往前走的时候，就像是去上绞刑架。“好，纳威，”卢平教授说，“第一件事：你说，世界上你最怕什么?”纳成的嘴唇动着，却发不出声音。“没听见，对不起，纳成。”卢平教授快乐地说。纳成急切地向四面看，好像是在求谁帮助他，然后声音低得跟耳语似地说：“斯内普教授。”几乎每个人都大笑起来。就连纳威自己也抱歉地咧嘴笑了。然而，卢平教授却似乎在深思。“斯内普教授..晤..纳威，我想你是和你祖母一起住的吧?”“哦是的，”纳威紧张地说，不过我也不要博格特变成她的样子。”“不，不，你没昕懂我的话，”卢平教授说，现在他在微笑，“我不知道，你是不是可以告诉我们，你祖母平常穿什么样的衣服?”纳威似乎大吃一惊，但是他说：“唔..总是戴同样的帽子。是那种高高的、顶上有个老雕标本的。还穿一件长长的女服..绿色的，通常是..有时候还围一条狐狸皮围巾。”“还有手袋是不是?”卢平教授鼓励他说下去。“一个红色的大手袋。”纳威说。“好，”卢平教授说，“你能把这些衣服描摹得很详细吗，纳威?你脑子里能看见这些衣服吗?”“能。”纳威茫然回答道，显然不知道下一步会发生什么事。“等到博格特从衣柜里冲出来的时候，纳威，而且看见你的时候，它就会呈现出斯内普教授的样子。”卢平说，“你呢，要拿起魔杖这样拿而且大叫‘滑稽滑稽’并且努力集中注意力，想着你祖母的衣服。如果一切顺利，博格特斯内普教授就会被迫变成一个头载顶上有老雕标本的帽子、身穿绿色衣服、手提红色大手袋的人。”全班大笑。那衣柜摇晃得更厉害了。“如果纳威成功了，这个博格特可能就会把注意力轮流转向你们每一个人。”卢平教授说，“现在，我希望你们每一个人都拿出一点时间来，想一想你最怕的是什么，再想象一下你怎样才能强迫它变成看上去可笑的东西..”房间里很安静。哈利想着..世界上什么东西最让他害怕?他首先想到的是伏地魔眼前出现了和真人一般大小的伏地魔。但是，在他还没来得及哪怕只是开始计划对博格特伏地魔进行反击，他脑子里就已经浮现出一个可怕的形象黑斗篷下面摇摇摆摆地滑动着的一只腐烂的、发光的手..从一张看不见的嘴里呼出来的一口长长的、颤抖的气..然后是一阵冷气，它的渗透力如此之强，好像整个人都淹没在冰水里一样..哈利颤抖起来，然后向四面看看，希望没有人注意到他。许多同学都紧闭双-80 -眼，罗恩在自己咕哝着：“把它的腿拿掉。”哈利知道罗恩在说什么：罗恩最怕的东西是蜘蛛。“大家都准备好了吗?”卢平教授问。哈利感到一阵恐怖。他没有准备好。你怎么能够让摄魂怪变得不那么可怕呢?但是他不想要求有更多的时间；其他人都在点头并且卷起了袖子。