第二部第二十二章
亚风谷的人那天晚上又庆祝了一番，不过陆迈铎这次并没有像以前那样狂饮，反而是一面啜着酒，一面看着儿子，同时要自己的老婆整个晚上都陪在身边。
裘琳不明白他的反应。他为什么要把别人的儿子当成自己的呢？是为了面子问题吗？可是后来她就逐渐明白了。陆迈铎还没有准备好要将领袖的大权交出去，而他对儿子高涨的权势，以及民众对他的反应也并不盲目。以他的年纪再生孩子能够提升他在手下心目中的形象，而且能够赶在欧文之前先生下孩子更是理想。
因此之故，在每个人向他敬酒的时候，陆迈铎总是浅尝即止！还不时拍拍裘琳，彷佛把她当成心中的最爱一般。他也一直得意地注视着欧文。
陆迈铎对于她怀孕的消息有这么出乎意料的反应，倒让裘琳宽慰不少，但仍并未完全放心。欧文的仇恨是不可以轻忽的。他恨他父亲，也恨她，将来还会再恨她的孩子。想到这就令她浑身战栗，真想溜回自己房间独处一下，但陆迈铎把她的手按在桌子上。
他命令道：“留下来。”
她低下头。“我非常累，我的丈夫。”
“你永远也不可以一个人独处，”他对她说道，却同时仍然面露微笑回敬别人祝贺他雄风再现。“绝对不可以。”他又说一遍。“你明白吗？”
裘琳很想哭。难道她连片刻的隐私都不能够享有吗？“我不明白。”
他的答复却是站起身来。“现在让我们举杯向我的儿子欧文敬酒，愿他跟妻子早生贵子，就跟我一样。”
每个人都喝下酒，但欧文那狠戾的双眼却对着裘琳瞪视良久，邪恶的眼底充满愤怒、挫败和报复的意念，不过那也只是一瞬间。然后他就笑着把酒喝下去，还说着不堪入耳的话，描述他如何在三个地方在老婆的体内播种三次。
所有的男人全都爆笑出来。
“说不定那正是还没有结果的原因。”陆迈铎开玩笑地说道。
裘琳不懂他们那种猥亵性的幽默，但现在却明白了刚才陆迈铎的警告。她不能一个人独处，因为他不信任欧文。他是否真的认为欧文会过分到伤害自己父亲的妻子呢？
真是傻女人，她责备着自己。欧文如果要下手杀她或是她的孩子一定不会迟疑的，她恐惧得浑身战栗起来，他大概也不会在意杀掉自己的父亲吧！
“你懂了吗？”陆迈铎坐下以后又问了一遍。
她点点头。“懂了。”
“如果你希望生一个健康的小孩，就要记住我说的话。因为你不会再有别的小孩了！”
他握住她的手腕。“我不会容许的。”
她抬眼迎视他。“我会谨守做妻子的职责。”她说道。“我不会违背对你的誓言而不守贞节的，我的丈夫。”
“很好。”然后他托起她的下巴，痛快地吻下去，在场的人全都欢呼起来。裘琳虽然不喜欢这样做给别人看，却也知道最好不要表现出自己的感觉。所以她就尽量配合着扮演自己的角色。她彷佛害羞似地把头埋在他的胸前，忍受着大伙儿的粗俗暗示以及醉后的胡言乱语。
她非常明白自己必须拿什么来交换孩子的合法身分，也明白自己夹在这对父子的斗争之间，而她那无助又无辜的孩子也将处于同样可怕的斗争夹缝中。
她也明白，在这场斗争中，陆迈铎不大可能获胜；时间对欧文有利。等欧文最后胜利的时候她必须对那一刻有所准备。但要怎么做，她现在也还不知道。可是她一定会想出什么办法的。
她的手移到自己的腹部。她没有别的选择。
兰德看着在击剑场中的杰柏。那孩子使剑的技术相当高明，在使用长枪方面也日有精进，甚至空手搏击方面也很不错，以他曾在修院度过五年的背景，这实在不是件容易的事。
现在他与亚伦搭配得相当好，两人都已由欧文造成的伤痛中复元。他们一起练习、一起喝酒，也一起打架。兰德皱起眉头，抓一抓下巴。
“那孩子真的熬过来了。”奥朋对着空麦酒桶说道。
兰德咕哝着说：“他很能打。”
“那会让你不高兴吗？你还希望他怎么样呢？”
“他的能力已经像个男人了，却没有男人该有的心。你一定也看得出来。”
“他才十八岁。”
“他对什么都不认真，即使练习时也是在玩。”
“那你就自己去挑他。”
兰德怒视着朋友。“那可不是聪明之举。”
奥朋仍然直视着他。“为什么？”
兰德的怒火升起！血脉沸腾。这一整个漫长夏日他都是这样子，他总是怒气冲冲的？
多半时候他都忍了下来，却始终无法真正平息。他曾经发作过两次，两次都让对方为之流血。如果要他拿剑对自己的弟弟发泄，后果一定不堪设想。
“我恐怕会杀了他。”
奥朋摇着头。“他比你想的要好得多。”
“那只会使事情更糟。”
“不会更糟的！”奥明也忍不住了。“从他来了以后，你脾气就一直很大。你说自己在气欧文，但其实是在气杰柏。为什么？因为你被迫拿裘琳来换他的一条命吗？老天！她只是一个女人啊，家伙，再找一个就是了！”
“他不应该被欧文抓到的，要是他警觉一点、要是他对自己的职责认真一点，他就能够打败欧文，毫发无伤地抵达这里！”
他们两人互瞪着，握紧拳头，态势紧张。在场中的杰柏与亚伦则毫不知情地继续比划着，只听得金属相错的声音，以及闷哼声与友善的挑战声不时响起。奥朋用力吁一口气。“如果你不要在练习场中对他发泄，就必须往别的地方发泄出来。”他双手插起腰。“你需要一个女人，我们也都需要。怎么样，我们去彻斯特买几个姑娘吧？大伙儿会自愿盖一间妓院给她们住的。”
一间妓院。兰德曾想过要盖一座教堂，但老实说他与手下比较需要的是妓院。这种讽刺实在是很痛苦的事。老天！怎么什么事都不在他的计划之中呢？
和平？那是痴人说梦。
热情？转眼即逝。
满足？恐怕自己永远都不会有那种感觉的。
他咬牙强忍住失望。和平是可以维持的，但愿如此。热情可以在妓院中买到。至于满足他望着练习场上。杰柏与亚伦正倚着剑，满身大汗地笑着，就跟他与奥朋年轻时一样。
或许奥朋是对的，或许杰柏还是可以好好受训练，等兰德回伦敦以后就能接管玫瑰堡。
或许满足也是他仍可以找到的东西。
他点点头，明白奥朋在等他的答复。“那就去彻斯特吧！去给我们找一些女人，但不要那种想结婚的，我不要大家为了要娶她们而打架。只要有经验的妓女，不会要什么心机的。”他想起一个曾欺骗了他的女人。
“你去打点吧！”他又说道，然后转身走开，去做一些现在必须亲自处理的事，而以后也许可以放心丢给杰柏了。包括玫瑰堡，这个给他惹麻烦的地方。现在的墙还不够高，但一直在加高之中。
罗爵士的蓝图现在已经很清楚地呈现在这处多石的工地上了。城墙光滑的内面高度已经及胸，不过外围还没有这么高；中间夹层每天都用货车拖拉石块填充进去。夏季日照比较长，再加上兰德也不断增加给工人的奖励，所以工作量大增。一旦墙建到有头那么高，而且必须在冬天之前用干草把尚未封好的墙顶遮盖起来，工人就可以在他选定做为城镇的土地上盖自用的房子。他承诺要给已有家室的人房子，还要在来春派遣专船把他们的家人接过来，这些诱因使玫瑰崖这里变得像蜂巢一样活动频繁。罗爵士每天都抱怨不已，但其实他对进度是非常满意的。
兰德可没有那么满意，但他的问题比罗爵士还大得多：粮食、安全、防卫。无论如何，韦尔斯人对于玫瑰崖在各方面都一直是个威胁。截至目前为止，韦尔斯人还没有对兴建中的城堡发动大规模的攻击，而兰德有时也怀疑是否真会有那一天。取而代之的是连续不断的小攻击，有两个工人被箭射倒。还有一次纵火事件，但这次没有烧船或建筑。他们变狡猾了，一把火烧掉了半边干草地，那是准备在寒冬给牲畜当粮草用的。
现在在周围森林里能猎到的东西越来越少了。亚伦在许多地方发现有其它猎人的痕迹，而这结论也很明显。韦尔斯人都集中在离玫瑰崖最近的林子里打猎，想把这片林地里的猎物灭绝。但如果他们以为那样就可以把英格兰人饿死，那可是绝对不会成功的。兰德虽然看到鱼就想吐，但他知道就算其它所有资源都消失了，大海仍然能够让他们活下去。
然而，他还是想吃鱼和牡蛎以外的东西。他命令猎人到比较远的地方去试探看看，不过狩猎阵容必须较大，而且至少要带一匹快马，那样万一遭到攻击就可以迅速示警。
他叹一口气，望着城墙外面，扫视着美丽的原野风光。然后他把注意力放到墓穴之上，那是韦尔斯人的象征，他突然迫切地想把它摧毁，将石头拆下来给玫瑰堡盖城墙用。
“那不会改变什么的。”纽霖的话并未使兰德惊讶。
这个小矮人怎么样悄无声息地走近、怎么样看穿他的想法，？德都不曾费心去猜测。显然这个诗人就是有这种能力。兰德又叹一口气，肩膀垮了下来。“你不必担心，我只是想想而已。”他停了一下又说道：“只是一个疯子的疯狂念头。”
他们静一且许久。周遭可听见施工的声音，货车发出的嘎吱声，石块撞击的声音，以及石匠敲打的声音。他们来此地不过半年，环境却已改变了许多。
“在你们占用的这块地方之外，还有很多美丽的原野。“纽霖用一只好眼睛看着兰德。
“还有村庄与高山，有野地与乡镇，有市集与市场。”
市场。兰德若有所思地抓抓下巴。他需要刮胡子，不然胡子就会长得像苏格兰人一样了。他不了解这个长相怪异的诗人，但对他却相当信任。“这附近有没有市集或者市场，而且我可以用英格兰钱币买东西的？”
兰德带着奥朋以及十个亲自挑选的战士骑马到连甘镇去，他们虽然全副武装，却是为着和平前往。圣艾比节市集在这里是一项传统活动，由连甘修道院为纪念主奉的圣人而赞助举办。这场市集正好配合上收获季节，修士可以藉此采买一些冬季必需品，不必拉着货车到处去搜购。对许多住在北韦尔斯偏远山区的人而言，只有圣艾比节市集能让他们换个心情，暂时摆脱一年到头做不完的例行工作：劳动六天，剩下一天做礼拜。然后在劳动六天，做一天礼拜。到了圣艾比节就不一样了。
在河边平坦草地上的市集里，足足挤满了四百多人。大街把场地分成两边，粗货摊子在靠河的那一边，比较高级的货品则靠着修道院围墙边展售。
兰德一行人走在街上，一面观察着周遭的环境。他注意到韦尔斯男人都怒视着他们，妇女都担忧地皱起眉头，小孩则好奇地等着他们。有这么多妇孺在场，那些韦尔斯人不大可能挑起战争，只要不激怒他们。而兰德也无意激怒他们。
群众之中响起嗡嗡的低语，大家口耳相传地转述着警告，其它的对话都中断下来。市集上变得异常安静，不过耍熊把戏却仍在继续着。兰德可以听见激动的狗吠声夹杂着熊痛苦嚎叫的声音。由三个裹着褐衣的修士匆匆上前迎接这批新来的人，显然想维持场面的平和，兰德绷紧的肩膀肌肉这才放松下来。他来这里时对的，不会有什么问题的。
修士陪在这些英格兰人左右，一路穿行过各摊位。兰德是来卖韦尔斯货品的，而他也确实卖了不少，包括两桶盐、一组公牛、几十只母鸡、两只公鸡，还有两只刚断奶的小狗。
他带来的两个货车上装满了买来的东西，而他不停购买的时候，旁边对他们怒视的人渐渐减少了，至少某种程度上是如此。
市集上吵嚷的声音又恢复了，娱乐表演继续着。有一个表演特技的家庭吸引了一群观众，其中包括了他自己的几个手下；一个表演吞火的人也把观众唬得入了迷。三个修士终于放心丢下这些英格兰人，因为大概不会爆发什么冲突而破坏他们这个最赚钱的日子了。
“这跟英格兰的市集完全不像。”奥朋评论道，眼睛一面瞄着一盘肉派，那热腾腾的香味弥漫在初秋的空气中。但战士精神令他再度把持住。“不过现在晚了，除非我们打算在修道院围墙边扎营，不然就得回头往玫瑰崖走了。你说呢，兰德？”
可是兰德没有听到他说什么。有一小队人刚骑着马抵达这里：七个男人，两个女人，其中一人是裘琳。
他不自觉地握紧缰绳，训练有素的坐骑立即往后退着，差点踢翻一个布摊的桌子。
那个布商喊道：“嘿！”
“对不起。”兰德咕哝道。“艾斯古所带非。”他又补上一句韦尔斯语，希望自己没有说错。然后他没有多想就策马继续前行。他早知道可能会碰到陆迈铎或者陆欧文，所以才把杰柏留在玫瑰崖。如果打起仗来，万一他被杀死了，杰柏仍可以继续把玫瑰堡建好。但他完全拒绝让自己想象会在这里碰到裘琳。
并不是因为那有多重要。
他咬紧牙关。她跟着丈夫到市集来了。他突然对她心生气愤，于是把马往旁边一扯。他还没有向这对快乐的新婚夫妇致意呢！
“走。”他对奥朋下令道，然后就直直骑向依然出现在他梦中的那个女人，以及她那个老得足以当她父亲的丈夫。
裘琳比丈夫先看到兰德。她本来没有理由要抬眼看什么，但她却看了，而一见到兰德就令她顿时心绪激动翻腾。她彷佛感觉到他在场一般，而在陆迈铎尚未注意到兰德的那短短片刻间，她的眼睛贪婪地看着他，想记住他那充满男性气概的身形，以及悠然骑在马上的英姿。等他走近之后，她又看到他脸上的憔悴神色，以及嘴角新增的线条。在太阳曝晒之下辛苦的工作，使他变成了褐色。她听说玫瑰堡的城墙越筑越高，他的手下日夜赶工，常常还点着火把地工作，而他比手下工作得更辛苦、时间更久。
她也听说他找了一些女人去为他的手下服务——无疑也包括他自己在内。她倒并不在乎这个，但她仍然难捺胸口的不平之气。他难道没有羞耻之心了吗？
由他那坚强的外表看来，他是没有的。
陆迈铎以一种挑战的姿态骑到她前面，她叔叔也骑上前来。然后兰德与奥朋勒住马。
一股新的沉默立即像传染病一样蔓延开来，就连正在叫喊的摔角表演者也静止下来，只有咯咯叫的母鸡打破这不自然的寂静。
奈丝将马骑到裘琳的旁边，然后向她伸出手。奈丝是想安慰裘琳，但事实上没有人可以做到这一点。裘琳瞪着兰德，渴望看清楚他外表的每一处细节。她原以为早已经将他排出脑海，现在才知道失败了，看见他就表示想要他。只不过他绝对不会像她这样渴望见到对方。
他已经转头去看陆迈铎。
“恭喜你结婚大喜。”兰德用值得称赞的韦尔斯语说道。
陆迈铎冷冷地盯着他。“我们见过吗？”
克莱凑向前说：“他就是那个英格兰人费兰德。这位是陆迈释，我侄女的丈夫。”
裘琳闭紧嘴巴，痛苦地让自己不发出声音。陆迈铎不会容许她插嘴的。这是男人的事，不是女人的，但感觉起来很像是她的事。她的一生都被此刻骑在前面的三个男人操控着。
陆迈铎在马鞍上？囟？幌挛恢茫？戆胺3龈轮u纳？簟？淖旖锹冻鲆凰拷苹？男σ狻？br />
“我接受你的祝贺。但你大概不知道我还有更值得祝贺的事情。”
裘琳猛吸一口气。不要！他不可能想把这件事说出来吧！他不可能那么傻！
陆迈铎彷佛听见她心里在想什么似的，他瞄她一眼，眼中警告意味明显。奈丝婶的手抓紧了她，彷佛提醒她别激怒丈夫。她当然是对的；随裘琳怎么说都不会改变陆迈铎的计划。
裘琳虽然心如刀割，却仍然做出一副好妻子的样子，移开目光，听着陆迈铎如何自我炫耀。
“我的妻子给我怀了一个儿子。”
兰德没有回应。裘琳再也忍不住了，抬起眼睛看他。“我妻子给我怀了一个儿子。”陆迈铎又说一遍，然后说：“笨英格兰人，他听不懂我的话。”
但他听懂了。兰德毫无表情地瞪着陆迈铎。他明白这个人的话，裘琳怀孕了。他不明白的是，为什么自己会有如遭到强烈失落感猛击的反应。裘琳怀了这个老头子的孩子？
或者是他的孩子？
他用锐利的目光盯着裘琳，只见她那修长的身形跨坐在马鞍上。她怎么可能怀孕了呢？
她那样子一点也看不出来，除非是刚刚才知道。他们上次共枕是四个月以前的事了，如果那是他的孩子，她的体态应该更明显才是。
他的目光往上移到她不显露表情的脸上，然后他的失落感变成了苦涩。他断然将目光移回至陆迈铎的脸上，用韦尔斯语说道：﹁希望你我的子嗣都能够和平相处。﹂然后他点点头，就掉转马身骑开了。
裘琳目送着他离去。她没有出声，也没有任何出卖自己感情的动作。但在无人能探知的内心，她却在哭泣。他知道孩子可能是她的，却一点也不在乎。
陆迈铎得意地笑着，连克莱和奈丝也都不知道他刚才宣布的消息。每个人似乎都很高兴，奈丝伸出手拥抱裘琳，克莱则握住陆迈铎的手。
裘琳也笑着。她回答奈丝关切的问题，对她给予的忠告也点头接受。但她的内心却在哭泣。丈夫选购的东西她都表示赞同，也提出建议要买多少香料、布疋和家用品。然而在她平静的外表下，她在哭泣着。
一直等到那天晚上她一个人躺在床上了，她才让自己解放，摆脱白天举止正常的自我控制，让情绪奔流出来。但即使这样她也没有让自己的哀痛被泪水淹没。她两眼干涩地躺在床上，怀疑着自己要如何忍受未来的几个月，更不用说要如何忍受未来空虚却又压力沉重的几年了。
裘琳的孩子在一个暴风雨夜诞生，是一个头发稀疏的黑眼睛小女娃。她是九个足月生的，但仍然相当瘦小。裘琳帮助接生过其它小孩，知道这不是好现象。但是这孩子五官健全，是一个纯洁漂亮的小婴儿。裘琳第一眼就爱上了她。
在生产前的整个冬天，裘琳都因害喜而躺在床上不能动。欧文在家令她更不好受，艾莎备受粗暴凌辱的样子也使她更加难过。再加上梅丽鬼祟的监视，以及陆迈铎一直吹嘘个不停。他有时候似乎相信这孩子是他亲身的，而他一星期来与她同床两次对她则变成一种折磨。
那多半只是做给别人看的。他对她试了三次行房，而三次他都不举。
上次她在终于结束时，大概松懈的表现太过明显，他竟动手打她，使她跌到了床下。
她脸上的瘀伤过了一个星期才消。不过之后，他就没再试过了。
对于她生下来的是一个女婴，他几乎是颇感宽慰的样子。孩子是谁的种似乎不如是否男孩那么重要。从生产之后，他对裘琳与孩子好像都失去了兴趣。她给孩子取名为漪瑟。
艾莎在秋天的时候也怀孕了，却在还未确定时就流掉了。她没有告诉欧文，可是他不知如何得知了此事，将她痛打了一顿。
一定是梅丽告诉他的，梅丽似乎一天到晚都在偷偷摸摸地监视人。先前裘琳本来要嫁给欧文的时候，梅丽就一副很热心地想陪伴她的样子。后来裘琳嫁给陆迈铎时就完全不同了，梅丽无论何时都拒绝与她友善，裘琳在挫恼之余也曾试图了解其中缘故。梅丽为陆迈铎料理家务多年，如今先是被裘琳取代，接着又来了艾莎。有一次陆迈铎喝醉时曾说她是丑陋的老表妹，裘琳看见她脸上露出深受打击的样子。然而她却斥责裘琳，要裘琳不必多管闲事。裘琳一直深为自己的哀伤所苦，也就无心去追究梅丽封闭自己的原因。
如今裘琳至少有了漪瑟，她拚命祈祷这个娇弱的孩子能健健康康地长大。有许多这样的孩子都活不下去。裘琳望着这个里得暖暖地、放在壁炉边的小女儿，她是不是还在呼吸呢？
“漪瑟？”她担心地摸摸孩子的脸颊，看见孩子嘴巴反射性地吸吮起来，她才松了一口气。裘琳的乳房由于胀奶而痒起来，但孩子需要睡眠。等她饿的时候自然会醒，而裘琳也必须去拿一点干净水回来。
这时候是中午。陆迈铎在大厅的椅子上打鼾，欧文与艾莎不见踪影，梅丽坐在唯一的窗户旁边替陆迈铎缝补长袜。按理应该是由裘琳替丈夫料理衣物，但她非常清楚不必跟梅丽争，而且其实她也不想做。陆迈铎是一个残暴自大的土霸，比欧文好不了多少。如果梅丽喜欢照顾他，就随她去吧！
裘琳去拿桶子装水时，这两个女人都没有说话。她把水桶抬到楼上时，心里不禁愧疚起来。她应该对梅丽再用点心试试。梅丽的年纪大了，又没有女儿可以照顾自己。
裘琳把水桶放在门外的地板上，揉着发痛的背部。她什么时候变得这么娇弱了？一时她听见房间里传出一个声音，所有的疲倦感立刻消失了。谁在里面？她冲进房间，赫然发现瑞斯正俯身趴在漪瑟的摇篮上。
“你在做什么？”
那孩子惊跳起来，肮脏的脸上带着愧疚之色，却摆出一副防卫的架势。他望向门口，但裘琳挡住了出口。
“你在这里做什么？你要干么？”
他皱起眉头，十足是他那老子生气时的缩小翻版。“我在看她，如此而已。”
尽管裘琳担心可能是欧文派瑞斯来伤害漪瑟，但她仍然按捺住惊慌，小心地走向摇篮。
“她在睡觉，现在不大适合看她。”她摸摸婴儿的脸颊，睡眠中的婴儿又吸吮一下嘴巴。漪瑟没有受到伤害。他是否有那个意思呢？
她抬头看瑞斯。他已朝门口移近了一点，但并没有离开。他那近乎黑色的眼睛看看漪瑟，又看看她。“她真小。”
“她会长大的。”
“梅丽说她很可能死掉。”
“梅丽错了，她错了。”襄琳重复说着。她伸手去抱漪瑟，不管婴儿是不是在睡觉，她都需要把女儿抱近一点，要保护女儿，不让女儿受到这个恶劣环境的伤害。
小男孩看着她把婴儿抱在怀里。“女孩子不能继承什么。”
“她不会威胁你的继承权，对你父亲也不会有威胁。你没有理由害怕她。”
“害怕一个小婴儿？我才不会呢！”他说道，可是仍然没有离开。
裘琳打量着他。以年纪而言他算是高的了，不过却很瘦，而且一直都是脏兮兮的。她一时冲动地说：“如果你把自己洗干净，我就让你抱抱她。”
他口气很冲地说：“我才不想抱她。”
裘琳耸耸肩。她低头看着漪瑟甜蜜的小脸，然后微笑起来。“我喜欢抱她。她这么柔弱、这么好。她使我也想要变好，想变得比我平常更好。”
她再瞄一眼瑞斯，只见他脸上露出一种奇怪的神情。她想着，真是一个孤独的孩子，孤独又无人理会。而她来这里几个月了，也一直都忽略了他。她对他笑着说：“对她感到好奇是很自然的事。毕竟，她就像你的小妹妹一样。”
“她不是我妹妹，你也不是我母亲。”
“不错，可是等她会走路以后，就会一天到晚跟着你跑。走近一点，瑞斯，来看看她的手指有多小、看她的指甲有多小。”她用微笑鼓励他。“来，她也会想认识你的。”
他在她的房间里逗留了很久，一直到陆迈铎大声说话的声音传来，才提醒了他身在何处。但这期间他已经洗干净了手和脸，抱过一次熟睡中的漪瑟，后来又在喂奶后抱过一次。漪瑟大声打了一个隔的时候，他还真的笑了起来。
“真是一个粗鲁的小家伙，不是吗？”他笑着说，这也是他第一次看起来真的像一个小孩。
裘琳也笑了。“我们以后会教她礼仪的。”
可是后来他走了以后，裘琳爬上床，漪瑟躺在她旁边，她却无法入眠。瑞斯很容易让人忘记他只有八岁。他是欧文的儿子，而且跟他父亲一样性情恶劣又好攻击。但他也是一个孩子，孤单地生活在恶劣的环境中。她应该试着跟他做朋友，应该尝试感化他。
就算没有其它作用，至少在往后的岁月里，她也可能让他成为漪瑟的盟友与保护人。
裘琳不明白他的反应。他为什么要把别人的儿子当成自己的呢？是为了面子问题吗？可是后来她就逐渐明白了。陆迈铎还没有准备好要将领袖的大权交出去，而他对儿子高涨的权势，以及民众对他的反应也并不盲目。以他的年纪再生孩子能够提升他在手下心目中的形象，而且能够赶在欧文之前先生下孩子更是理想。
因此之故，在每个人向他敬酒的时候，陆迈铎总是浅尝即止！还不时拍拍裘琳，彷佛把她当成心中的最爱一般。他也一直得意地注视着欧文。
陆迈铎对于她怀孕的消息有这么出乎意料的反应，倒让裘琳宽慰不少，但仍并未完全放心。欧文的仇恨是不可以轻忽的。他恨他父亲，也恨她，将来还会再恨她的孩子。想到这就令她浑身战栗，真想溜回自己房间独处一下，但陆迈铎把她的手按在桌子上。
他命令道：“留下来。”
她低下头。“我非常累，我的丈夫。”
“你永远也不可以一个人独处，”他对她说道，却同时仍然面露微笑回敬别人祝贺他雄风再现。“绝对不可以。”他又说一遍。“你明白吗？”
裘琳很想哭。难道她连片刻的隐私都不能够享有吗？“我不明白。”
他的答复却是站起身来。“现在让我们举杯向我的儿子欧文敬酒，愿他跟妻子早生贵子，就跟我一样。”
每个人都喝下酒，但欧文那狠戾的双眼却对着裘琳瞪视良久，邪恶的眼底充满愤怒、挫败和报复的意念，不过那也只是一瞬间。然后他就笑着把酒喝下去，还说着不堪入耳的话，描述他如何在三个地方在老婆的体内播种三次。
所有的男人全都爆笑出来。
“说不定那正是还没有结果的原因。”陆迈铎开玩笑地说道。
裘琳不懂他们那种猥亵性的幽默，但现在却明白了刚才陆迈铎的警告。她不能一个人独处，因为他不信任欧文。他是否真的认为欧文会过分到伤害自己父亲的妻子呢？
真是傻女人，她责备着自己。欧文如果要下手杀她或是她的孩子一定不会迟疑的，她恐惧得浑身战栗起来，他大概也不会在意杀掉自己的父亲吧！
“你懂了吗？”陆迈铎坐下以后又问了一遍。
她点点头。“懂了。”
“如果你希望生一个健康的小孩，就要记住我说的话。因为你不会再有别的小孩了！”
他握住她的手腕。“我不会容许的。”
她抬眼迎视他。“我会谨守做妻子的职责。”她说道。“我不会违背对你的誓言而不守贞节的，我的丈夫。”
“很好。”然后他托起她的下巴，痛快地吻下去，在场的人全都欢呼起来。裘琳虽然不喜欢这样做给别人看，却也知道最好不要表现出自己的感觉。所以她就尽量配合着扮演自己的角色。她彷佛害羞似地把头埋在他的胸前，忍受着大伙儿的粗俗暗示以及醉后的胡言乱语。
她非常明白自己必须拿什么来交换孩子的合法身分，也明白自己夹在这对父子的斗争之间，而她那无助又无辜的孩子也将处于同样可怕的斗争夹缝中。
她也明白，在这场斗争中，陆迈铎不大可能获胜；时间对欧文有利。等欧文最后胜利的时候她必须对那一刻有所准备。但要怎么做，她现在也还不知道。可是她一定会想出什么办法的。
她的手移到自己的腹部。她没有别的选择。
兰德看着在击剑场中的杰柏。那孩子使剑的技术相当高明，在使用长枪方面也日有精进，甚至空手搏击方面也很不错，以他曾在修院度过五年的背景，这实在不是件容易的事。
现在他与亚伦搭配得相当好，两人都已由欧文造成的伤痛中复元。他们一起练习、一起喝酒，也一起打架。兰德皱起眉头，抓一抓下巴。
“那孩子真的熬过来了。”奥朋对着空麦酒桶说道。
兰德咕哝着说：“他很能打。”
“那会让你不高兴吗？你还希望他怎么样呢？”
“他的能力已经像个男人了，却没有男人该有的心。你一定也看得出来。”
“他才十八岁。”
“他对什么都不认真，即使练习时也是在玩。”
“那你就自己去挑他。”
兰德怒视着朋友。“那可不是聪明之举。”
奥朋仍然直视着他。“为什么？”
兰德的怒火升起！血脉沸腾。这一整个漫长夏日他都是这样子，他总是怒气冲冲的？
多半时候他都忍了下来，却始终无法真正平息。他曾经发作过两次，两次都让对方为之流血。如果要他拿剑对自己的弟弟发泄，后果一定不堪设想。
“我恐怕会杀了他。”
奥朋摇着头。“他比你想的要好得多。”
“那只会使事情更糟。”
“不会更糟的！”奥明也忍不住了。“从他来了以后，你脾气就一直很大。你说自己在气欧文，但其实是在气杰柏。为什么？因为你被迫拿裘琳来换他的一条命吗？老天！她只是一个女人啊，家伙，再找一个就是了！”
“他不应该被欧文抓到的，要是他警觉一点、要是他对自己的职责认真一点，他就能够打败欧文，毫发无伤地抵达这里！”
他们两人互瞪着，握紧拳头，态势紧张。在场中的杰柏与亚伦则毫不知情地继续比划着，只听得金属相错的声音，以及闷哼声与友善的挑战声不时响起。奥朋用力吁一口气。“如果你不要在练习场中对他发泄，就必须往别的地方发泄出来。”他双手插起腰。“你需要一个女人，我们也都需要。怎么样，我们去彻斯特买几个姑娘吧？大伙儿会自愿盖一间妓院给她们住的。”
一间妓院。兰德曾想过要盖一座教堂，但老实说他与手下比较需要的是妓院。这种讽刺实在是很痛苦的事。老天！怎么什么事都不在他的计划之中呢？
和平？那是痴人说梦。
热情？转眼即逝。
满足？恐怕自己永远都不会有那种感觉的。
他咬牙强忍住失望。和平是可以维持的，但愿如此。热情可以在妓院中买到。至于满足他望着练习场上。杰柏与亚伦正倚着剑，满身大汗地笑着，就跟他与奥朋年轻时一样。
或许奥朋是对的，或许杰柏还是可以好好受训练，等兰德回伦敦以后就能接管玫瑰堡。
或许满足也是他仍可以找到的东西。
他点点头，明白奥朋在等他的答复。“那就去彻斯特吧！去给我们找一些女人，但不要那种想结婚的，我不要大家为了要娶她们而打架。只要有经验的妓女，不会要什么心机的。”他想起一个曾欺骗了他的女人。
“你去打点吧！”他又说道，然后转身走开，去做一些现在必须亲自处理的事，而以后也许可以放心丢给杰柏了。包括玫瑰堡，这个给他惹麻烦的地方。现在的墙还不够高，但一直在加高之中。
罗爵士的蓝图现在已经很清楚地呈现在这处多石的工地上了。城墙光滑的内面高度已经及胸，不过外围还没有这么高；中间夹层每天都用货车拖拉石块填充进去。夏季日照比较长，再加上兰德也不断增加给工人的奖励，所以工作量大增。一旦墙建到有头那么高，而且必须在冬天之前用干草把尚未封好的墙顶遮盖起来，工人就可以在他选定做为城镇的土地上盖自用的房子。他承诺要给已有家室的人房子，还要在来春派遣专船把他们的家人接过来，这些诱因使玫瑰崖这里变得像蜂巢一样活动频繁。罗爵士每天都抱怨不已，但其实他对进度是非常满意的。
兰德可没有那么满意，但他的问题比罗爵士还大得多：粮食、安全、防卫。无论如何，韦尔斯人对于玫瑰崖在各方面都一直是个威胁。截至目前为止，韦尔斯人还没有对兴建中的城堡发动大规模的攻击，而兰德有时也怀疑是否真会有那一天。取而代之的是连续不断的小攻击，有两个工人被箭射倒。还有一次纵火事件，但这次没有烧船或建筑。他们变狡猾了，一把火烧掉了半边干草地，那是准备在寒冬给牲畜当粮草用的。
现在在周围森林里能猎到的东西越来越少了。亚伦在许多地方发现有其它猎人的痕迹，而这结论也很明显。韦尔斯人都集中在离玫瑰崖最近的林子里打猎，想把这片林地里的猎物灭绝。但如果他们以为那样就可以把英格兰人饿死，那可是绝对不会成功的。兰德虽然看到鱼就想吐，但他知道就算其它所有资源都消失了，大海仍然能够让他们活下去。
然而，他还是想吃鱼和牡蛎以外的东西。他命令猎人到比较远的地方去试探看看，不过狩猎阵容必须较大，而且至少要带一匹快马，那样万一遭到攻击就可以迅速示警。
他叹一口气，望着城墙外面，扫视着美丽的原野风光。然后他把注意力放到墓穴之上，那是韦尔斯人的象征，他突然迫切地想把它摧毁，将石头拆下来给玫瑰堡盖城墙用。
“那不会改变什么的。”纽霖的话并未使兰德惊讶。
这个小矮人怎么样悄无声息地走近、怎么样看穿他的想法，？德都不曾费心去猜测。显然这个诗人就是有这种能力。兰德又叹一口气，肩膀垮了下来。“你不必担心，我只是想想而已。”他停了一下又说道：“只是一个疯子的疯狂念头。”
他们静一且许久。周遭可听见施工的声音，货车发出的嘎吱声，石块撞击的声音，以及石匠敲打的声音。他们来此地不过半年，环境却已改变了许多。
“在你们占用的这块地方之外，还有很多美丽的原野。“纽霖用一只好眼睛看着兰德。
“还有村庄与高山，有野地与乡镇，有市集与市场。”
市场。兰德若有所思地抓抓下巴。他需要刮胡子，不然胡子就会长得像苏格兰人一样了。他不了解这个长相怪异的诗人，但对他却相当信任。“这附近有没有市集或者市场，而且我可以用英格兰钱币买东西的？”
兰德带着奥朋以及十个亲自挑选的战士骑马到连甘镇去，他们虽然全副武装，却是为着和平前往。圣艾比节市集在这里是一项传统活动，由连甘修道院为纪念主奉的圣人而赞助举办。这场市集正好配合上收获季节，修士可以藉此采买一些冬季必需品，不必拉着货车到处去搜购。对许多住在北韦尔斯偏远山区的人而言，只有圣艾比节市集能让他们换个心情，暂时摆脱一年到头做不完的例行工作：劳动六天，剩下一天做礼拜。然后在劳动六天，做一天礼拜。到了圣艾比节就不一样了。
在河边平坦草地上的市集里，足足挤满了四百多人。大街把场地分成两边，粗货摊子在靠河的那一边，比较高级的货品则靠着修道院围墙边展售。
兰德一行人走在街上，一面观察着周遭的环境。他注意到韦尔斯男人都怒视着他们，妇女都担忧地皱起眉头，小孩则好奇地等着他们。有这么多妇孺在场，那些韦尔斯人不大可能挑起战争，只要不激怒他们。而兰德也无意激怒他们。
群众之中响起嗡嗡的低语，大家口耳相传地转述着警告，其它的对话都中断下来。市集上变得异常安静，不过耍熊把戏却仍在继续着。兰德可以听见激动的狗吠声夹杂着熊痛苦嚎叫的声音。由三个裹着褐衣的修士匆匆上前迎接这批新来的人，显然想维持场面的平和，兰德绷紧的肩膀肌肉这才放松下来。他来这里时对的，不会有什么问题的。
修士陪在这些英格兰人左右，一路穿行过各摊位。兰德是来卖韦尔斯货品的，而他也确实卖了不少，包括两桶盐、一组公牛、几十只母鸡、两只公鸡，还有两只刚断奶的小狗。
他带来的两个货车上装满了买来的东西，而他不停购买的时候，旁边对他们怒视的人渐渐减少了，至少某种程度上是如此。
市集上吵嚷的声音又恢复了，娱乐表演继续着。有一个表演特技的家庭吸引了一群观众，其中包括了他自己的几个手下；一个表演吞火的人也把观众唬得入了迷。三个修士终于放心丢下这些英格兰人，因为大概不会爆发什么冲突而破坏他们这个最赚钱的日子了。
“这跟英格兰的市集完全不像。”奥朋评论道，眼睛一面瞄着一盘肉派，那热腾腾的香味弥漫在初秋的空气中。但战士精神令他再度把持住。“不过现在晚了，除非我们打算在修道院围墙边扎营，不然就得回头往玫瑰崖走了。你说呢，兰德？”
可是兰德没有听到他说什么。有一小队人刚骑着马抵达这里：七个男人，两个女人，其中一人是裘琳。
他不自觉地握紧缰绳，训练有素的坐骑立即往后退着，差点踢翻一个布摊的桌子。
那个布商喊道：“嘿！”
“对不起。”兰德咕哝道。“艾斯古所带非。”他又补上一句韦尔斯语，希望自己没有说错。然后他没有多想就策马继续前行。他早知道可能会碰到陆迈铎或者陆欧文，所以才把杰柏留在玫瑰崖。如果打起仗来，万一他被杀死了，杰柏仍可以继续把玫瑰堡建好。但他完全拒绝让自己想象会在这里碰到裘琳。
并不是因为那有多重要。
他咬紧牙关。她跟着丈夫到市集来了。他突然对她心生气愤，于是把马往旁边一扯。他还没有向这对快乐的新婚夫妇致意呢！
“走。”他对奥朋下令道，然后就直直骑向依然出现在他梦中的那个女人，以及她那个老得足以当她父亲的丈夫。
裘琳比丈夫先看到兰德。她本来没有理由要抬眼看什么，但她却看了，而一见到兰德就令她顿时心绪激动翻腾。她彷佛感觉到他在场一般，而在陆迈铎尚未注意到兰德的那短短片刻间，她的眼睛贪婪地看着他，想记住他那充满男性气概的身形，以及悠然骑在马上的英姿。等他走近之后，她又看到他脸上的憔悴神色，以及嘴角新增的线条。在太阳曝晒之下辛苦的工作，使他变成了褐色。她听说玫瑰堡的城墙越筑越高，他的手下日夜赶工，常常还点着火把地工作，而他比手下工作得更辛苦、时间更久。
她也听说他找了一些女人去为他的手下服务——无疑也包括他自己在内。她倒并不在乎这个，但她仍然难捺胸口的不平之气。他难道没有羞耻之心了吗？
由他那坚强的外表看来，他是没有的。
陆迈铎以一种挑战的姿态骑到她前面，她叔叔也骑上前来。然后兰德与奥朋勒住马。
一股新的沉默立即像传染病一样蔓延开来，就连正在叫喊的摔角表演者也静止下来，只有咯咯叫的母鸡打破这不自然的寂静。
奈丝将马骑到裘琳的旁边，然后向她伸出手。奈丝是想安慰裘琳，但事实上没有人可以做到这一点。裘琳瞪着兰德，渴望看清楚他外表的每一处细节。她原以为早已经将他排出脑海，现在才知道失败了，看见他就表示想要他。只不过他绝对不会像她这样渴望见到对方。
他已经转头去看陆迈铎。
“恭喜你结婚大喜。”兰德用值得称赞的韦尔斯语说道。
陆迈铎冷冷地盯着他。“我们见过吗？”
克莱凑向前说：“他就是那个英格兰人费兰德。这位是陆迈释，我侄女的丈夫。”
裘琳闭紧嘴巴，痛苦地让自己不发出声音。陆迈铎不会容许她插嘴的。这是男人的事，不是女人的，但感觉起来很像是她的事。她的一生都被此刻骑在前面的三个男人操控着。
陆迈铎在马鞍上？囟？幌挛恢茫？戆胺3龈轮u纳？簟？淖旖锹冻鲆凰拷苹？男σ狻？br />
“我接受你的祝贺。但你大概不知道我还有更值得祝贺的事情。”
裘琳猛吸一口气。不要！他不可能想把这件事说出来吧！他不可能那么傻！
陆迈铎彷佛听见她心里在想什么似的，他瞄她一眼，眼中警告意味明显。奈丝婶的手抓紧了她，彷佛提醒她别激怒丈夫。她当然是对的；随裘琳怎么说都不会改变陆迈铎的计划。
裘琳虽然心如刀割，却仍然做出一副好妻子的样子，移开目光，听着陆迈铎如何自我炫耀。
“我的妻子给我怀了一个儿子。”
兰德没有回应。裘琳再也忍不住了，抬起眼睛看他。“我妻子给我怀了一个儿子。”陆迈铎又说一遍，然后说：“笨英格兰人，他听不懂我的话。”
但他听懂了。兰德毫无表情地瞪着陆迈铎。他明白这个人的话，裘琳怀孕了。他不明白的是，为什么自己会有如遭到强烈失落感猛击的反应。裘琳怀了这个老头子的孩子？
或者是他的孩子？
他用锐利的目光盯着裘琳，只见她那修长的身形跨坐在马鞍上。她怎么可能怀孕了呢？
她那样子一点也看不出来，除非是刚刚才知道。他们上次共枕是四个月以前的事了，如果那是他的孩子，她的体态应该更明显才是。
他的目光往上移到她不显露表情的脸上，然后他的失落感变成了苦涩。他断然将目光移回至陆迈铎的脸上，用韦尔斯语说道：﹁希望你我的子嗣都能够和平相处。﹂然后他点点头，就掉转马身骑开了。
裘琳目送着他离去。她没有出声，也没有任何出卖自己感情的动作。但在无人能探知的内心，她却在哭泣。他知道孩子可能是她的，却一点也不在乎。
陆迈铎得意地笑着，连克莱和奈丝也都不知道他刚才宣布的消息。每个人似乎都很高兴，奈丝伸出手拥抱裘琳，克莱则握住陆迈铎的手。
裘琳也笑着。她回答奈丝关切的问题，对她给予的忠告也点头接受。但她的内心却在哭泣。丈夫选购的东西她都表示赞同，也提出建议要买多少香料、布疋和家用品。然而在她平静的外表下，她在哭泣着。
一直等到那天晚上她一个人躺在床上了，她才让自己解放，摆脱白天举止正常的自我控制，让情绪奔流出来。但即使这样她也没有让自己的哀痛被泪水淹没。她两眼干涩地躺在床上，怀疑着自己要如何忍受未来的几个月，更不用说要如何忍受未来空虚却又压力沉重的几年了。
裘琳的孩子在一个暴风雨夜诞生，是一个头发稀疏的黑眼睛小女娃。她是九个足月生的，但仍然相当瘦小。裘琳帮助接生过其它小孩，知道这不是好现象。但是这孩子五官健全，是一个纯洁漂亮的小婴儿。裘琳第一眼就爱上了她。
在生产前的整个冬天，裘琳都因害喜而躺在床上不能动。欧文在家令她更不好受，艾莎备受粗暴凌辱的样子也使她更加难过。再加上梅丽鬼祟的监视，以及陆迈铎一直吹嘘个不停。他有时候似乎相信这孩子是他亲身的，而他一星期来与她同床两次对她则变成一种折磨。
那多半只是做给别人看的。他对她试了三次行房，而三次他都不举。
上次她在终于结束时，大概松懈的表现太过明显，他竟动手打她，使她跌到了床下。
她脸上的瘀伤过了一个星期才消。不过之后，他就没再试过了。
对于她生下来的是一个女婴，他几乎是颇感宽慰的样子。孩子是谁的种似乎不如是否男孩那么重要。从生产之后，他对裘琳与孩子好像都失去了兴趣。她给孩子取名为漪瑟。
艾莎在秋天的时候也怀孕了，却在还未确定时就流掉了。她没有告诉欧文，可是他不知如何得知了此事，将她痛打了一顿。
一定是梅丽告诉他的，梅丽似乎一天到晚都在偷偷摸摸地监视人。先前裘琳本来要嫁给欧文的时候，梅丽就一副很热心地想陪伴她的样子。后来裘琳嫁给陆迈铎时就完全不同了，梅丽无论何时都拒绝与她友善，裘琳在挫恼之余也曾试图了解其中缘故。梅丽为陆迈铎料理家务多年，如今先是被裘琳取代，接着又来了艾莎。有一次陆迈铎喝醉时曾说她是丑陋的老表妹，裘琳看见她脸上露出深受打击的样子。然而她却斥责裘琳，要裘琳不必多管闲事。裘琳一直深为自己的哀伤所苦，也就无心去追究梅丽封闭自己的原因。
如今裘琳至少有了漪瑟，她拚命祈祷这个娇弱的孩子能健健康康地长大。有许多这样的孩子都活不下去。裘琳望着这个里得暖暖地、放在壁炉边的小女儿，她是不是还在呼吸呢？
“漪瑟？”她担心地摸摸孩子的脸颊，看见孩子嘴巴反射性地吸吮起来，她才松了一口气。裘琳的乳房由于胀奶而痒起来，但孩子需要睡眠。等她饿的时候自然会醒，而裘琳也必须去拿一点干净水回来。
这时候是中午。陆迈铎在大厅的椅子上打鼾，欧文与艾莎不见踪影，梅丽坐在唯一的窗户旁边替陆迈铎缝补长袜。按理应该是由裘琳替丈夫料理衣物，但她非常清楚不必跟梅丽争，而且其实她也不想做。陆迈铎是一个残暴自大的土霸，比欧文好不了多少。如果梅丽喜欢照顾他，就随她去吧！
裘琳去拿桶子装水时，这两个女人都没有说话。她把水桶抬到楼上时，心里不禁愧疚起来。她应该对梅丽再用点心试试。梅丽的年纪大了，又没有女儿可以照顾自己。
裘琳把水桶放在门外的地板上，揉着发痛的背部。她什么时候变得这么娇弱了？一时她听见房间里传出一个声音，所有的疲倦感立刻消失了。谁在里面？她冲进房间，赫然发现瑞斯正俯身趴在漪瑟的摇篮上。
“你在做什么？”
那孩子惊跳起来，肮脏的脸上带着愧疚之色，却摆出一副防卫的架势。他望向门口，但裘琳挡住了出口。
“你在这里做什么？你要干么？”
他皱起眉头，十足是他那老子生气时的缩小翻版。“我在看她，如此而已。”
尽管裘琳担心可能是欧文派瑞斯来伤害漪瑟，但她仍然按捺住惊慌，小心地走向摇篮。
“她在睡觉，现在不大适合看她。”她摸摸婴儿的脸颊，睡眠中的婴儿又吸吮一下嘴巴。漪瑟没有受到伤害。他是否有那个意思呢？
她抬头看瑞斯。他已朝门口移近了一点，但并没有离开。他那近乎黑色的眼睛看看漪瑟，又看看她。“她真小。”
“她会长大的。”
“梅丽说她很可能死掉。”
“梅丽错了，她错了。”襄琳重复说着。她伸手去抱漪瑟，不管婴儿是不是在睡觉，她都需要把女儿抱近一点，要保护女儿，不让女儿受到这个恶劣环境的伤害。
小男孩看着她把婴儿抱在怀里。“女孩子不能继承什么。”
“她不会威胁你的继承权，对你父亲也不会有威胁。你没有理由害怕她。”
“害怕一个小婴儿？我才不会呢！”他说道，可是仍然没有离开。
裘琳打量着他。以年纪而言他算是高的了，不过却很瘦，而且一直都是脏兮兮的。她一时冲动地说：“如果你把自己洗干净，我就让你抱抱她。”
他口气很冲地说：“我才不想抱她。”
裘琳耸耸肩。她低头看着漪瑟甜蜜的小脸，然后微笑起来。“我喜欢抱她。她这么柔弱、这么好。她使我也想要变好，想变得比我平常更好。”
她再瞄一眼瑞斯，只见他脸上露出一种奇怪的神情。她想着，真是一个孤独的孩子，孤独又无人理会。而她来这里几个月了，也一直都忽略了他。她对他笑着说：“对她感到好奇是很自然的事。毕竟，她就像你的小妹妹一样。”
“她不是我妹妹，你也不是我母亲。”
“不错，可是等她会走路以后，就会一天到晚跟着你跑。走近一点，瑞斯，来看看她的手指有多小、看她的指甲有多小。”她用微笑鼓励他。“来，她也会想认识你的。”
他在她的房间里逗留了很久，一直到陆迈铎大声说话的声音传来，才提醒了他身在何处。但这期间他已经洗干净了手和脸，抱过一次熟睡中的漪瑟，后来又在喂奶后抱过一次。漪瑟大声打了一个隔的时候，他还真的笑了起来。
“真是一个粗鲁的小家伙，不是吗？”他笑着说，这也是他第一次看起来真的像一个小孩。
裘琳也笑了。“我们以后会教她礼仪的。”
可是后来他走了以后，裘琳爬上床，漪瑟躺在她旁边，她却无法入眠。瑞斯很容易让人忘记他只有八岁。他是欧文的儿子，而且跟他父亲一样性情恶劣又好攻击。但他也是一个孩子，孤单地生活在恶劣的环境中。她应该试着跟他做朋友，应该尝试感化他。
就算没有其它作用，至少在往后的岁月里，她也可能让他成为漪瑟的盟友与保护人。