44之3
「我说，我在新婚之夜，把丈夫丢着不管，爬上了我哥哥的床。所以你说切萨雷嫉妒阿方索，根本是天大的笑话。谁会嫉妒在新婚之夜就弄丢新娘的冤大头？但是切萨雷什么都没说，一声不吭任由我胡乱造谣，把所有的责任都担下来，因为他就是这样的人。」
啊，可爱的切萨雷。永远尽心尽力，毫无保留。不管为她吃了多少苦头，从来没有半句怨言。
一次也不曾说过「是你先来勾引我」──
「我掩护你，是因为我在跟切萨雷呕气，不想让他事事顺心，你居然还真以为你可以英雄救美？你以为是童话故事吗？真抱歉啊，在现实世界里，切萨雷?波吉亚才是英雄，而你什么都不是！」
拉菲尔彷彿被雷劈中，呆若木鸡。
布里诺冷冷地说：「真遗憾。我本来以为你是波吉亚家族中唯一乾净的人，原来也是一丘之貉。既然讲道理没办法说服你，只好用强硬的手段了。」
旁边的男人一伸手，把孩子从露克蕾莎怀里夺走。孩子吓得大哭。
「乔凡尼！」
露克蕾莎不顾一切扑上去想抢孩子，却被用力拉开。
「比谢列公爵夫人，我再次恳请您在诉状上签名。就算您无视妻子的责任，与做人的廉耻心；身为母亲，总该为孩子的安全着想。」
「你们……」露克蕾莎咬牙切齿，「是上帝叫你伤害无辜的孩子吗？」
「为了避免更多孩子被你们波吉亚家伤害，这是必要的牺牲。」
露克蕾莎四下张望，没有一个人对幼小的乔凡尼露出同情的表情。至于那位温柔多情的拉菲尔，只顾同情自己受伤的心灵。
她擦去眼泪，深深看着儿子，在心里不断对他说「对不起，我爱你」。
「好吧，给我笔。」
接过笔，她二话不说，将坚硬的笔尖狠狠刺入自己的右手掌，当场血流如注。
「抱歉啊，手受伤了，没办法签名。」
「你！」
「我怎样？我姓波吉亚，你还指望什么？告诉你们，我是个说谎又杀人的婊子，我为爱说谎，为爱杀人，我也很乐意为爱而死。所以我绝对不会背叛我哥哥！至于我儿子，他就算死了也一定可以上天堂，因为他没有拖累从他出生前就一路保护他疼爱他的舅舅。你要杀就尽管动手吧！」
当她看到已经出征的切萨雷出现在家门口的时候，心里完全觉悟了。
她愿意为这个人牺牲一切。绝不后悔。
布里诺咬牙切齿。
「就如你所愿，后果你自己负责！」
抓着乔凡尼的人把孩子高高举起，作势要往地上摔。正当露克蕾莎准备咬断舌头自杀的时候，大批武装士兵涌了进来。带头的人正是鲁菲欧和画师维托里奥。
看到教皇军的阵仗，布里诺等人只好乖乖投降。露克蕾莎顾不得手痛，衝上前夺回她的孩子。
维托里奥衝到露克蕾莎身边。
「小姐，您没事吧？天哪，您的手！」
「对不起，乔凡尼，对不起……」
露克蕾莎紧抱着哇哇大哭的乔凡尼，全身抖个不停。
鲁菲欧靠过来。
「小姐，对不起来迟了。我马上帮您包扎，然后送您回宅邸。」
露克蕾莎摇头。
「不要……我不要切萨雷看到我这样……」
他会发疯。一定会发疯。
看着士兵把布里诺等人押出去，露克蕾莎咬牙，高声下令。
「鲁菲欧！不能让他们说一句话！」
「遵命。」
鲁菲欧朝士兵们做了个「割掉舌头」的手势，然后跟着出去。
直到此时，露克蕾莎才倒在维托里奥怀里，放声大哭。
啊，可爱的切萨雷。永远尽心尽力，毫无保留。不管为她吃了多少苦头，从来没有半句怨言。
一次也不曾说过「是你先来勾引我」──
「我掩护你，是因为我在跟切萨雷呕气，不想让他事事顺心，你居然还真以为你可以英雄救美？你以为是童话故事吗？真抱歉啊，在现实世界里，切萨雷?波吉亚才是英雄，而你什么都不是！」
拉菲尔彷彿被雷劈中，呆若木鸡。
布里诺冷冷地说：「真遗憾。我本来以为你是波吉亚家族中唯一乾净的人，原来也是一丘之貉。既然讲道理没办法说服你，只好用强硬的手段了。」
旁边的男人一伸手，把孩子从露克蕾莎怀里夺走。孩子吓得大哭。
「乔凡尼！」
露克蕾莎不顾一切扑上去想抢孩子，却被用力拉开。
「比谢列公爵夫人，我再次恳请您在诉状上签名。就算您无视妻子的责任，与做人的廉耻心；身为母亲，总该为孩子的安全着想。」
「你们……」露克蕾莎咬牙切齿，「是上帝叫你伤害无辜的孩子吗？」
「为了避免更多孩子被你们波吉亚家伤害，这是必要的牺牲。」
露克蕾莎四下张望，没有一个人对幼小的乔凡尼露出同情的表情。至于那位温柔多情的拉菲尔，只顾同情自己受伤的心灵。
她擦去眼泪，深深看着儿子，在心里不断对他说「对不起，我爱你」。
「好吧，给我笔。」
接过笔，她二话不说，将坚硬的笔尖狠狠刺入自己的右手掌，当场血流如注。
「抱歉啊，手受伤了，没办法签名。」
「你！」
「我怎样？我姓波吉亚，你还指望什么？告诉你们，我是个说谎又杀人的婊子，我为爱说谎，为爱杀人，我也很乐意为爱而死。所以我绝对不会背叛我哥哥！至于我儿子，他就算死了也一定可以上天堂，因为他没有拖累从他出生前就一路保护他疼爱他的舅舅。你要杀就尽管动手吧！」
当她看到已经出征的切萨雷出现在家门口的时候，心里完全觉悟了。
她愿意为这个人牺牲一切。绝不后悔。
布里诺咬牙切齿。
「就如你所愿，后果你自己负责！」
抓着乔凡尼的人把孩子高高举起，作势要往地上摔。正当露克蕾莎准备咬断舌头自杀的时候，大批武装士兵涌了进来。带头的人正是鲁菲欧和画师维托里奥。
看到教皇军的阵仗，布里诺等人只好乖乖投降。露克蕾莎顾不得手痛，衝上前夺回她的孩子。
维托里奥衝到露克蕾莎身边。
「小姐，您没事吧？天哪，您的手！」
「对不起，乔凡尼，对不起……」
露克蕾莎紧抱着哇哇大哭的乔凡尼，全身抖个不停。
鲁菲欧靠过来。
「小姐，对不起来迟了。我马上帮您包扎，然后送您回宅邸。」
露克蕾莎摇头。
「不要……我不要切萨雷看到我这样……」
他会发疯。一定会发疯。
看着士兵把布里诺等人押出去，露克蕾莎咬牙，高声下令。
「鲁菲欧！不能让他们说一句话！」
「遵命。」
鲁菲欧朝士兵们做了个「割掉舌头」的手势，然后跟着出去。
直到此时，露克蕾莎才倒在维托里奥怀里，放声大哭。