第647页
“最后，但不是最无足轻重的，我让妖精们在古灵阁为格兰杰家族开设了一个金库，”哈利说，“我没有往里头存钱，因为这件事是可以等到我先征求你的同意的。但是如果你要成为一个到处去挑战某种特定恶行的超级英雄的话，最好能让众人都认为你是上流社会的成员，而且，呃，我觉得最好也让他们都知道，你雇得起律师。你想要多少金子我就可以往你的金库里放多少金子，因为自伏地魔杀死了尼古拉斯·勒梅之后，魔法石就到了我的手里。”
“我觉得我现在应该晕倒，”赫敏用尖尖的声音说，“但是我晕不了，因为我有超能力，说起来我为什么会有超能力来着？”
“如果你同意的话，你的大脑封闭术课程会在这周三开始，由贝斯特先生指导，他可以每天给你上一堂课。在那之前，我觉得你的超能力的真正来源最好不要因为一个摄神取念师看了你的眼睛就泄露出去。我是说，这显然有一个正常的魔法性解释，不是什么超超自然的东西，但是人们习惯于崇拜他们自己的无知，而且，呃，我觉得’死而复生的女孩‘如果保持一些神秘感的话会更有效。什么时候你能挡住贝斯特先生并且能抵抗吐真剂了，我就告诉你整件事的幕后真相，我发誓，包括那些你永远不能告诉其他人的秘密。”
“听起来好棒啊，”赫敏说。“我非常期待。”
“不过你得立一个牢不可破的誓言，发誓你不会做任何可能毁灭世界的事情，我才能把故事中比较危险的部分告诉你。我是说，我是字面意义上的不能告诉你，因为我自己也立了一个牢不可破的誓言。这样可以吗？”
“行呀，”赫敏说，“为什么会不可以呢？我无论如何都是不想摧毁这个世界的。”
“你需要坐下吗？”哈利问，他对于赫敏正在微微摇晃的样子感到担忧，好像她在和句子的拍子一样。
赫敏·格兰杰做了几次深呼吸，“不用，我好得不能再好了，”她说，“还有什么别的事是我应该知道的吗？”
“就这些了。我说完了，至少就目前来说。”哈利停顿了一下，“我确实理解你想自己做事情，而不是让别人把事情都替你做了。问题是......你要成为一个比以前更正式的英雄，我唯一理智的选择，是尽可能地多给你一些优势——”
“这个我很理解，”赫敏说，“我以前不明白的，但是现在我真的在战斗中输掉过，并且死过了，现在我非常明白。”一阵微风吹过赫敏的栗色头发，她的袍子飘动，使晨光中的她看起来更加安详宁静了。赫敏举起一只手，小心地攥成拳头，“如果我要这么做的话，我就要好好地做。我们需要测量我一拳能打出多大力道，能跳多高，还要想个安全的办法，测试一下我的手指甲能不能像真正的独角兽角那样杀死伏地蝠，还有我应该训练自己的速度好躲开危险的咒语......还有，听起来你有法子让我接受傲罗培训，比如让教过苏珊·博恩斯的那个人来教我。”赫敏现在又在微笑了，她眼中有一种奇怪的闪光，会让邓布利多困惑好久也看不懂，而哈利立刻就能理解，虽然那伴随着一丝忧虑。“哦，对了！我还想随身携带麻瓜武器，也许隐藏起来，谁都不知道我带着它们。我跟巨怪作战的时候想过要是有燃烧手榴弹就好了，但是我知道我来不及变形出来，尽管我那时已经不在乎违反变形术守则了。”
“我有种感觉，”哈利说，尽量模仿麦格教授的苏格兰口音，“我应该干涉一下这件事。”
“哦，已经太晚太晚太晚了，波特先生。对了，你能给我搞来一个火箭筒吗？我是说用来发射火箭的那个东西，不是口香糖。我敢打赌，一个小女孩用那种东西绝对是出乎敌方预料的，尤其是如果她全身散发着纯真无辜气质的话。”
“好了，”哈利镇定地说，“现在你开始吓到我了。”
正在尝试踮着左脚尖平衡的赫敏停了下来，她正向一边伸出手臂，右腿抬向另一个方向，就像芭蕾舞演员那样。“我吓到你了吗？我正在想，没有什么是我能做到而一组魔法局特攻部队做不到的。他们有交通扫帚，还有重击咒语，比我能使出的力道大得多。”她优雅地将腿放了下来，“我是说，现在我可以尝试一些事情而不用担心谁在看着我了，我开始觉得我非常非常非常喜欢拥有超能力。但是我还是看不出来我怎么能赢得一场弗立维教授赢不了的战斗，除非一个黑巫师被我攻其不备。”
你能冒别人所不能冒的风险，然后带着被杀时得到的知识再次进攻。你可以拿新咒语做实验，比一般的人大胆得多，别人那样做实验的话就死定了。但是哈利现在不能说这一切，所以他只是说：“我想你可以多想想未来，而不光是你现在这个时候能做什么。”
赫敏高高地跃入空中，脚踝互相碰撞了三次，然后用脚尖着陆，姿势完美。“可是你说了有一件事情我可以马上就去做，还是你那只是在考验我？”
“那一部分是个特例，”哈利说，感觉清晨的凉意。他越来越不期待告诉超级赫敏，她的大冒险将会涉及她去面对她最糟糕的噩梦，而且她所有新发掘的力量在那种情况中都没有用。
赫敏点了点头，看向东方。她立刻回到屋顶边缘坐下，双脚悬在屋檐下。哈利过去在她的身边坐下，离屋檐更远一点的地方盘腿坐下。
--
“我觉得我现在应该晕倒，”赫敏用尖尖的声音说，“但是我晕不了，因为我有超能力，说起来我为什么会有超能力来着？”
“如果你同意的话，你的大脑封闭术课程会在这周三开始，由贝斯特先生指导，他可以每天给你上一堂课。在那之前，我觉得你的超能力的真正来源最好不要因为一个摄神取念师看了你的眼睛就泄露出去。我是说，这显然有一个正常的魔法性解释，不是什么超超自然的东西，但是人们习惯于崇拜他们自己的无知，而且，呃，我觉得’死而复生的女孩‘如果保持一些神秘感的话会更有效。什么时候你能挡住贝斯特先生并且能抵抗吐真剂了，我就告诉你整件事的幕后真相，我发誓，包括那些你永远不能告诉其他人的秘密。”
“听起来好棒啊，”赫敏说。“我非常期待。”
“不过你得立一个牢不可破的誓言，发誓你不会做任何可能毁灭世界的事情，我才能把故事中比较危险的部分告诉你。我是说，我是字面意义上的不能告诉你，因为我自己也立了一个牢不可破的誓言。这样可以吗？”
“行呀，”赫敏说，“为什么会不可以呢？我无论如何都是不想摧毁这个世界的。”
“你需要坐下吗？”哈利问，他对于赫敏正在微微摇晃的样子感到担忧，好像她在和句子的拍子一样。
赫敏·格兰杰做了几次深呼吸，“不用，我好得不能再好了，”她说，“还有什么别的事是我应该知道的吗？”
“就这些了。我说完了，至少就目前来说。”哈利停顿了一下，“我确实理解你想自己做事情，而不是让别人把事情都替你做了。问题是......你要成为一个比以前更正式的英雄，我唯一理智的选择，是尽可能地多给你一些优势——”
“这个我很理解，”赫敏说，“我以前不明白的，但是现在我真的在战斗中输掉过，并且死过了，现在我非常明白。”一阵微风吹过赫敏的栗色头发，她的袍子飘动，使晨光中的她看起来更加安详宁静了。赫敏举起一只手，小心地攥成拳头，“如果我要这么做的话，我就要好好地做。我们需要测量我一拳能打出多大力道，能跳多高，还要想个安全的办法，测试一下我的手指甲能不能像真正的独角兽角那样杀死伏地蝠，还有我应该训练自己的速度好躲开危险的咒语......还有，听起来你有法子让我接受傲罗培训，比如让教过苏珊·博恩斯的那个人来教我。”赫敏现在又在微笑了，她眼中有一种奇怪的闪光，会让邓布利多困惑好久也看不懂，而哈利立刻就能理解，虽然那伴随着一丝忧虑。“哦，对了！我还想随身携带麻瓜武器，也许隐藏起来，谁都不知道我带着它们。我跟巨怪作战的时候想过要是有燃烧手榴弹就好了，但是我知道我来不及变形出来，尽管我那时已经不在乎违反变形术守则了。”
“我有种感觉，”哈利说，尽量模仿麦格教授的苏格兰口音，“我应该干涉一下这件事。”
“哦，已经太晚太晚太晚了，波特先生。对了，你能给我搞来一个火箭筒吗？我是说用来发射火箭的那个东西，不是口香糖。我敢打赌，一个小女孩用那种东西绝对是出乎敌方预料的，尤其是如果她全身散发着纯真无辜气质的话。”
“好了，”哈利镇定地说，“现在你开始吓到我了。”
正在尝试踮着左脚尖平衡的赫敏停了下来，她正向一边伸出手臂，右腿抬向另一个方向，就像芭蕾舞演员那样。“我吓到你了吗？我正在想，没有什么是我能做到而一组魔法局特攻部队做不到的。他们有交通扫帚，还有重击咒语，比我能使出的力道大得多。”她优雅地将腿放了下来，“我是说，现在我可以尝试一些事情而不用担心谁在看着我了，我开始觉得我非常非常非常喜欢拥有超能力。但是我还是看不出来我怎么能赢得一场弗立维教授赢不了的战斗，除非一个黑巫师被我攻其不备。”
你能冒别人所不能冒的风险，然后带着被杀时得到的知识再次进攻。你可以拿新咒语做实验，比一般的人大胆得多，别人那样做实验的话就死定了。但是哈利现在不能说这一切，所以他只是说：“我想你可以多想想未来，而不光是你现在这个时候能做什么。”
赫敏高高地跃入空中，脚踝互相碰撞了三次，然后用脚尖着陆，姿势完美。“可是你说了有一件事情我可以马上就去做，还是你那只是在考验我？”
“那一部分是个特例，”哈利说，感觉清晨的凉意。他越来越不期待告诉超级赫敏，她的大冒险将会涉及她去面对她最糟糕的噩梦，而且她所有新发掘的力量在那种情况中都没有用。
赫敏点了点头，看向东方。她立刻回到屋顶边缘坐下，双脚悬在屋檐下。哈利过去在她的身边坐下，离屋檐更远一点的地方盘腿坐下。
--