第41页
小天狼星心满意足地揉了一会儿那黑云似的长发（他想这么做很久了）之后，向车窗外张望了半晌。等到发觉巴士进入了查令十字街时，他便若无其事地把怀里抱着的斗篷兜头罩在斯塔西娅身上，拉着她跳下了公交车。
斯塔西娅被他这一连串出其不意的动作搞得晕头转向，不得不停在路沿上甩开小天狼星，一边稳住身形打量四周，一边整理纠缠在一起的头发和斗篷。
“我没看出来这里怎么像巫师的领地了……”
小天狼星坏笑着再次拉住她的手，引着她往一间音像店的方向走：“那当然了，因为我们要去的不是查令十字街——真正的目的地是对角巷一号。”他在一间破破烂烂的酒吧面前停住了脚步，“请允许我隆重介绍，破釜酒吧！”
斯塔西娅把兜帽摘了下来，仰着头打量这间看起来快要倒闭了似的酒馆：“这么说可能不好，确实是挺破的，而且很符合我们童话里对巫师的想象，你知道的吧，就那种兜售小孩手指的老巫婆……”
小天狼星不善地咧了咧嘴，伸手就把兜帽给她罩了回去，还故意把斯塔西娅的眼睛遮住了：“对，我就是来打算把你卖了的，换点金子好买一只火龙回家。”他牵着姑娘往破釜酒吧里面走，叮嘱道：“你别忘了我之前说的。”
现在形式换了一下：先前是斯塔西娅时时担心他父母会通过各种把他抓回家，顺便再告她一个非法拘禁的罪名，于是用假名向人介绍小天狼星；而如今，则是小天狼星在暗忖，或许雷古勒会把她无意中流露的信息转达给他可爱的父母，于是坚持让她假扮一个前来探亲而不遇的外国女巫。这两个人达成了（对于某个在法国游玩的四眼仔来说非常邪恶的）共识：只要有生人问起，那就回答自己姓波特。非常好用，非常好用。
小天狼星大步穿过破釜酒吧，掏出魔杖敲开了入口。红砖在他们面前消失得无影无踪，露出了背后遮掩的巫师街巷。斯塔西娅渐渐瞪圆了眼睛，下意识地张开了嘴，仿佛能一下子吞进去一个鸡蛋。小天狼星不由得感到万分得意：一般露出这样惊诧表情的都是他本人。他捉过姑娘的手，给自己也罩上了兜帽，哼着小调走进了对角巷——现在终于轮到他是欣赏懵懂无知的惊奇表情的那个了！
他们并肩贴着路边行走，像说好的那样尽量不去引起别人的注目。但只有小天狼星还有精力侦查附近的路人，斯塔西娅已经无暇顾及这么多了。她的注意力被魔药店的蜥蜴尾巴和龙神经、笑话店橱窗里的费力拔博士见水开花神奇烟火，以及神奇动物店的蒲绒绒与橘色蜗牛吸引过去了。小天狼星有些闷闷不乐地发现自己的解说不那么受欢迎，但他最终还是在到达目的地的时候重新获得了女友的关注。
“就是这里了。”他撑开门，颇为绅士地做了个请进的手势。
店面一片漆黑。斯塔西娅探着身子向里面望了望，问道：“这是什么地方？”
小天狼星故意挡住了招牌，坏笑着把她拖了进去，果然，斯塔西娅低呼一声，紧紧地抱住了他的一条胳膊。他得意忘形地吹了一声口哨——扑啦啦啦，惹得整个店里的禽鸟都醒了，拍着翅膀对他怒目而视。
斯塔西娅这才适应了昏暗的光线，看清了店里的摆设：这是专门卖猫头鹰的店。她踮起脚，攀着小天狼星的肩头低声问：“这不是保护动物吗？买猫头鹰不违法吗？”
小天狼星微微躬下身，一边伸手逗着一只雕鸮，一边贴在她耳边小声解释：“当然不，巫师们主要就靠猫头鹰来通信。”
斯塔西娅点点头：“你之前是没有吗？”
“但这是买给你的。”他露出一副大为震惊的表情，“所以才要带你来选。”
斯塔西娅显然更加惊讶：“为什么买给我？”
小天狼星瞪圆的眼睛立刻眯了起来，他警惕地审视着姑娘，口气听起来仿佛很受伤：“难道你不打算之后经常给我写信吗？”
斯塔西娅顿了一下：“但你不是也有自己的猫头鹰吗？”
“但诺特会常常呆在霍格沃茨——如果你想写信的时候找不到它怎么办呢？”他非常严肃地算了起来，“从苏格兰到伦敦，最快也要一天飞一个来回，显然也不可能让它一直送信，如果遇到不好的天气就更慢了……你看，难道你打算一周只给我写一封信吗？”
二十世纪出生的姑娘没想到会被问这样的问题：她爸妈结婚的时代应该就流行拍电报了。她吸了口气，然后放软了声音问：“嗯……你们同学都一般多久收一次信呢？”
诚实地说，就小天狼星了解的，在纳西莎毕业前的那一年，马尔福一周给她写两三次信，这已经是纯血家族里感情颇好的一对未婚夫妻了。但他当然不会采纳这个例子：“詹姆几乎天天都被猫头鹰找上门呢。”这也是实话，因为波特夫妇不仅要给儿子写信，还要给这个丢三落四的老来子操心添置各种各样的物品，而且最为关键的是：他们还时常不得不警告儿子谨慎行事，以应对来自各个教授的投诉信。
斯塔西娅思考了片刻，就转向收银台，颇为用力地拍了拍桌子：“老板，给我挑一只飞得最快的。”附近的几只猫头鹰又一次被吵醒了，于是她被圆滚滚的眼睛瞪了。小天狼星坏笑着吹了一道短促的口哨，一边解开钱袋，抓出了一把加隆。
--
斯塔西娅被他这一连串出其不意的动作搞得晕头转向，不得不停在路沿上甩开小天狼星，一边稳住身形打量四周，一边整理纠缠在一起的头发和斗篷。
“我没看出来这里怎么像巫师的领地了……”
小天狼星坏笑着再次拉住她的手，引着她往一间音像店的方向走：“那当然了，因为我们要去的不是查令十字街——真正的目的地是对角巷一号。”他在一间破破烂烂的酒吧面前停住了脚步，“请允许我隆重介绍，破釜酒吧！”
斯塔西娅把兜帽摘了下来，仰着头打量这间看起来快要倒闭了似的酒馆：“这么说可能不好，确实是挺破的，而且很符合我们童话里对巫师的想象，你知道的吧，就那种兜售小孩手指的老巫婆……”
小天狼星不善地咧了咧嘴，伸手就把兜帽给她罩了回去，还故意把斯塔西娅的眼睛遮住了：“对，我就是来打算把你卖了的，换点金子好买一只火龙回家。”他牵着姑娘往破釜酒吧里面走，叮嘱道：“你别忘了我之前说的。”
现在形式换了一下：先前是斯塔西娅时时担心他父母会通过各种把他抓回家，顺便再告她一个非法拘禁的罪名，于是用假名向人介绍小天狼星；而如今，则是小天狼星在暗忖，或许雷古勒会把她无意中流露的信息转达给他可爱的父母，于是坚持让她假扮一个前来探亲而不遇的外国女巫。这两个人达成了（对于某个在法国游玩的四眼仔来说非常邪恶的）共识：只要有生人问起，那就回答自己姓波特。非常好用，非常好用。
小天狼星大步穿过破釜酒吧，掏出魔杖敲开了入口。红砖在他们面前消失得无影无踪，露出了背后遮掩的巫师街巷。斯塔西娅渐渐瞪圆了眼睛，下意识地张开了嘴，仿佛能一下子吞进去一个鸡蛋。小天狼星不由得感到万分得意：一般露出这样惊诧表情的都是他本人。他捉过姑娘的手，给自己也罩上了兜帽，哼着小调走进了对角巷——现在终于轮到他是欣赏懵懂无知的惊奇表情的那个了！
他们并肩贴着路边行走，像说好的那样尽量不去引起别人的注目。但只有小天狼星还有精力侦查附近的路人，斯塔西娅已经无暇顾及这么多了。她的注意力被魔药店的蜥蜴尾巴和龙神经、笑话店橱窗里的费力拔博士见水开花神奇烟火，以及神奇动物店的蒲绒绒与橘色蜗牛吸引过去了。小天狼星有些闷闷不乐地发现自己的解说不那么受欢迎，但他最终还是在到达目的地的时候重新获得了女友的关注。
“就是这里了。”他撑开门，颇为绅士地做了个请进的手势。
店面一片漆黑。斯塔西娅探着身子向里面望了望，问道：“这是什么地方？”
小天狼星故意挡住了招牌，坏笑着把她拖了进去，果然，斯塔西娅低呼一声，紧紧地抱住了他的一条胳膊。他得意忘形地吹了一声口哨——扑啦啦啦，惹得整个店里的禽鸟都醒了，拍着翅膀对他怒目而视。
斯塔西娅这才适应了昏暗的光线，看清了店里的摆设：这是专门卖猫头鹰的店。她踮起脚，攀着小天狼星的肩头低声问：“这不是保护动物吗？买猫头鹰不违法吗？”
小天狼星微微躬下身，一边伸手逗着一只雕鸮，一边贴在她耳边小声解释：“当然不，巫师们主要就靠猫头鹰来通信。”
斯塔西娅点点头：“你之前是没有吗？”
“但这是买给你的。”他露出一副大为震惊的表情，“所以才要带你来选。”
斯塔西娅显然更加惊讶：“为什么买给我？”
小天狼星瞪圆的眼睛立刻眯了起来，他警惕地审视着姑娘，口气听起来仿佛很受伤：“难道你不打算之后经常给我写信吗？”
斯塔西娅顿了一下：“但你不是也有自己的猫头鹰吗？”
“但诺特会常常呆在霍格沃茨——如果你想写信的时候找不到它怎么办呢？”他非常严肃地算了起来，“从苏格兰到伦敦，最快也要一天飞一个来回，显然也不可能让它一直送信，如果遇到不好的天气就更慢了……你看，难道你打算一周只给我写一封信吗？”
二十世纪出生的姑娘没想到会被问这样的问题：她爸妈结婚的时代应该就流行拍电报了。她吸了口气，然后放软了声音问：“嗯……你们同学都一般多久收一次信呢？”
诚实地说，就小天狼星了解的，在纳西莎毕业前的那一年，马尔福一周给她写两三次信，这已经是纯血家族里感情颇好的一对未婚夫妻了。但他当然不会采纳这个例子：“詹姆几乎天天都被猫头鹰找上门呢。”这也是实话，因为波特夫妇不仅要给儿子写信，还要给这个丢三落四的老来子操心添置各种各样的物品，而且最为关键的是：他们还时常不得不警告儿子谨慎行事，以应对来自各个教授的投诉信。
斯塔西娅思考了片刻，就转向收银台，颇为用力地拍了拍桌子：“老板，给我挑一只飞得最快的。”附近的几只猫头鹰又一次被吵醒了，于是她被圆滚滚的眼睛瞪了。小天狼星坏笑着吹了一道短促的口哨，一边解开钱袋，抓出了一把加隆。
--